Yap.Town

जब मैं

when I

→ जब
phrase Common #1,255
when I Introduces a time clause describing when something happens.
HI: जब मैं घर आता हूँ, तो चाय पीता हूँ।
EN: When I come home, I drink tea.

जब मैं पहुँची, ली पार्करसन दुकान संभाल रहे थे।

When I arrived, Lee Parkerson was running the shop.

जब मैं बेलापुर थाने में था।

When I was at Belapur police station.

— Sholay (1975)

तो, जब मैं काम पर हूँ तब तुम उसकी देखभाल करोगे, हम्म?

So, you'll look after her while I'm at work, hmm?

— Jojo Rabbit (2019)

तुम्हें पता है, एक समय था जब मैं सच में चाहता था।

You know, there was a time when I really wanted to.

— Jab We Met (2007)

जब मैं उसे देखता हूं, मुझे लगता है कि मैं बदबू मार रहा हूं।

When I see them, I feel like I stink.

— Roma (2018)

जब मैं सड़क पर उसके सामने से गया, उसने जानबूझकर मुझे पहचाना नहीं।

When I walked past them on the street, they deliberately pretended not to recognize me.

"जब मैं परेशान होता हूं,""वह सब आँसू है।"

When I’m upset, he’s all tears.

— Relatos salvajes (2014)

जब मैं बड़ा हो जाऊँगा, तुझसे ब्याह करूँगा।

When I grow up, I’ll marry you.

— तुम्बाड (2018)

जब मैं यहाँ आया था, लगभग दस दिन पहले।

When I came here, about ten days ago.

— 火垂るの墓 (1988)

“शायद अगली बार जब मैं यहाँ आऊँ,” मैंने जवाब दिया।

“Maybe next time I come here,” I replied.

जब मैं फल ख़त्म कर रही थी, तभी कीथ आ पहुँचा।

Just as I was finishing the fruit, Keith arrived.

एक दिन यह बढ़ेगा और हर बार जब मैं इसे देखता हूं, तो मुझे याद होगा।

One day this will grow, and every time I look at it, I’ll remember.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

आँखों में आँख डाल के देख, जब मैं डायलॉग बोलूँ।

Look me in the eye when I deliver my lines.

— AK vs AK (2020)

जब मैं मदद के लिए फोन करती हूँ तो तू क्यों नहीं सुनता है?

When I call you for help, why don’t you listen?

— Axone (2019)

जब मैं खिड़की की ओर बढ़ी, तो उस चीज़ का आकार नहीं बदला।

When I moved toward the window, the shape of that thing didn’t change.

फ्लोरिडा में जब मैं काम शुरू कर रहा था.

When I was starting work in Florida.

— Ladri di biciclette (1948)

हर बार जब मैं उन्हें लेकर आता हूं, निक विषय बदल देता है।

Every time I bring them up, Nick changes the subject.

— Crazy Rich Asians (2018)

जब मैं बिजली बंद कर दूंगा।

When I turn off the electricity.

— अंधाधुन (2018)

मैंने टीवी पर अपनी एक फिल्म देखी जब मैं बच्चा था।

I watched one of my movies on TV when I was a kid.

— अंधाधुन (2018)

जब मैं उसके घर पर रही, उसने मुझे रहने के लिए एक बड़ा सा कमरा दिया।

When I stayed at his house, he gave me a large room to stay in.

जब मैं वहाँ पहुँचा, वे जाने वाले थे।

When I got there, they were about to leave.

नहीं, जब मैं बूढ़ा था।

No, when I was old.

— Roma (2018)

जब मैं बड़ा आदमी बन जाऊँगा, तब तुम्हारी ज़रूरत होगी मुझे।

When I make it big, I’ll need you.

— तुम्बाड (2018)

जब मैं आज़ाद पंछी थी।

When I was a free bird.

— Merry Christmas (2024)

अरे… जब मैं तेरी फ़िल्म ही नहीं कर रहा हूँ, इस चूतिए की फ़िल्म मैं क्यों करूँगा?

Hey... if I’m not even making your film, why would I make this idiot’s film?

— AK vs AK (2020)