पहचाना

सर आपने मुझे पहचाना कोई बारिश में आया कपड़े थे गीले और बालों में था पानी।

Sir, did you recognize me? I came in the rain, my clothes were wet, and my hair was soaked.

— Monica, O My Darling (2022)

तुम ने मुझे पहचाना नहीं, है ना?

You didn't recognize me, did you?

जब मैं सड़क पर उसके सामने से गया, उसने जानबूझकर मुझे पहचाना नहीं।

When I walked past them on the street, they deliberately pretended not to recognize me.

कुछ नहीं पहचाना!

I didn’t recognize anything!

— Three of Us (2023)

आदमी को उसको दोस्तों से पहचाना जा सकता है।

A person is known by the company they keep.

पहचाना नहीं?

Didn't recognize me?

— 3 ईडियट (2009)

आपने मुझे पहचाना नहीं, सर।

You didn't recognize me, sir.

— 12th Fail (2023)

क्या आपने इसे पहचाना नहीं?

Didn't you recognize it?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैंने उसकी आवाज़ सुनने के बाद ही उसे पहचाना।

I recognized them only after hearing their voice.

आपने शायद मुझे पहचाना नहीं, मैम।

You probably didn’t recognize me, ma’am.

— 12th Fail (2023)