हाथ

हाथ कैसा है तुम्हारा?

How’s your hand?

— Soni (2019)

हम आपको बता रहे हैं, हमारी चीज़ों को हाथ मत लगाया करो बस।

We're telling you, just don't touch our stuff.

— Raat Akeli Hai (2020)

दस हाथ हैं मेरे?

Do I have ten hands?

— Axone (2019)

आपका जो पति है ना, यह महिलाओं पर हाथ उठाता है।

Your husband, you know, he hits women.

— Axone (2019)

तू ना एक-एक हाथ करके देख इनके साथ।

Try dealing with them one at a time.

— Dunki (2023)

हाथ नहीं लगा पाएँगे वो।

They won’t be able to lay a hand on it.

— Dunki (2023)

बड़ी मछली हमारे हाथ लग गई है।

We've landed a big fish.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अच्छा हाथ दिखा अपना।

All right, show me your hand.

— OMG 2 (2023)

हाथ भी मत लगाना उसको!

Don't even touch it!

— Bhakshak (2024)

"इसके हाथ पीले कर दो, नहीं तो ये मुँह काला कर देगी या देगा।"

Get them married off, or they'll bring shame on the family.

— OMG 2 (2023)

सॉरी, पर मैंने पहले हाथ उठाया था।

Sorry, but I raised my hand first.

— पीके (2014)

हमारा अपमान करने से आपके हाथ क्या आएगा।

What will you gain by insulting us?

एक मौका हाथ लगा था।

I had a chance.

— डाई हार्ड (1988)

किसी भी चीज़ को हाथ मत लगाओ।

Don't touch anything.

— Merry Christmas (2024)

ये हमारे बाएँ हाथ का खेल है।

This is child's play for us.

— Sholay (1975)

ये तो हाथ घुमा के नाक पकड़ना हो गया।

That's a very roundabout way of doing it.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

हाथ चाहिए आपका।

I need your help.

— Black Friday (2004)

ये हाथ मेरे हैं ठाकुर।

These hands are mine, Thakur.

— Superboys of Malegaon (2025)

जहाँ जो हाथ मार सके ना, मारेंगे।

We’ll grab whatever we can, wherever we can.

— Bhakshak (2024)

मैंने मेज़ के नीचे हाथ लगाया; नहीं, मेज़ का निचला हिस्सा पूरी तरह ठोस था।

I reached under the table—no, the underside of the table was completely solid.

अब हमारे हाथ कुछ नहीं।

There’s nothing we can do now.

— Dhamaka (2021)

हाथ दे।

Give me your hand.

— Dunki (2023)

बेटे को हाथ लगाने से पहले, बाप से बात कर।

Before you lay a hand on the son, talk to his father.

— Jawan (2023)

हाथ नीचे।

Hands down.

— 3 ईडियट (2009)

उसके लिए चार हाथ चाहिए।

It takes four hands to do that.

— Jaane Jaan (2023)

हाथ मुँह धो लो।

Wash your hands and face.

— Darlings (2022)

एक उल्टे हाथ का देने का था न।

You were supposed to give him a backhanded slap, right?

— Darlings (2022)

हाथ पहले उस लड़के ने उठाया था?

Was that boy the first to raise his hand?

— Soni (2019)

किसी का हाथ पकड़ लो।

Hold someone's hand.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हाथ सीधा तीन फ़ुट ऊपर जाता है, उसमें दो फ़ुट उछलकर बॉल मारता है।

He reaches three feet straight up and jumps two feet to hit the ball.

— 83 (2021)

रात को हाथ उठाता है।

He raises his hand at night.

— Haq (2025)

इसके पैर हाथ जैसे हैं।

Its legs are like hands.

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं तो कभी हाथ नहीं उठाता।

I never hit anyone.

— Axone (2019)

और बाद में उसने एंडी से हाथ मिलाया.

And later, he shook Andy’s hand.

— The Shawshank Redemption (1994)

मेरे सूट को हाथ मत लगाना!

Don't touch my suit!

— 3 ईडियट (2009)

हाथ खोल।

Open your hand.

— Darlings (2022)

ये हाथ नहीं, फाँसी का फंदा है।

These aren't hands—they're a hangman's noose.

