करता है

एक्टिंग अच्छी करता है।

He acts well.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वह आदमी तो भला है, पर बात बहुत ज़्यादा करता है।

He’s a nice man, but he talks too much.

कह रहे हैं कि तू ही ड्राइव करता है ना इसलिए तू ड्राईवर है।

They’re saying you’re the one who drives, so you’re the driver.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

घड़ी-घड़ी ड्रामा करता है।

He's always creating drama.

— Sholay (1975)

जब कोई मुझ पर मन की शक्तियों का उपयोग करता है, तो पता है मैं क्या करता हूँ?

When someone uses mind powers on me, you know what I do?

— Jojo Rabbit (2019)

ये बस उसी को काटता है जो चोरी करता है।

It only cuts those who steal.

— Kathal (2023)

टॉम काम करने से इनकार करता है।

Tom refuses to work.

ईश्वर उनकी मदद करता है जो स्वयं की मदद करते हैं।

God helps those who help themselves.

टॉम मैरी के साथ सेक्स करता है।

Tom has sex with Mary.

वह मुझसे प्यार करता है।

He loves me.

— Axone (2019)

सिनेमा मुझे बोर करता है.

I find movies boring.

— Ladri di biciclette (1948)

बहुत लंबा पेशाब करता है वो।

He takes a really long time to pee.

— Dunki (2023)

लेस्ली हमारा प्रतिनिधित्व करता है।

Leslie represents us.

— Roma (2018)

अपने नौकर का सम्मान करता है।

He respects his servant.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

और वो नफ़रत करता है मुझसे।

And he hates me.

— Khufiya (2023)

जो दस काम शुरू करता है वह एक भी खत्म नहीं करेगा।

Someone who starts ten things won’t finish a single one.

अभी तू क्यों पापा की चिंता करता है!

Why are you worrying about Dad now!

— Axone (2019)

कप्तान पूरे जहाज़ को नियंत्रित करता है।

The captain controls the entire ship.

अरे, जो कोकेन का धंधा करता है, साहब।

Oh, the guy who deals cocaine, sir.

— Black Friday (2004)

"मेरा बॉयफ्रेंड मुझे ज़बरदस्ती करता है।"

My boyfriend forces me to do things.

— OMG 2 (2023)

यह गाना मुझे ख़ुश करता है।

This song makes me happy.

राजा देश पर राज करता है।

The king rules the country.

वह कभी भी इस बात का खयाल नहीं करता है कि मैं कितनी व्यस्त हूँ।

He never takes into consideration how busy I am.

तो, अब मेरी फीस का भुगतान कौन करता है?

So, who pays my fees now?

— अंधाधुन (2018)

एक आतंकवादी को तो उसने मार दिया, दो और को मारने का दावा करता है।

He killed one terrorist and claims to have killed two more.

— डाई हार्ड (1988)

यह हमारी रक्षा करता है।

It protects us.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

एक प्रधान हमेशा अपनी प्रजा की सुरक्षा करता है।

A ruler always protects his subjects.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

कम से कम तुम्हें याद करता है?

Does he at least miss you?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अहमद तुमसे प्यार करता है!

Ahmed loves you!

— Incendies (2010)

एक चोर ईमानदार लोगों में विश्वास नहीं करता है।

A thief does not trust honest people.

उसकी मदद कौन करता है?

Who helps him?

और ये आदमी उसका विरोध करता है।

And this man opposes him.

— पीके (2014)

जो ख़ुद बच्चियों का बलात्कार करता है!

He’s the one who rapes little girls himself!

— Bhakshak (2024)

वो खुश लोगों को परेशान करता है।

He bothers happy people.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

निक कई लड़कियों को डेट करता है।

Nick dates several girls.

— Crazy Rich Asians (2018)

ऐल्फ़ा उन सबकी रक्षा करता है।

Alpha protects them all.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मैडम जी, ये ऐसा ही करता है।

Ma’am, he always does this.

— Kathal (2023)

अपने भाई को बहुत प्यार करता पिता से नफरत करता है।

He loves his brother very much and hates his father.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

टीवी मुझ पर ज़्यादा सूट करता है, नहीं?

TV suits me better, doesn’t it?

— Dhamaka (2021)

वह सिर्फ गुड्डू की परवाह करता है, है न?

He only cares about Guddu, doesn't he?

— Relatos salvajes (2014)

लंबा नहीं करता, सख़्त करता है।

It doesn’t make it longer; it makes it stiffer.

— OMG 2 (2023)

मेहनत बहुत करता है ये लेकिन पहले अटेम्प्ट में फेल हो गया बुरी तरह से।

He works really hard, but he failed miserably on his first attempt.

— 12th Fail (2023)

पर पानी का काम पानी ही करता है।

But water does what only water can do.

— Jab We Met (2007)

वह वाकई तुम दोनों को बहुत याद करता है।

He really misses both of you.

— 3 ईडियट (2009)

कोई खाने की भी तारीफ करता है?

Does anyone even compliment the food?

— Lost Ladies (2024)

किसके साथ आपको आमंत्रित करता है।

Who is inviting you?

— Incendies (2010)

दावा करता है?

Does he claim?

— डाई हार्ड (1988)

मेरा भाई मुझ से नफ़रत करता है।

My brother hates me.

टॉम मैरी के साथ संभोग करता है।

Tom has sex with Mary.

कोई एक हमेशा ऐसा होता है जो आपका हक लेने की कोशिश करता है।

There is always someone who tries to take what is rightfully yours.

— The Boss Baby (2017)

ईशान पेंटिंग करता है?

Does Ishan paint?

— तारे ज़मीन पर (2007)

एसी बहुत आवाज़ करता है।

The air conditioner makes a lot of noise.

बच्चे को तसल्ली हो जाती है कि उसका कोई ख्याल करता है।

It reassures the child to know that someone cares about them.

— तारे ज़मीन पर (2007)

टॉम महिलाओं से प्यार करता है।

Tom loves women.

क्या प्राप्त करता है?

What does he receive?

— Pagglait (2021)

आप युद्ध में नहीं जा सकते यह आपको चिंता नहीं करता है।

You can’t go to war. Doesn’t that worry you?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

टोनी कब पढ़ाई करता है?

When does Tony study?

ये लोगों को मारता है, उन्हें अलग करता है।

It kills people and separates them.

— पीके (2014)

इसलिए नाटक करता है कि नहीं करता।

That’s why he pretends he doesn’t.

— 3 ईडियट (2009)

टॉम हमारी मदद करता है।

Tom helps us.

वो कह रहा है वो तुमसे प्यार करता है।

He says he loves you.

— 崖の上のポニョ (2008)

मुझे लिखना है कि हममें से हर कोई किस-किस तरह का कारोबार करता है।

I need to write down what kinds of businesses each of us runs.