Yap.Town

जाऊँगा

will go, will

d͡ʒ ɑː uː ŋ ɡ ɑː → जाना

जा to go + ऊँगा 1st-person singular future

verb · 1st-person singular masculine, future tense Common #1,146

will go Used by a male speaker; the corresponding form for a female speaker is जाऊँगी.

HI: मैं कल बाज़ार जाऊँगा।

EN: I will go to the market tomorrow.

Conjugation of जाना

जा जाने जाने जाने गया जाकर जाना जाना गए गए गई जाके जाता जाते जाते जाती गईं

Indicative future

	Singular	Plural
First	जाऊँगा	—
Third	जाएगा	जाएँगे

जाओगे जाओगी जाएँगी

बिल्कुल नहीं जाऊँगा।

I definitely won't go.

मैं नहीं जाऊँगा!

I won't go!

— तारे ज़मीन पर (2007)

मैं वहाँ जाऊँगा!

I will go there!

— डाई हार्ड (1988)

मैं तुम्हारे साथ उसके घर जाऊँगा।

I'll go to their house with you.

बोला ना, तुम्बाड़ वापस कभी नहीं जाऊँगा।

I told you, I’m never going back to Tumbbad.

— तुम्बाड (2018)

कल तुम्बाड़ जाऊँगा।

I will go to Tumbbad tomorrow.

— तुम्बाड (2018)

मुझे लगता है इस बार घर मैं अकेले ही वापिस जाऊँगा।

I think I'll go back home alone this time.

— तुम्बाड (2018)

मैं खाली हाथ वापस नहीं जाऊँगा, सिराज भाई।

I won’t go back empty-handed, Siraj bhai.

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं आखिरी जाऊँगा।

I'll go last.

— Monica, O My Darling (2022)

हाँ तो क्या अकेले जाऊँगा?

So, am I supposed to go alone?

— Axone (2019)

मैं यूनान जाऊँगा।

I will go to Greece.

हाई कोर्ट जाऊँगा।

I’ll go to the High Court.

— 12th Fail (2023)

ठीक है, मैं कल सुबह वहाँ जाऊँगा।

Okay, I’ll go there tomorrow morning.

— तारे ज़मीन पर (2007)

मैं आपके सात उसके घर जाऊँगा।

I will go to his/her house with you.

जब उसके साथ हों, मुझे फ़ोन करें, नहीं तो मैं पुलिस के पास जाऊँगा।

Call me when you're with him; otherwise, I'll go to the police.

— AK vs AK (2020)

जय, मैं तुम्हें अकेला छोड़कर नहीं जाऊँगा।

Jai, I won't leave you alone.

— Sholay (1975)

हम नए पपी के बारे में पता लगाएँगे, और मैं घर जाऊँगा।

We’ll find out about the new puppy, and I’ll go home.

— The Boss Baby (2017)

इसे बाज़ार में बेचने जाऊँगा, तो कितना मोल होगा?

If I take this to the market to sell, how much will it fetch?

— तुम्बाड (2018)

मैं आपके साथ जाऊँगा।

I will go with you.

— 風立ちぬ (2013)

मैं नहीं जाऊँगा.

I will not go.

— Ladri di biciclette (1948)

"मैं नहीं जाऊँगा।"

I won't go.

— तारे ज़मीन पर (2007)

वैसे भी, कल, मैं राजधानी जाऊँगा।

In any case, I’ll go to the capital tomorrow.

— かぐや姫の物語 (2013)

मैं भी तुम्हारे साथ जाऊँगा।

I will go with you too.

— 崖の上のポニョ (2008)

नहीं, मैं जाऊँगा साथ में।

No, I'll go with you.

— Three of Us (2023)

पाकिस्तान इसलिए जाऊँगा क्योंकि हमारा झगड़ा हुआ?

Will I go to Pakistan because we had a fight?

— Haq (2025)

मैं जाऊँगा।

I will go.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मैं भी वहीं जाऊँगा।

I’ll go there too.

— 12th Fail (2023)

वापस नहीं जाऊँगा।

I won't go back.

— Superboys of Malegaon (2025)

बुग्गू, मैं लेके जाऊँगा सब को।

Buggu, I’ll take everyone with me.

— Dunki (2023)

मैं भी जाऊँगा।

I will go too.

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं जल्द ही जाऊँगा।

I’ll leave soon.

— अंधाधुन (2018)

चिंतन, मैं कैसे जाऊँगा?

