हुआ

क्या फायदा हुआ?

What good did it do?

— Jab We Met (2007)

क्या वह सब हुआ?

Did all that happen?

— Crazy Rich Asians (2018)

ख़ैर, मैं प्रभावित हुआ हूँ।

Well, I'm impressed.

— Jojo Rabbit (2019)

तराज़ू टेढ़ा हुआ जा रहा है, और आप कह रहे हो कम नहीं करूँ लकड़ी?

The scale is tipping, and you’re telling me not to take any wood off?

— Sholay (1975)

जिस बात का डर था हमें, वही हुआ।

What we feared would happen has happened.

— Padmaavat (2018)

यान्नी और स्कुरा दोनों पर बलात्कार हुआ।

Both Yanni and Skura were raped.

वैसे, वह यहाँ अंदर क्यों हुआ?

By the way, why did he come in here?

— The Shawshank Redemption (1994)

पर, ऐसा हुआ नहीं।

But that didn’t happen.

— Sardar Udham (2021)

यह कैसे हुआ?

How did this happen?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुमसे इतना ना हुआ जाते टाइम मिल लेते।

You couldn’t even take a moment to see me before you left.

— 12th Fail (2023)

वही हुआ।

That’s exactly what happened.

सब ये ना पूछे कैसे हुआ?

Everyone keeps asking how this happened.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बड़ा अफ़सोस हुआ, बड़ा दुख हुआ।

I’m so sorry. That’s really sad.

पर हुआ क्या?

But what happened?

— 12th Fail (2023)

मैं ओसाका में पैदा हुआ।

I was born in Osaka.

अबे हुआ क्या?

Hey, what happened?

— Superboys of Malegaon (2025)

बेबी कॉर्प में शुरू हुआ।

It started at Baby Corp.

— The Boss Baby (2017)

हुआ क्या, मनु?

What happened, Manu?

— Dunki (2023)

मुझे भी कैसा धोखा हुआ!

I can't believe I was fooled too!

और उनसे पूछने का साहस न हुआ।

And I didn’t have the courage to ask them.

सच में हैरान हुआ, सच में।

I was genuinely surprised, truly.

इस तरह हमारा पीछा ख़त्म हुआ, और अब हम घर लौट सकते हैं।

That’s how our chase ended, and now we can go home.

तो कैसे आना हुआ?

So, what brings you here?

— तारे ज़मीन पर (2007)

अब दिलचस्प हिस्सा शुरू हुआ।

Now the interesting part began.

नतीजे में हर किसी को बहुत फ़ायदा हुआ।

As a result, everyone benefited greatly.

ओह, ये कैसे हुआ?

Oh, how did that happen?

— 83 (2021)

मेरा जन्म सोवियत संघ में हुआ।

I was born in the Soviet Union.

पर हुआ क्या था?

But what happened?

— OMG 2 (2023)

एक पल के लिए वही आतंक मुझ पर हावी हुआ।

For a moment, that same terror overwhelmed me.

चलो, किसी का तो भला हुआ इस केस से।

Well, at least someone benefited from this case.

— Haq (2025)

आखिर यहाँ हुआ क्या?

What on earth happened here?

— Tribhanga (2021)

ऐसा ही लगभग मेरे साथ हुआ।

Something almost exactly like that happened to me.

— The Boss Baby (2017)

तो बता, कैसे हुआ?

So, tell me—how did it go?

— Monica, O My Darling (2022)

मेरा जन्म ओसाका में हुआ।

I was born in Osaka.

तुम्हारा भी वही हाल होगा जो भगत सिंह का हुआ।

You’ll end up just like Bhagat Singh.

— Sardar Udham (2021)

स्कूल में कुछ हुआ?

Did something happen at school?

— Jaane Jaan (2023)

आठ से दस बजे के बीच हुआ।

It happened sometime between eight and ten o’clock.

सब कुछ इतनी जल्दी हुआ फ़ोन पर तुमसे पूछने का मौका ही नहीं मिला।

Everything happened so quickly that I didn’t even get a chance to ask you over the phone.

— डाई हार्ड (1988)

कल रात को जो भी हुआ उसके बाद से हमें अच्छा नहीं लग रहा है।

We haven’t felt well since everything that happened last night.

— Kathal (2023)

अभी एक हुआ ना?

There was one just now, right?

— धुरंधर (2025)

अगले साल हुआ वही जो होना था।

The following year, the inevitable happened.

— 12th Fail (2023)

भाईसाहब का सुनकर बहुत अफसोस हुआ बहन जी।

I'm so sorry to hear about your brother, ma'am.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

शायद तुम मुझे बताना चाहोगे कि क्या-क्या हुआ?

Maybe you’d like to tell me what happened?

मुझ पर बलात्कार हुआ।

I was raped.

बहुत अच्छा हुआ।

That’s great.

जो मेरे साथ हुआ वो कुछ नया नहीं था।

What happened to me was nothing new.

— Haq (2025)

बड़ा दुखी हुआ, बड़ा बुरा लगा।

I felt very sad and terrible.

युद्ध हुआ।

A war took place.

