put, place, attach, use, apply
न्यू यॉर्क में हैरी को फ़ोन लगाओ।
Call Harry in New York.
— डाई हार्ड (1988)
का बोर्ड लगाओ।
Put up a sign.
— Dhamaka (2021)
मतलब झाड़ू लगाओ, तब।
I mean, sweep then.
— Darlings (2022)
किसी भी चीज़ को हाथ मत लगाओ।
Don't touch anything.
— Merry Christmas (2024)
आओ और मुझे गले लगाओ!
Come and hug me!
— अंधाधुन (2018)
ध्यान लगाओ!
Pay attention!
— तारे ज़मीन पर (2007)
दम लगाओ!
Give it your all!
— Jojo Rabbit (2019)
अंदाज़ा लगाओ, आज क्या बनाया है मैंने?
Guess what I made today?
— Khufiya (2023)
पर दीवार पर लगाओ, पर सीधा।
Put it on the wall, but make sure it’s straight.
अपने पेड़ लगाओ।
Plant your trees.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
सीट बेल्ट लगाओ, सोस्के।
Fasten your seat belt, Soske.
— 崖の上のポニョ (2008)
थोड़ा ध्यान लगाओ।
Pay a little attention.
— Raat Akeli Hai (2020)
बुरा मत लगाओ।
Don't feel bad.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
बच्चे, थोड़ा दिमाग लगाओ।
Kids, use your brains a little.
— The Boss Baby (2017)
दादा, प्लीज़ जल्दी समाचार लगाओ।
Grandpa, please turn on the news quickly.
— Monica, O My Darling (2022)
चैनल चार लगाओ।
Put on channel four.
लयारी के जितने भी लोग हैं उनको काम पर लगाओ।
Put everyone from Lyari to work.
— धुरंधर (2025)
बस ऐसी जगह बात लगाओ, प्रभु, कि बसंती रानी बनकर राज करे।
Please arrange things so Basanti can live like a queen.
— Sholay (1975)
वो आठ नंबर लगाओ।
Dial eight.
— Kathal (2023)
काम में मन लगाओ।
Focus on your work.
लाइन लगाओ.
Stand in line.
— The Shawshank Redemption (1994)
दीवार पर तस्वीर लगाओ।
Put the picture on the wall.
ताक़त लगाओ!
Put some muscle into it!
लगाओ मुझ पर निशाना।
Take aim at me.
नज़र मत लगाओ, चाचा।
Don't jinx it, Uncle.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
दादा, तुम प्लीज़ बस जल्दी समाचार लगाओ।
Grandpa, please just turn on the news quickly.
नया फ़ोटो लगाओ।
Put up a new photo.
हाथ मत लगाओ।
Don't touch it.
थोड़ा ज़ोर लगाओ।
Put a little more effort into it.
पुलिस में हो, थोड़ा दिमाग लगाओ।
Come on, you’re a cop—use your head.
— Jaane Jaan (2023)