can, be able to
क्या तुम मुझे नहीं सुन सकते?
Can't you hear me?
— Relatos salvajes (2014)
ईशान, थोड़ा जल्दी नहीं चल सकते?
Ishaan, could you walk a little faster?
— तारे ज़मीन पर (2007)
हम क्या नाम लिख सकते लड़के का?
What name can we choose for the boy?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
दरवाज़ा नहीं तोड़ सकते।
We can't break down the door.
— Darlings (2022)
इसे नहीं रख सकते।
We can’t keep this.
— Axone (2019)
तुम अपने खुद के परिवार से निकाले नहीं जा सकते।
You can't be kicked out of your own family.
— The Boss Baby (2017)
मृत शरीर कैसे डर सकते?
How can dead bodies be afraid?
कि यह इंजीनियर पति अपनी पत्नी को एक हार भी नहीं खरीद सकते?
What, this engineer husband can't even buy his wife a necklace?orean
हम बीते हुए कल से नहीं छिप सकते।
We can't hide from the past.
तो वो भी मुझे तुमसे शादी करने से नहीं रोक सकते।
So they can’t stop me from marrying you either.
— बजरंगी भाईजान (2015)
तुम मुझे कभी चोट नहीं पहुँचा सकते।
You can never hurt me.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
तुम मेरे बेटे पर आरोप नहीं लगा सकते!
You can't accuse my son!
— Ladri di biciclette (1948)
काश तुम स्पैनिश बोल सकते।
I wish you could speak Spanish.
तुम मुझे नहीं पहना सकते, बदमाश।
You can't make me wear it, you rascal.
हम इससे कुछ नहीं सीख सकते।
We can't learn anything from this.
— 風立ちぬ (2013)
गब्बर से कहना, तुम इस गाँव से एक दाना भी नहीं ले जा सकते।
Tell Gabbar, “You can’t take even a single grain from this village.”
— Sholay (1975)
कुणाल को नहीं लेके जा सकते तुम!
You can't take Kunal with you!
— Khufiya (2023)
दुकान वैसे भी नहीं बेच सकते।
You can't sell the shop anyway.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
तुम नहीं मर सकते।
You can't die.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
हालाँकि उनमें से कुछ को जहाज़ से ले भी नहीं जा सकते।
However, some of them can’t be transported by ship.
हम लिंक नहीं किए जा सकते परिवार की तरह।
We can't be linked as a family.
— Crazy Rich Asians (2018)
वीरू, हम तीनों एक घोड़े पर इतनी जल्दी नहीं निकल सकते।
Veeru, the three of us can’t leave so quickly on one horse.
अगर सभी अंधे अपने आपसे चल सकते, हम खुद को कैसे साबित कर सकते हैं?
If all blind people could get around on their own, how could we prove ourselves?
बिना बीमा के तुम चिकित्सक से नहीं मिल सकते।
You cannot see a doctor without insurance.
पर अपनी माँ को नहीं समझा सकते कि लिखना मेरे लिए ज़रूरी है।
But you can’t make your mother understand that writing is important to me.
— Tribhanga (2021)
औज़ार मँगवाए नहीं जा सकते?
Can't we order the tools?
तुम वहाँ नहीं बैठ सकते।
You can't sit there.
पर सर, हम चुप भी तो नहीं बैठ सकते ना।
But sir, we can’t just sit around doing nothing, can we?
— धुरंधर (2025)
आप आप की राज यहाँ नहीं बिता सकते।
You can’t spend the night here.
हम भुगतान कर सकते है।
We can make the payment.
तुम मुझे नहीं बचा सकते।
You can't save me.
हार नहीं मान सकते।
We can't give up.
— Sardar Udham (2021)
आगे क्यों नहीं रख सकते?
Why can't we put it further ahead?
लेकिन सॉरी भाई साहब, हम पाकिस्तान का पासपोर्ट नहीं बनवा सकते।
But sorry, sir, we can’t issue a Pakistani passport.
तुम अपनी माँ को भी नहीं पहचान सकते क्या?
Can't you even recognize your own mother?
क्या थोड़ा और अधिक नहीं लगा सकते?
Couldn't you add a little more?
हम इनको नहीं उड़ा सकते!
We can't blow them up!
आप मुझे यहाँ से नहीं निकाल सकते।
You can't get me out of here.
— डाई हार्ड (1988)
हम समय नहीं बढ़ा सकते।
We can't extend the time.
— Dhamaka (2021)
तुम मुझे क्यों नहीं बता सकते?
Why can't you tell me?
हम इसे ऐसे नहीं जाने दे सकते, चीफ़।
We can't let this go, Chief.
— Jawan (2023)
उसे नहीं ले जा सकते!
We can't take him/her!
आप मुझसे ऐसा नहीं पूछ सकते।
You can’t ask me that.
— Incendies (2010)
हम एक और बगावत नहीं झेल सकते!
We can't withstand another rebellion!
आप जा सकते थें।
You could go.
वहाँ अंग्रेज़ नहीं पहुँच सकते।
The British cannot reach there.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
आस्तिक जो मर्ज़ी आए कर सकता है और हम गोलगप्पे भी नहीं खा सकते?
An atheist can do whatever they want, but we can’t even eat golgappas?
— Pagglait (2021)
तुम लोग कभी नहीं सुधर सकते।
You people will never change.
आप मर सकते थें।
You could have died.
तुम भरोसा देख सकते उसे कुछ नहीं कर सकता।
You can trust him; he can't do anything.
ऐसे नहीं लेकर जा सकते विक्रम तुमको।
You can't take Vikram along like this.
— Raat Akeli Hai (2020)
तुम्हें इन में से जो भी पसंद है ख़रीद लो, मगर तुम दोनों नहीं ख़रीद सकते।
Buy whichever of these you like, but you can't buy both.
नहीं, टीवी तो नहीं चला सकते ना।
No, we can’t turn on the TV, can we?
काश हम इन्हें पकड़ कर खा सकते।
If only we could catch them and eat them.
— 火垂るの墓 (1988)