shame, embarrassment, shyness
अभी तो फिर भी थोड़ा बहुत शर्म है, लिहाज़ है।
At least there’s still a little shame and decency left.
— OMG 2 (2023)
मुझे थोड़ी शर्म आ रही थी।
I was feeling a little embarrassed.
— Merry Christmas (2024)
इसको शर्म भी नहीं आ रहा है।
This person isn’t even ashamed.
अब आई क्या शर्म?
Do you feel ashamed now?
— Jawan (2023)
आपको शर्म नहीं है?
Aren’t you ashamed?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
इसे खराब करना बड़ी शर्म की बात होगी।
It would be a great shame to ruin this.
— डाई हार्ड (1988)
उनकी बेगम को भी शर्म आ गई कि छह बार गुलाब जामुन लेके आ गए।
His wife was embarrassed too that he had come back with gulab jamuns six times.
— Superboys of Malegaon (2025)
शर्म करो, एडवर्ड, शर्म करो!
Shame on you, Edward, shame on you!
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
उसे कहने में कोई शर्म नहीं होनी चाहिए।
He shouldn't be ashamed to say it.
शर्म है कि नहीं?
— AK vs AK (2020)
तुम्हें शर्म आनी चाहिए।
You should be ashamed of yourself.
— Haq (2025)
बेवकूफ होना शर्म की बात नहीं है।
There’s no shame in being foolish.
— Lost Ladies (2024)
शर्म की बात है।
What a shame.
— Black Friday (2004)
कोई शर्म नहीं।
No shame.
— Relatos salvajes (2014)
कुछ तो शर्म कर।
Have some shame.
किसी में एक पैसे का शर्म नहीं है कि उसको साले को यहाँ से बाहर निकाले।
Not one of them has the guts to kick that bastard out of here.
— Raat Akeli Hai (2020)
अगर शर्म होती तेरे अंदर, तो तू ऐसे कपड़े पहनती?
If you had any shame, would you wear clothes like that?
— Jab We Met (2007)
शर्म भी नहीं आती।
Aren’t you ashamed of yourself?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
बेवकूफ होने पे गर्व करना ये शर्म की बात है।
It's shameful to take pride in being stupid.
उसे कितनी शर्म महसूस हो रही होगी।
She must be feeling so ashamed.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)