— Sholay (1975)

भगवान की जेब में हाथ डाल रहा है मूर्ख?

Are you trying to put your hand in God's pocket, you fool?

— पीके (2014)

हाथ दे इधर।

Give me your hand.

— Dunki (2023)

तो तू हाथ उठाकर ऐसे कर देना।

Just raise your hand and do it like this.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जो बच्चे पर हाथ उठाकर, कानून को अपने हाथ में ले लिया है।

You took the law into your own hands by laying hands on the child.

— OMG 2 (2023)

उसने मेज़ पर हाथ रखा।

He put his hand on the table.

हाथ नीचे करो।

Lower your hand.

— Jawan (2023)

हाथ मत लगाना।

Don't touch it.

— Kathal (2023)

वापस घर जाने के लिए, किसी का हाथ पकड़ना बहुत ज़रूरी था।

It was very important to hold someone’s hand to get back home.

— पीके (2014)

कारण जानने के लिए हमने उनका हाथ पकड़ लिया।

To find out why, we grabbed their hand.

— पीके (2014)

इसका हाथ पकड़ना।

Hold its hand.

— Tribhanga (2021)

हाथ जल गया।

I burned my hand.

— Jawan (2023)

रघुबीर जी, मैं आपके सामने हाथ जोड़ती हूँ।

Raghubir ji, I beg you.

— Dhamaka (2021)

सीधा हाथ आगे कीजिए।

Hold your right hand out in front of you.

— Pagglait (2021)

मैं आग को हाथ नहीं लगा सकती।

I can’t touch fire.

हमारे हाथ कुछ नहीं।

There’s nothing we can do.

— Dhamaka (2021)

माँ के तो हाथ ही नहीं हैं न?

But Mom doesn’t have any hands, does she?

— Tribhanga (2021)

औरत पर हाथ उठाने की हिम्मत।

The nerve to raise a hand against a woman.

— Lost Ladies (2024)

हाथ साफ़ हैं आपके?

Are your hands clean?

— Tribhanga (2021)

आजा हाथ दे दे।

Come on, give me a hand.

— Dunki (2023)

ओ जी कब से हाथ यहाँ पर तो रखा है।

Hey, your hand has been resting here for a while now.

— Dunki (2023)

हाथ खड़े करिए।

Put your hands up.

— OMG 2 (2023)

ये हाथ को क्या हुआ तुम्हारा?

What happened to your hand?

— Darlings (2022)

किसी को वादा किए हैं हाथ नहीं उठाने का।

I promised someone I wouldn’t raise a hand against anyone.

— Kathal (2023)

हाथ दिखा देना।

Show me your hand.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैं एक हाथ खोना नहीं चाहता।

I don't want to lose an arm.

— Crazy Rich Asians (2018)

हाथ नहीं लगाना चाहिए था।

You shouldn't have touched it.

— OMG 2 (2023)

चल, भाई के लिए हाथ जोड़।

Come on, fold your hands for your brother.

— Pagglait (2021)

हाथ भी साफ़ है और दिल भी।

He’s clean-handed and pure-hearted.

— Tribhanga (2021)

गए थे सिंघल मोती लेने और आप हाथ लग गईं।

They had gone to get pearls from Singhal, and they ended up finding you.

— Padmaavat (2018)

दो ने झुककर अभिवादन किया; सबसे बुज़ुर्ग ने हाथ जोड़ लिए।

Two of them bowed in greeting; the eldest folded his hands.

हाथ हटाना!

Move your hand away!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हमने कह दिया,"सर, हम हाथ देखते हैं।"फिर क्या था।

We said, “Sir, we read palms.” Then what happened next?

— Ajeeb Daastaans (2021)

ये किसका हाथ उठा है?

Whose hand is raised?

— Jawan (2023)

हाथ छोड़ पहले!

Let go first!

— Soni (2019)

ये हाथ हमको दे दे, ठाकुर!

Give me those hands, Thakur!

— Sholay (1975)

अरे, हाथ कैसे लगा दिया ये?

Hey, how could you touch that?

— Raat Akeli Hai (2020)

जैसे तुमने हाथ पढ़ना सीखा।

Like you learned to read palms.

— Ajeeb Daastaans (2021)

चलिए हाथ उठाइए, ऐसे।

Come on, raise your hand like this.

