से कुछ

some … from/of

→ से

phrase Uncommon #5,769

some … from/of कुछ means “some,” while से can mark a source, a group something is part of, or a point of comparison. The words often appear within a longer phrase, as in उनमें से कुछ, “some of them.”

HI: उनमें से कुछ लोग बाहर इंतज़ार कर रहे हैं।

EN: Some of them are waiting outside.

कोतवाल से कुछ काम है।

I have some business with the kotwal.

— Bulbbul (2020)

मुझे उसके बारे में तब पता चला जब कैट मेरी उम्मीद से कुछ पहले लौट आई।

I found out about it when Kat came back a little earlier than I expected.

मुझे तुम्हारी माँ से कुछ बात करनी है।

I need to talk to your mother about something.

— 火垂るの墓 (1988)

मेरा घर स्टेशन से कुछ दूरी पर है।

My house is some distance from the station.

दवाई से कुछ फर्क पड़ा?

Did the medicine make any difference?

— Axone (2019)

बाहर से कुछ आवाज़ आ रही है।

I can hear some noise coming from outside.