बाद में

बाद में, कुमिको।

Later, Kumiko.

— 崖の上のポニョ (2008)

हटा लूँगा बाद में।

I’ll remove it later.

— Black Friday (2004)

बहुत दर्द हो रहा है तो बाद में लिख सकती हैं आप।

If you’re in a lot of pain, you can write later.

— Tribhanga (2021)

यह बात मुझे बहुत बाद में समझ आई।

I realized this much later.

टॉम को तो हम बाद में भी बता सकते हैं।

We can tell Tom later too.

बाद में अपना अपना देख लीजिएगा!

You can each take care of your own later!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

फल खाओ, खाना बाद में खाना।

Eat some fruit; have your meal later.

शायद बाद में।

Maybe later.

— डाई हार्ड (1988)

बाद में पता चला।

I found out later.

बाद में मिलते हैं, सेत्सुको।

See you later, Setsuko.

— 火垂るの墓 (1988)

मैं भेज दूंगा होटल के लिए बाद में।

I'll send it to the hotel later.

— Crazy Rich Asians (2018)

बोला ना बाद में बात करते हैं।

I told you, we’ll talk later.

— Raat Akeli Hai (2020)

देखिए, पैसों की बात तो हम बाद में भी कर सकते हैं।

Look, we can talk about money later.

— Dhamaka (2021)

अच्छा चलो, बाद में फ़ोन करता हूँ।

Alright, I’ll call you later.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे बाद में पता चला कि वह गे था।

I found out later that he was gay.

एक्टर भी उसी लाइन में आके खड़ा होता है बाद में।

The actor also comes and stands in the same line later.

— AK vs AK (2020)

लोग हल्के में लिए, बाद में बड़ा बम फट गया।

People brushed it off, and then a huge bombshell dropped.

— Bhakshak (2024)

बाद में काम आ जाएगा।

It might come in handy later.

— Ajeeb Daastaans (2021)

ठीक है, मैं बाद में फ़ोन करती हूँ।

Okay, I'll call you later.

— Khufiya (2023)

बाद में बात करता हूँ।

I'll talk to you later.

— 崖の上のポニョ (2008)

हम बाद में पता करेंगे।

We’ll find out later.

— Relatos salvajes (2014)

बाद में विक्की भैया आए तो लाश मिली उनकी।

When Vicky bhaiya came later, he found the body.

— Raat Akeli Hai (2020)

और बाद में उसने एंडी से हाथ मिलाया.

And later, he shook Andy’s hand.

— The Shawshank Redemption (1994)

यकीनन बाद में देख लूँगा।

I’ll definitely take a look later.

— डाई हार्ड (1988)

मैं करता हूँ बाद में।

I'll do it later.

— Monica, O My Darling (2022)

बाद में देख लेंगे।

We'll deal with it later.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बाद में मिलती हूँ।

I'll see you later.

— Axone (2019)

आप बाद में मिलेंगे।

You will meet later.

— अंधाधुन (2018)

वरना बाद में ये हमें ही दोष देंगे।

Otherwise, they’ll blame us later.

— Merry Christmas (2024)

बाद में उसने समझाया कि उसने इशारा ही क्यों किया था।

Later, he explained why he had gestured.

बाद में फोन उठाना भी बंद कर दिया।

Later, they stopped answering the phone too.

— Black Friday (2004)

बाद में मुझे सब कुछ बताओ।

Tell me everything later.

— Roma (2018)

लैंडिंग से पहले या बाद में?

Before or after landing?

— Black Friday (2004)

क्या मैं आपसे बाद में बोल सकता हूं?

Can I talk to you later?

— Roma (2018)

देर से मछली पकड़ने गई और बहुत घटिया पकड़ मिली, जिसे बाद में पहुँचाया।

I went fishing late and got a really poor catch, which I delivered later.

वापस आना और मुझे बाद में ले लो।

Come back and pick me up later.

तेरी मिसाल बाद में सुनेंगे।

We’ll get to your example later.

— Sholay (1975)

अच्छा, बाद में बात करें, अच्छा।

Okay, let’s talk later, alright?

बाद में जब डोस्सा भाई दुबई भाग गया, टाइगर ने धंधा संभाला।

Later, when Dossa Bhai fled to Dubai, Tiger took over the business.

