स्कूल

स्कूल अगर और अच्छे से सिखाती तो वो और अच्छे से करता?

If the school had taught him better, would he have done better?

— OMG 2 (2023)

ये स्कूल बंद हो गया है और बिना इजाज़त के आना यहाँ मना है।

This school is closed, and entering here without permission is prohibited.

— धुरंधर (2025)

अच्छा बताओ, क्या तुम वापस स्कूल आना चाहते हो?

Okay, tell me, do you want to come back to school?

— OMG 2 (2023)

स्कूल घर के पास है।

The school is near the house.

ए, चल बबलू, स्कूल नहीं जाना क्या।

Hey, come on, Bablu! Aren’t you going to school?

— Lost Ladies (2024)

स्कूल, स्कूल की।

School, of the school.

— OMG 2 (2023)

तुम कल रसिका के साथ इसके स्कूल चले जाना।

Go to their school with Rasika tomorrow.

— बजरंगी भाईजान (2015)

माँ, अब मैं अपना स्कूल प्रोजेक्ट कैसे पूरा करूँगी?

Mom, how am I going to finish my school project now?

— Relatos salvajes (2014)

अजीत का कुछ न कुछ तो संबंध है इस स्कूल के साथ।

Ajit must have some connection to this school.

— Jaane Jaan (2023)

बस स्कूल चाहता ये है, कोर्ट में जाओ, सबके सामने सॉरी बोलो।

The school just wants you to go to court and apologize in front of everyone.

— OMG 2 (2023)

तुम स्कूल जाते हो।

You go to school.

यह मेरी स्कूल नहीं है।

This is not my school.

लेकिन इस स्कूल के बच्चे उन बच्चों जैसे नहीं हैं।

But the children at this school aren't like those children.

— तारे ज़मीन पर (2007)

उन्होंने चीटिंग रोक दी थी और सारा स्कूल फेल हो गया था।

They had stopped cheating, and the whole school had failed.

— 12th Fail (2023)

वह स्कूल जाने के लिए अभी बहुत छोटी है।

She is still too young to go to school.

स्कूल नहीं गया तो कहाँ थे?

If you didn’t go to school, where were you?

— तारे ज़मीन पर (2007)

स्कूल सत्तर साल पहले स्थापित हुआ था।

The school was established seventy years ago.

अभी हम जहाँ थे, वहाँ एक स्कूल था न?

There was a school where we were just now, wasn’t there?

— Jaane Jaan (2023)

तुम्हारी स्कूल कितनी बड़ी थी?

How big was your school?

टॉम को स्कूल से नफ़रत है।

Tom hates school.

हाँ, पर ये तो तीन दिन से स्कूल ही नहीं आ रही।

Yes, but she hasn’t been coming to school at all for the past three days.

— Kathal (2023)

स्कूल को मिस कर रहे हो?

Are you missing school?

— OMG 2 (2023)

उस सब के लिए स्कूल ज़िम्मेदार है महाराज!

The school is responsible for all of that, Your Majesty!

— OMG 2 (2023)

मैं स्कूल अकेले भी जा सकती हूँ।

I can go to school by myself too.

— Jaane Jaan (2023)

उसके स्कूल गए थे।

We had gone to his school.

— Jaane Jaan (2023)

स्कूल!

School!

— OMG 2 (2023)

आप कौनसे स्कूल गये थे?

Which school did you go to?

वो अभी हम लोग स्कूल गए थे ना।

We just went to school, remember?

— Three of Us (2023)

आप स्कूल जाकर पता कर सकते हैं।

You can go to the school and find out.

— Raat Akeli Hai (2020)

मैं बच्चों को स्कूल ले गयी।

I took the children to school.

इसका ख़्याल स्कूल रखता है।

The school takes care of him.

— OMG 2 (2023)

स्कूल का क्या हुआ?

What happened with school?

— Incendies (2010)

मोना और सान्या तो स्कूल गईं कब की।

Mona and Sanya left for school ages ago.

— OMG 2 (2023)

तुमने जो किया उसमें क्या स्कूल की गलती थी?

Was the school at fault for what you did?

— OMG 2 (2023)

पर ये स्कूल जैसी जगह में?

But in a place like a school?

— OMG 2 (2023)

अच्छा बिट्टू मुझे ये बताओ कि स्कूल अच्छा लगता है?

