कि तुम

तब तक, हम चाहते हैं कि तुम सावधान रहो।

Until then, we want you to be careful.

— Khufiya (2023)

नजमा कभी नहीं चाहती थी कि तुम ये सब जानो।

Najma never wanted you to know all this.

— Relatos salvajes (2014)

हम चाहते हैं कि तुम हमारे प्रोजेक्ट को लीड करो।

We want you to lead our project.

— 風立ちぬ (2013)

पता है, तुम्हारी प्रॉब्लम है कि तुम सोचते हो--मुझे पता है, मैं बहुत सेक्सी हूँ!

You know what your problem is? You think, “I know, I’m so sexy!”

— कल हो ना हो (2003)

कि तुम और मैं भाग जाते हैं।

that you and I run away.

— Jab We Met (2007)

मुझे भरोसा है कि तुम हर चीज़ संभाल लोगी।

I trust you to handle everything.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

बल्कि मैं तो बोलता हूँ कि तुम ही सिखाना शुरू कर दो।

Actually, I’d say you should start teaching.

— Jaane Jaan (2023)

हमारे पास पक्की खबर है कि तुम रूस से दोबारा यहाँ आए।

We have confirmed information that you came here again from Russia.

— Sardar Udham (2021)

क्या मैं उसे बताऊँ कि तुम नहीं आ सकते?

Should I tell him you can't come?

— Der Untergang (2004)

मुझे बताओ कि तुम कहाँ से हो.

Tell me where you're from.

— Der Untergang (2004)

बेहतर है कि तुम थोड़ी देर आराम करो।

It would be better for you to rest for a while.

— 風立ちぬ (2013)

यह सबसे अच्छा है कि तुम जाओ और हमें अकेला छोड़ दो।

It would be best if you left and left us alone.

— Relatos salvajes (2014)

मैं नहीं जानना चाहता कि तुम भटिंडा जा रही हो या बनारस।

I don't want to know whether you're going to Bathinda or Banaras.

— Jab We Met (2007)

लेकिन मैं उसे कहती रही हूं कि तुम आओगे.

But I kept telling them that you would come.

— Der Untergang (2004)

बता दो उन्हें कि तुम मुझे नहीं जानते!

Tell them you don't know me!

— डाई हार्ड (1988)

मैं ख़ुश हूँ कि तुम वापस घर आ गए हो।

I'm happy that you've come back home.

— Jojo Rabbit (2019)

मतलब है कि तुम समाज में जाने को तैयार हो.

It means you're ready to venture out into society.

— The Shawshank Redemption (1994)

"फिर देखते हैं कि तुम मेरे बिना कैसे काम चला सकते हो!"

Let’s see how you manage without me!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

अंशुमन, यहाँ पर सब समझते हैं कि तुम मेरे दोस्त हो।

Anshuman, everyone here knows that you're my friend.

— Jab We Met (2007)

यह उसे बताता है कि तुम उसके पक्ष में हो.

This tells him that you are on his side.

— Der Untergang (2004)

बस, तुम्हें पता है कि तुम क्या कर रही हो।

You know what you're doing.

कल्पना करो कि तुम थक गए।

Imagine that you’re tired.

— Roma (2018)

पर उसे लगेगा कि तुम उससे प्यार नहीं करते।

But they’ll think you don’t love them.

— Ajeeb Daastaans (2021)

और तुम्हें ऐसा क्यों लगता कि तुम यहाँ इस घर में रह सकती हो?

And why do you think you can live here in this house?

— Haq (2025)

मैं उन्हें बता दूँगा कि तुम मेरे पास हो।

I'll tell them that you're with me.

— 風立ちぬ (2013)

अब ये बताओ कि तुम कहाँ जाओगे?

Now tell me, where will you go?

— Sholay (1975)

यह कितना महत्वपूर्ण है कि तुम आ गए.

It was so important that you came.

— Der Untergang (2004)

सोनी, उस ऑपरेशन के बाद मैं भी उतना ही टूट गया था जितना कि तुम।

Soni, after that operation, I was just as devastated as you were.

— Soni (2019)

“जब तक कि तुम उन दूसरी जगहों पर अपनी डोरी में जाना चाहो।”

Unless you want to go to those other places on your string.

क्या तुम मुझे नहीं बता सकते कि तुम व्यस्त थे, मनु?

Couldn't you have told me that you were busy, Manu?

— अंधाधुन (2018)

लेकिन हम चाहते हैं कि तुम हमें जेल ले जाओ।

But we want you to take us to jail.

— Sholay (1975)

तुम भाग्यशाली हो कि तुम आसानी से छूट गये हो.

You're lucky you got off so easily.

— Ladri di biciclette (1948)

यह कहने की ज़रूरत नहीं है कि तुम वाक़ई अच्छे दिखते हो।

It goes without saying that you look really good.

— Jojo Rabbit (2019)

अच्छा होगा कि तुम इस बुरे मौसम में बाहर न जाओ।

It would be better if you didn't go outside in this bad weather.

मैं कभी सोच भी नहीं सकती थी कि तुम उसकी साइड लोगे।

I never thought you'd take their side.

— Jab We Met (2007)

तुम्हें लगता है कि तुम सुधर गये हो?

Do you think you've changed for the better?

— The Shawshank Redemption (1994)

अभी मेरे को कैसे मालूम पड़ेगा कि तुम बकवास कर रहा है, कि वो बकवास कर रहा है।

How am I supposed to know right now whether you’re talking nonsense or he is?

— Darlings (2022)

मुझे विश्वास नहीं होता कि तुम सच में यही चाहती हो.

I can't believe this is really what you want.

— Der Untergang (2004)

हमें अंदर से महसूस आया कि तुम जेंटलमैन हो।

We sensed that you were a gentleman at heart.

— पीके (2014)

ऐसा करने का तरीका है कि तुम अपने काम पर ध्यान दो।

One way to do this is to focus on your work.

— 風立ちぬ (2013)

हम नहीं चाहते कि उन्हें यह अफ़वाह सुनने को मिले कि तुम ज़िंदा हो।

We don’t want them to hear the rumor that you’re alive.

कि तुम अंशुमन को वापस ले आए।

That you brought Anshuman back.

— Jab We Met (2007)

सोचने की हिम्मत भी नहीं थी कि तुम कभी वापस आओगी।

I didn't even dare to think you'd ever come back.

— Khufiya (2023)

सोचो कि तुम ताजमहल के सामने खड़े हो।

Imagine that you’re standing in front of the Taj Mahal.

— Tribhanga (2021)

मुझसे वादा करो कि तुम स्कूल जाओगे।

Promise me that you will go to school.

— Incendies (2010)

आश्चर्य होता है कि तुम मेल से क्या-क्या कर सकते हो.

It's amazing what you can do with email.

— The Shawshank Redemption (1994)

अरे, हम समझ रहे हैं कि तुम क्या समझाए हो।

Hey, we understand what you explained.

— Bhakshak (2024)

वे नहीं जान पाएँगे कि तुम कहाँ छिपे हो, यह मेरा वादा है।

They won’t be able to find out where you’re hiding, I promise.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मैं जानता था कि तुम समझ जाओगे।

I knew you would understand.

मुझे खुशी हुई कि तुम मुझसे मिलने आई।

I was glad you came to see me.

— 風立ちぬ (2013)

सोस्के ने वादा किया है कि तुम जैसी हो वो तुम्हें वैसे ही स्वीकार करेगा।

Soske has promised that he will accept you just as you are.

— 崖の上のポニョ (2008)