— Black Friday (2004)

मिल बाद में।

Meet me later.

— Black Friday (2004)

बाद में बात करेंगे।

We'll talk later.

— Darlings (2022)

मैं तुमसे बाद में बात करता हूँ।

I’ll talk to you later.

— Tribhanga (2021)

बाकी दीवार भी पूरी हो जाती — अभी लकड़ी की, बाद में पत्थर की।

The rest of the wall would have been completed too—wooden for now, stone later.

बाद में, मैं उनका सामना करने के लिए उसके घर चला गया.

Later, I went to their house to confront them.

— The Shawshank Redemption (1994)

नहीं तो, बाद में अगर कुछ निकला तो मुसीबत हो जाएगी।

Otherwise, if something comes up later, we’ll be in trouble.

— Monica, O My Darling (2022)

आप बाद में आएंगे।

You will come later.

— 風立ちぬ (2013)

ठीक, बाद में, ठीक।

Okay, later. Okay.

बाद में अब कहाँ मिलना होगा?

Where should we meet later?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बाद में फ़ोन करती हूँ, ठीक है?

I'll call you later, okay?

— Tribhanga (2021)

तुम दोनों बाद में नॉर्थस्टार लेकर निकलना चाहोगे?

Would you two like to take the Northstar and head out later?

बाद में मिलते हैं।

See you later.

— 崖の上のポニョ (2008)

मिलते हैं बाद में, यार।

See you later, buddy.

— कल हो ना हो (2003)

यह तो बाद में डालते हैं ना?

We add this later, right?

— Axone (2019)

हाथ धो लेना बाद में।

Wash your hands later.

— Pagglait (2021)

हम इस बारे में बाद में देखेंगे।

We'll look into this later.

— The Boss Baby (2017)

फ़ोन का देखते हैं बाद में।

We'll check the phone later.

— Darlings (2022)

बाद में कीथ ने मुझे बताया कि कमरे में सिर्फ़ मैं ही पूरी तरह शांत थी।

Later, Keith told me that I was the only one in the room who was completely calm.

बाद में बात करते हैं।

Let's talk later.

— Pagglait (2021)

हम बाद में बात करते हैं।

We'll talk later.

— Haq (2025)

बाद में शिव सेना भवन गया बादशाह के साथ।

Later, I went to Shiv Sena Bhavan with Badshah.

— Black Friday (2004)

क्या हम बाद में बात कर सकते हैं?

Can we talk later?

— अंधाधुन (2018)

फिर बाद में बात कर लेंगे आराम से।

We can talk about it later, when we have more time.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बाक़ी बातें बाद में करेंगे।

We’ll discuss the rest later.

— Sholay (1975)

बाद में धमाके से पहले जमा हो गया था।

It had gathered before the explosion later.

— Black Friday (2004)

बाद में मिलते हैं!

See you later!

— Jojo Rabbit (2019)

उसके पास अच्छी नौकरी थी जो बाद में पेशा बन गई।

He had a good job that later became his profession.

— डाई हार्ड (1988)

आप बाद में मुझे भुगतान कर सकते हैं।

You can pay me later.

— अंधाधुन (2018)

हम टॉम को बाद में बता सकते हैं।

We can tell Tom later.

खाना रख दो, बाद में खाओ।

Put the food away and eat it later.

बाद में कहीं काम आ जाएगा।

It might come in handy someday.

— Superboys of Malegaon (2025)

बाद में फोन करता हूँ।

I’ll call you later.

— Black Friday (2004)

बाद में मेरे दफ़्तर आ जाना।

Come by my office later.

मैडम, आपको कुछ मिला बाद में?

Ma’am, did you find anything later?

— Merry Christmas (2024)

देख लेंगे बाद में!

We'll see later!

— Lost Ladies (2024)

पर बाद में।

But later.

— Monica, O My Darling (2022)

बाद में देख लीजिएगा।

You can take a look later.

— Bhakshak (2024)

बाद में मत कहना मौका नहीं दिया था दोनों को।

Don’t say later that I didn’t give you both a chance.

— Dunki (2023)

बाद में?

Later?

— Bulbbul (2020)