Okay, Bittu, tell me—do you like school?

— OMG 2 (2023)

वह स्कूल गया था उस वक़्त।

He had gone to school at that time.

— Soni (2019)

पकड़े गये तो यूनिफॉर्म चेंज, स्कूल चेंज।

If we get caught, we’ll change our uniforms and switch schools.

— 3 ईडियट (2009)

स्कूल ठीक था?

Was school okay?

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं स्कूल चौकीदार हूं।

I am a school guard.

— Incendies (2010)

वैसे भी स्कूल बंद हो जाएंगे।

In any case, the schools will close.

— Incendies (2010)

वह बीमारी की वजह से स्कूल नहीं आया।

He didn’t come to school because he was sick.

सेइता, तुम्हें स्कूल नहीं जाना?

Seita, don't you have to go to school?

— 火垂るの墓 (1988)

दमू, तू गयी नहीं स्कूल?

Damu, didn't you go to school?

— OMG 2 (2023)

और स्कूल?

And school?

— Relatos salvajes (2014)

रामुडु स्कूल आया।

Ramudu came to school.

यह टॉम की स्कूल है।

This is Tom's school.

देखो, वहाँ स्कूल है।

Look, there is a school over there.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

कोशिश कीजिए उसको स्कूल भेजने की।

Try to send him to school.

— OMG 2 (2023)

वे अक्सर स्कूल नहीं आते।

They often don't come to school.

अगर स्कूल सिखाता तो ये पन्ने नहीं होते महाराज।

If school taught us, these pages wouldn’t exist, Maharaj.

— OMG 2 (2023)

महाराज ये स्कूल के जीव-विज्ञान का पुस्तक।

Your Majesty, this is the school's biology textbook.

— OMG 2 (2023)

ऐसा स्कूल तो साला रैंचो ही बना सकता है।

Only Rancho could build a damn school like this.

— 3 ईडियट (2009)

मेरा मानना है कि अगर उसे स्कूल ने अच्छी तरह सिखाया होता।

I believe that if the school had taught him well.

— OMG 2 (2023)

स्कूल अप्रैल में शुरू होता है।

School starts in April.

स्कूल जाते हैं।

They go to school.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मम्मा, केक रख लिया है स्कूल के लिए।

Mom, I’ve set aside the cake for school.

— Soni (2019)

मैं स्कूल चल कर जाती हूँ।

I walk to school.

उसने पिछले साल स्कूल बदला था।

He changed schools last year.

और आपको स्कूल वापस जाना होगा छह घंटे में।

And you'll have to go back to school in six hours.

— Relatos salvajes (2014)

बच्चों का स्कूल है।

It's a school for children.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

स्कूल नहीं है तेरा?

Don’t you have school?

— 3 ईडियट (2009)

हमारे पास एक स्कूल का पता है।

We have a school's address.

— 3 ईडियट (2009)

जब स्कूल ने मना कर दिया, तो मैं अदालत गई।

When the school refused, I went to court.

— Tribhanga (2021)

स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है।

School starts at half past eight.

मेरे बचपन का स्कूल का दोस्त।

My childhood friend from school.

— Monica, O My Darling (2022)

इनका उद्देश्य मेरे स्कूल को सिर्फ़--आई एम सॉरी।

Their goal is just to—I'm sorry.

— OMG 2 (2023)

महोदय, बांडू की स्कूल बस।

Sir, Bandu's school bus.

— अंधाधुन (2018)

तुम्हारी स्कूल कितनी बड़ी है?

How big is your school?

उन्हीं का स्कूल है ना ये।

This is their school, right?

— 12th Fail (2023)

वह थोड़ी देर बाद स्कूल जाता है।

He goes to school a little later.

— Roma (2018)

स्कूल खत्म होने तक, आप वापस आ जाते हैं।

You come back by the time school is over.

— Relatos salvajes (2014)

मैं मेट्रो लेकर स्कूल जाती हूँ।

I take the metro to school.

ये बच्चियाँ स्कूल जाना चाहती हैं।

These girls want to go to school.

— पीके (2014)

टॉम स्कूल का अध्यापक है।

Tom is a school teacher.

स्कूल, सही या गलत?

School, right or wrong?