Chintan, how will I get there?

— Relatos salvajes (2014)

मैं साइकिल से जाऊँगा।

I will go by bicycle.

— Jojo Rabbit (2019)

तुझे तेरे घर ड्रॉप करूँगा और मैं जॉब इंटरव्यू के लिए जाऊँगा।

I’ll drop you home, and then I’ll go for my job interview.

— 3 ईडियट (2009)

मैं तुम्हें कभी छोड़कर नहीं जाऊँगा।

I will never leave you.

— 火垂るの墓 (1988)

मैं कल उससे मिलने जाऊँगा।

I will go meet him/her tomorrow.

साले, मैं घर क्यों जाऊँगा?

You bastard, why would I go home?

— 3 ईडियट (2009)

मैं तुम्हारे साथ जाऊँगा.

I will go with you.

— Ladri di biciclette (1948)

मैं यहाँ से नहीं जाऊँगा जब तक तुम इसे वापस न दो.

I won't leave here until you give it back.

— Ladri di biciclette (1948)

मैं तो बिलकुल जाऊँगा।

I will definitely go.

मैं एयरपोर्ट से जस्सी के घर जाऊँगा, जस्सी को लेके फिर एयरपोर्ट आ जाऊँगा।

I’ll go from the airport to Jassi’s house, pick Jassi up, and then come back to the airport.

— Dunki (2023)

अरे, नहीं जाऊँगा, दादी।

Oh, I won't go, Grandma.

— तुम्बाड (2018)

पर जाऊँगा नहीं।

But I won’t go.

— Dunki (2023)

मैं अकेले जाऊँगा।

I will go alone.

auxiliary · 1st-person singular masculine, future tense Uncommon #3,589

will As an auxiliary in compound verbs, it can add the sense of completing an action.

HI: मैं सारी मिठाई खा जाऊँगा।

EN: I will eat all the sweets.

Conjugation of जाना

गया गई गए गए जा जाता गईं जाती जाते जाते जाना जाना जाने जाने जाने जातीं जाये जाये

Indicative future

	Singular	Plural
First	जाऊँगा	—
Second	जायेगा	—
Third	जाएगा	जाएँगे

जाओगे जाओगी

सर, मैं दस मिनट में पहुँच जाऊँगा।

Sir, I’ll be there in ten minutes.

— Monica, O My Darling (2022)

पास के सरकारी अस्पताल में ले जाना, मैं वहाँ पर बचा लिया जाऊँगा।

Take me to the nearest government hospital; I’ll be saved there.

— Jawan (2023)

मैं भी, अपनी दुनिया में लौट जाऊँगा।

I’ll return to my own world too.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

बेटा, रात के खाने पर पहुँच जाऊँगा।

Son, I’ll be there for dinner.

— Ajeeb Daastaans (2021)

और मैं इसका ख़ून पी जाऊँगा।

And I'll drink its blood.

— Sholay (1975)

मिर्ज़ा — इसी बात पर मात ही करके जाऊँगा।

Mirza—I'll make sure I get the better of you before I leave.

जिस दिन उसे भूल जाऊँगा, उस दिन फेंक दूँगा।

The day I forget about her, I’ll throw it away.

— Merry Christmas (2024)

मैं यहाँ से अगले रविवार को साढ़े दस बजे निकल जाऊँगा।

I’ll leave here at 10:30 next Sunday.

मैं आपके बैग ले जाऊँगा, डॉक्टर।

I’ll carry your bags, Doctor.

— Roma (2018)

बस थोड़ी देर में निकल जाऊँगा।

I’ll leave in just a little while.

— Jab We Met (2007)

मैं घबरा जाऊँगा।

I’ll panic.

— Jab We Met (2007)

फिर रोटी खा के सो जाऊँगा।

Then I’ll eat some roti and go to sleep.

— Sardar Udham (2021)

मैं तुम्हें खा जाऊँगा!

I could just eat you up!

— 火垂るの墓 (1988)

फिर इस जंगल से निकल जाऊँगा।

Then I’ll get out of this forest.

— तुम्बाड (2018)

मैं ले जाऊँगा तुझे।

I’ll take you with me.

— Dunki (2023)

Sounds similar to

पाऊँगा p ɑː uː ŋ ɡ ɑː जाऊँगी d͡ʒ ɑː uː ŋ ɡ iː लाऊँगा l ɑː uː ŋ ɡ ɑː