— Haq (2025)

अगर तुमने हमें हाथ भी लगाया, तो हिकप तुम्हारी बैंड--हिकप?

If you even lay a hand on us, Hiccup will kick your—Hiccup?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हाथ मुझे दे!

Give me your hand!

— Sholay (1975)

मुझे हाथ चाहिए।

I need a hand.

— 崖の上のポニョ (2008)

हाथ का लिखा सब सच नहीं होता।

Not everything written by hand is true.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मेरे हाथ और पैर हैं।

I have hands and feet.

— 崖の上のポニョ (2008)

हाथ जोड़ती हूँ, अम्मा, पाँव पड़ती हूँ।

I beg you, Mother—I fall at your feet.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

पकड़ो, हाथ पकड़ो!

Grab my hand!

— Kathal (2023)

हाथ भी नहीं लगाना।

Don’t even touch it.

— Bhakshak (2024)

हाथ आगे करो।

Hold out your hand.

— तारे ज़मीन पर (2007)

हाथ खड़ा करे।

Raise your hand.

— 12th Fail (2023)

तेरे तो हाथ काटकर फेंक चुका हूँ मैं।

I've already cut your hands off and thrown them away.

— Sholay (1975)

ये हाथ मुझे दे दे!

Give me that hand!

— Sholay (1975)

तू मुझ पर हाथ उठाएगा?

Are you going to raise your hand against me?

— Black Friday (2004)

हाथ दे तू।

Give me your hand.

— Dunki (2023)

हाथ नीचे रख, नहीं तो मुँह पे मारूँगा।

Keep your hands down, or I’ll punch you in the face.

— Darlings (2022)

अरे, कोई हाथ पकड़ने ही नहीं देता था।

Oh, nobody would even let me hold their hand.

— पीके (2014)

हाथ मिलने ले लिए।

To shake hands.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अबे हिन्दी में हाथ तंग है, नाम तो पता होगा।

Dude, I’m not great at Hindi, but you must know the name.

— Axone (2019)

घड़ी के दो हाथ होते हैं.

A clock has two hands.

इतनी सुन्दर, इतनी शर्मीली कि उसने मुझे हाथ तक नहीं लगाने दिया।

She was so beautiful and so shy that she wouldn’t even let me touch her.

— Raat Akeli Hai (2020)

आपके हाथ में क्या है?

What do you have in your hand?

उनके हाथ ठंडे थे।

Their hands were cold.

कहीं हाथ-मुँह धो सकता हूँ?

Is there somewhere I can wash my hands and face?

— डाई हार्ड (1988)

अरे वहाँ किधर डाल रहा है हाथ?

Hey, where are you putting your hand?

— Superboys of Malegaon (2025)

हाथ सीधा कर।

Straighten your arm.

— Superboys of Malegaon (2025)

विनोद अग्रवाल ने मीनल पर उसी दिन हाथ डाला था।

Vinod Agarwal laid hands on Meenal that very day.

— Ajeeb Daastaans (2021)

हाथ खोल, साली, नहीं तो जान से जाएगी।

Open your hand, bitch, or you'll die.

— Darlings (2022)

ये हाथ नहीं, फाँसी का फंदा है!

Those aren't hands—they're a noose!

— Sholay (1975)

किसी चीज़ को हाथ नहीं लगाना चाहिए।

You shouldn't touch anything.

— Merry Christmas (2024)

उनका हाथ घर की नौकरानी की हत्या में भी बताया जा रहा है।

They are also suspected of having a hand in the murder of the domestic help.

— Raat Akeli Hai (2020)

बिना हाथ के।

Without hands.

— Superboys of Malegaon (2025)

हाथ दीजिए।

Give me your hand.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हाँ, किसी चीज़ को हाथ नहीं लगाया।

Yes, I didn’t touch anything.

— Merry Christmas (2024)

हाथ नीचे कर लो।

Lower your hand.

— 3 ईडियट (2009)

दबा दिया हाथ।

He squeezed my hand.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हाथ मत लगाओ।

Don't touch it.

— Kathal (2023)

हाथ छोड़ मेरा!

Let go of my hand!

— Soni (2019)

लाना हाथ!

Bring me your hand!