— OMG 2 (2023)

मैं बस स्कूल पहुँचा ही था कि घंटी बज गई।

I had just reached school when the bell rang.

आप स्कूल जाते हैं।

You go to school.

तुम स्कूल जाती हो।

You go to school.

वो स्कूल से पूछो।

Ask him about the school.

— OMG 2 (2023)

वह स्कूल जा रहा है।

He is going to school.

स्कूल दूर नहीं है यहाँ से।

The school isn’t far from here.

टॉम ने मुझे मेरी स्कूल के बारे में पूछा।

Tom asked me about my school.

वह तुम्हारा नया स्कूल है, चिहिरो।

That’s your new school, Chihiro.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

कभी समझ में नहीं आया कि मुझे स्कूल से नफ़रत थी?

Did you never realize that I hated school?

— Tribhanga (2021)

स्कूल वालों ने आपके पिता को भी बताया था।

The school had told your father too.

— Raat Akeli Hai (2020)

वह बीमारी की वजह से स्कूल नहीं जा सकती।

She cannot go to school because she is ill.

इनका बेटा स्कूल के बाथरूम में, मास्टरबेट करता हुआ पाया गया।

Their son was found masturbating in the school bathroom.

— OMG 2 (2023)

बबलू स्कूल का काम कर रहा है, अम्मा।

Bablu is doing his schoolwork, Mom.

— Lost Ladies (2024)

और मेरा स्कूल जल गया था, तो वहाँ जाने का कोई मतलब नहीं।

And my school had burned down, so there was no point in going there.

— 火垂るの墓 (1988)

टॉम को स्कूल जाना पसंद नहीं है।

Tom doesn't like going to school.

महाराज, बस इतनी सी बात स्कूल को समझ नहीं आ रही है महाराज।

Your Majesty, the school just can’t understand this simple thing.

— OMG 2 (2023)

मुझसे वादा करो कि तुम स्कूल जाओगे।

Promise me that you will go to school.

— Incendies (2010)

तुम कौनसे स्कूल गये थे?

Which school did you go to?

आपको कल स्कूल छोड़ना होगा।

You will have to drop someone off at school tomorrow.

— Relatos salvajes (2014)

परंतु ये पेड़ स्कूल के मैदान में नहीं हैं।

However, these trees aren't in the school grounds.

— 崖の上のポニョ (2008)

जापान में स्कूल अप्रैल में शुरू होता है।

School starts in April in Japan.

तुम वहाँ स्कूल जाओगे।

You will go to school there.

— Incendies (2010)

सिर्फ स्कूल, या बड़ौदा, या भारत नहीं।

Not just the school, Baroda, or India.

— Relatos salvajes (2014)

पर वो तो स्कूल ने सिखाया है।

But the school taught that.

— OMG 2 (2023)

वह अक्सर स्कूल नहीं आता।

He often doesn’t come to school.

पर कमाल की बात है, स्कूल नहीं।

But the amazing thing is, it’s not a school.

— OMG 2 (2023)

मैं बच्चों को स्कूल ले गया।

I took the children to school.

कल तुम्हारा स्कूल है ना?

You have school tomorrow, right?

— Jab We Met (2007)

स्कूल कब चालू होगा?

When will school start?

— Three of Us (2023)

स्कूल टीचर!

Schoolteacher!

— 3 ईडियट (2009)

क्या वो तैयार है सर उठाकर बैग लेकर स्कूल आने के लिए?

Is he ready to come to school with his head held high and his bag in hand?

— OMG 2 (2023)

पिछले हफ़्ते टॉम स्कूल नहीं आया।

Tom didn’t come to school last week.

मैं स्कूल चौकीदार रहा हूँ।

I have worked as a school watchman.

— Incendies (2010)

बच्चों को स्कूल भेजना था।

The children had to be sent to school.

— Dhamaka (2021)

बस जिस दिन वो आये थे, वो किसी स्कूल के बारे में पूछ रहे थे।

It’s just that when they came, they were asking about a school.

— Jaane Jaan (2023)

मेरे स्कूल के अनुबंध में लिखा है।

It’s written in my school contract.

खैर, इन सब बातों का तो तब मतलब है ना, जब इनका बेटा स्कूल आना चाहे।

Well, all of this only matters if their son wants to come to school, right?

— OMG 2 (2023)