शहर

लेकिन लोर-वेस्ट का शहर आख़िर कितना बड़ा है?

But just how big is the city of Lore-West, anyway?

कांति शरण शहर छोड़ो!

Kanti Sharan, leave the city!

— OMG 2 (2023)

मेरे शहर का नाम झेलम है।

The name of my city is Jhelum.

शहर से लोग सिखा कर गए थे।

People from the city had taught us and left.

— Lost Ladies (2024)

अभी मैं मंडावा में हूँ, पर कल तुम्हारे शहर आ रहा हूँ।

I’m in Mandawa right now, but I’m coming to your city tomorrow.

— पीके (2014)

बड़े शहर ही सारे दाम तय करते हैं।

Big cities set all the prices.

वह देश है या शहर?

Is it a country or a city?

फिर एक दिन पता चला कि वो शहर छोड़ के कहीं चला गया है।

Then one day, I found out he'd left the city and gone somewhere.

— 12th Fail (2023)

वे पक्का शहर जा रहे हैं।

They are definitely going to the city.

— 風立ちぬ (2013)

रूब्रिकम में नौ बड़े शहर हैं और खेती करने वाले बहुत-से गाँव।

Rubricum has nine major cities and many farming villages.

शहर खो गया है!

The city is lost!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मैं मास्टर नहीं हूँ इस शहर का।

I'm not the boss of this city.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

कोंकण में एक शहर है।

There is a city in Konkan.

— Three of Us (2023)

उसके शहर आग के हवाले किए जाने थे।

His city was to be set on fire.

और शहर के बारे में उल्टा-सीधा मत बोलना।

And don’t say bad things about the city.

— OMG 2 (2023)

शहर का एक ख़ास बड़ा हिस्सा उसका था।

He owned a particularly large part of the city.

उसे शहर में रहना पसंद नहीं था।

He didn’t like living in the city.

मैं शहर छोड़ रहा हूँ कुछ महीनों के लिए कम लेट जाओ।

I’m leaving the city for a few months. Go to bed earlier.

— अंधाधुन (2018)

इस कहानी के तो एक-एक किरदार मेरे शहर मालेगाँव के हैं।

Every single character in this story is from my city, Malegaon.

— Superboys of Malegaon (2025)

पूरा गाँव शहर बन जाएगा।

The whole village will become a city.

— Jawan (2023)

मैंने ये शहर पहले कभी नहीं देखा।

I have never seen this city before.

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं बड़े शहर में रहता हूँ।

I live in a big city.

शहर से?

From the city?

— Roma (2018)

एसपी साहब, कुछ भी हो जाए, शहर पहुँचने तक रहमान ज़िंदा रहना चाहिए।

Superintendent, no matter what happens, Rahman must stay alive until we reach the city.

— धुरंधर (2025)

कैट ने पूरे दिन मेरे लिए काम किया था और अब शहर चली गई थी।

Kat had worked for me all day and had now gone to the city.

जब तक कोई और कारण न हो आप शहर से बाहर हैं तुम क्या कह रहे हो?

Unless there’s some other reason, you’re out of town. What are you saying?

— Crazy Rich Asians (2018)

शहर ने आपको संदिग्ध बना दिया है।

The city has made you suspicious.

— Roma (2018)

आख़िर वे समुद्री लुटेरों के शहर थे।

After all, they were pirate cities.

कि दो दिन तक आपको शहर से बाहर जाने न दूँ।

so that I don't let you leave the city for two days.

— तुम्बाड (2018)

तुम्हें शहर का नाम याद है न?

You remember the name of the city, right?

— The Shawshank Redemption (1994)

शहर की ओर!

To the city!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

सर, सात साल बाद कल शहर वापस आया हूँ।

Sir, I came back to the city yesterday after seven years.

— Merry Christmas (2024)

शहर से दूर रहता है वह।

He lives far away from the city.