— Incendies (2010)

उसके बाद वीनू का हादसा हुआ और हम लोग चुपचाप यहाँ से निकल गए।

After that, Vinu had an accident, and we quietly left here.

— Three of Us (2023)

इसीलिए तेरा चक्कर हुआ न?

That’s why you got dizzy, right?

— Darlings (2022)

सच कहूं तो मुझे अकेलापन महसूस हुआ।

Honestly, I felt lonely.

माँ, कितना खर्च हुआ?

Mom, how much did it cost?

— Relatos salvajes (2014)

लेकिन मुझे लगता है, ऐसा हुआ नहीं।

But I don't think that happened.

— Jab We Met (2007)

और फिर हम ऐसा दिखाएँगे जैसे यह कुछ कभी हुआ ही नहीं था।

And then we'll act as though none of this ever happened.

— Jojo Rabbit (2019)

हम पर दो बार सीधा हमला हुआ।

We were directly attacked twice.

— 火垂るの墓 (1988)

अरे, सुनकर अफ़सोस हुआ।

Oh, I’m sorry to hear that.

— Darlings (2022)

हुआ।

It happened.

— Jawan (2023)

बड़ा ख़ुश हुआ, बड़ा अच्छा लगा।

I was very happy; it felt really good.

“तुम दोनों का सौदा ठीक-ठाक दाम पर हुआ?”

Did you two get a decent price for the deal?

सिर्फ खूनी ही इतना सही से बता सकता है, कि खून कैसे हुआ।

Only the killer can say so precisely how the murder happened.

— Jaane Jaan (2023)

अरे हुआ क्या?

Hey, what happened?

— Lost Ladies (2024)

बेलाघाट, जहाँ मर्डर हुआ।

Belaghat, where the murder took place.

— Raat Akeli Hai (2020)

तुम में कुछ हुआ क्या?

Did something happen to you?

— 83 (2021)

मेरा मतलब है, कृपया मुझे बताएं बस इतना ही हुआ।

I mean, please just tell me that’s all that happened.

— Crazy Rich Asians (2018)

कितना हुआ, भैया?

How much is it, sir?

— Khufiya (2023)

वे बहुत शर्मीली लड़की हुआ करती थीं।

She used to be a very shy girl.

जब से मेरा वकील हुआ इतने कम के लिए गिना जाता है?

Since when has my lawyer been considered worth so little?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

अगर बदरुनिस्सा को कुछ भी हुआ न, तो उसका ज़िम्मेदार मैं हूँ।

If anything happens to Badrunissa, I’ll be responsible.

— Darlings (2022)

तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ।

Your game is over now.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

लैला का बलात्कार हुआ।

Laila was raped.

वही हुआ जिससे तुम आयी।

What you came for happened.

— OMG 2 (2023)

बस हुआ!

That's enough!

वह कमरे में दाखिल हुआ।

He entered the room.

शिंडे, वो निशीकांत और अरविंद का मैच हुआ क्या?

Shinde, did Nishikant and Arvind have their match?

— Monica, O My Darling (2022)

कहाँ चोरी हुआ?

Where did the theft happen?

— पीके (2014)

यह हुआ?

Did this happen?

— Ajeeb Daastaans (2021)

मिउरा पर सीधा हमला हुआ।

Miura was attacked directly.

— 火垂るの墓 (1988)

अरे, हुआ क्या?

Hey, what happened?

— Pagglait (2021)

इसलिए हुआ यह सब!

So that’s what happened!

— Soni (2019)

ख़ैर, जो हुआ, सो हुआ।

Well, what’s done is done.

— Soni (2019)

बस का समय हुआ, बस जल्दी करो।

The bus is due, hurry up.

उन्हें हुआ क्या था?

What had happened to them?

बदरुनिस्सा को कुछ भी हुआ न, तो उसका ज़िम्मेदार मैं हूँ।

If anything happens to Badrunissa, I’ll be responsible.

— Darlings (2022)

आपको पता है यह ब्लास्ट क्यों हुआ?

Do you know why this blast happened?

— Dhamaka (2021)

अब जो कुछ भी हुआ, था तो वो तुम्हारा पति।

Whatever happened, he was still your husband.

— Pagglait (2021)

ये हुआ पहला, माइकी।

That was the first one, Mikey.

— 83 (2021)

कौन-सा कांड किस हेनरी के समय हुआ, क्या यह याद कर लेना आसान समझते हो?

Do you think it’s easy to remember which incident happened during the reign of which Henry?

और फिर रिज़ल्ट के दिन हुआ वही जो होना था।

And then, on results day, the inevitable happened.

— 12th Fail (2023)

वैसे, बड़ा नाज़ हुआ उन पर।

By the way, I was really proud of them.

— Lost Ladies (2024)

फिर हमारा बेटा हुआ भरत।

Then our son, Bharat, was born.

— Three of Us (2023)

अब यह सब हुआ न, फिर देखना!

Just wait until all this happens—then you’ll see!

— Soni (2019)

जो मेरे साथ हुआ।

What happened to me.

— OMG 2 (2023)

कहिए, दुख कुछ कम हुआ आपका?

Tell me, are you feeling any less sad?

— Padmaavat (2018)

अभी तक हुआ नहीं है।

It hasn't happened yet.