कर रहे हो

आप मुझे शर्मिंदा कर रहे हो।

You're embarrassing me.

— Jab We Met (2007)

माफ़ करना, मुझे पता नहीं था, तुम इंतज़ार कर रहे हो।

Sorry, I didn't know you were waiting.

— Jaane Jaan (2023)

पीछा कर रहे हो मेरा?

Are you following me?

— बजरंगी भाईजान (2015)

कसरत कर रहे हो?

Are you working out?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

क्या तुम मेरी जासूसी कर रहे हो?

Are you spying on me?

— Roma (2018)

स्कूल को मिस कर रहे हो?

Are you missing school?

— OMG 2 (2023)

तुम बहुत मदद कर रहे हो।

You are being very helpful.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

कबसे काम कर रहे हो टाइगर के लिए?

How long have you been working for Tiger?

— Black Friday (2004)

किस बात का इंतज़ार कर रहे हो?

What are you waiting for?

— Dhamaka (2021)

मुझे मालूम है, अब्बास को जॉइन कर रहे हो ना।

I know, you’re joining Abbas, right?

— Haq (2025)

तो इंतज़ार क्या कर रहे हो।

So what are you waiting for?

— Jawan (2023)

तुम टीवी देखने में काफ़ी समय बरबाद कर रहे हो।

You are wasting quite a lot of time watching TV.

कैसी बातें कर रहे हो तुम?

What are you talking about?

— Sholay (1975)

तुम गलती कर रहे हो।

You are making a mistake.

कब प्लान कर रहे हो?

When are you planning it?

— Soni (2019)

तीनों यहाँ पर खड़े होकर ड्रामा कर रहे हो।

The three of you are standing here making a scene.

— Soni (2019)

तुम किसी तीन साल के बच्चे की तरह बर्ताव कर रहे हो।

You're acting like a three-year-old.

कमाल कर रहे हो!

You're amazing!

— Dunki (2023)

और इस वक्त पुलिस को फ़ोन कर रहे हो।

And you're calling the police right now.

— डाई हार्ड (1988)

तुम बहुत अच्छा काम कर रहे हो।

You are doing a great job.

— Jojo Rabbit (2019)

तुम अपनी हद पार कर रहे हो।

You're crossing the line.

— Tribhanga (2021)

तुम लोग बहुत जल्दबाज़ी कर रहे हो मिर्ज़ा को मारने में।

You're all in too much of a hurry to kill Mirza.

— Khufiya (2023)

तुम कितने साल से काम कर रहे हो, छोटू?

How long have you been working, Chhotu?

— Lost Ladies (2024)

हमें क्यों बंद कर रहे हो?

Why are you locking us up?

— Kathal (2023)

किदो, तुम प्रतिभा का अपमान कर रहे हो!

Kido, you're insulting Pratibha!

— Relatos salvajes (2014)

क्या तुम मेरे आदेश पर सवाल कर रहे हो?

Are you questioning my orders?

— Der Untergang (2004)

तुम किसका बचाव कर रहे हो?

Whose side are you taking?

— Der Untergang (2004)

क्यों बखेड़ा खड़ा कर रहे हो भाई?

Why are you making such a fuss, bro?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

किसका इंतज़ार कर रहे हो?

Who are you waiting for?

— Dhamaka (2021)

तुम तमाशा कर रहे हो.

You're making a scene.

— The Shawshank Redemption (1994)

अरे शादी के दिन क्यों झगड़ा कर रहे हो?

Hey, why are you fighting on your wedding day?

— Dunki (2023)

चलो, चलो, इंतज़ार क्या कर रहे हो?

Come on, come on—what are you waiting for?

— Jawan (2023)

क्यों झगड़ा कर रहे हो?

Why are you fighting?

— Bhakshak (2024)

अरे, कैसी बातें कर रहे हो, यार?

Come on, what are you talking about, man?

— Kathal (2023)

तुम गलती नहीं कर रहे हो?

Aren’t you making a mistake?

— Ladri di biciclette (1948)

ड्रामा कर रहे हो?

Are you being dramatic?

— 3 ईडियट (2009)

तो बताओ, आप पिक्चर कर रहे हो या नहीं?

So, tell me—are you picturing it or not?

— AK vs AK (2020)

तो तुम क्या प्लान कर रहे हो?

So, what are you planning?

— Sardar Udham (2021)

या तुम दोनों की सच्चाई देखकर, जैसे तुम काम कर रहे हो, तुमसे शादी करना चाहे।

Or, seeing how genuine you both are and how hard you work, someone might want to marry you.

— Monica, O My Darling (2022)

तुम कितनी देर से प्रतीक्षा कर रहे हो?

How long have you been waiting?

मुझे बताओ तुम किस चीज़ की आशा कर रहे हो।

Tell me what you are hoping for.

आप गलत रास्ते पे जा रहे हो, टाइम बर्बाद कर रहे हो, सोनम उधर नहीं है।

You’re going the wrong way and wasting time. Sonam isn’t over there.

— AK vs AK (2020)

मज़ाक कर रहे हो, साहब?

Are you joking, sir?

— Black Friday (2004)

भूल गए कि किसके साथ सवारी कर रहे हो?

Have you forgotten who you're riding with?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मजाक कर रहे हो?

Are you kidding?

— तारे ज़मीन पर (2007)