करने से

अगर थक गए हो तो पढ़ाई करने से कोई फ़ायदा नहीं है।

If you're tired, there's no point in studying.

शिकायत करने से मुझे एक आम परिवार मिल जाता क्या?

Would complaining have gotten me a normal family?

— Tribhanga (2021)

हमारा अपमान करने से आपके हाथ क्या आएगा।

What will you gain by insulting us?

तो वो भी मुझे तुमसे शादी करने से नहीं रोक सकते।

So they can’t stop me from marrying you either.

— बजरंगी भाईजान (2015)

लेकिन अख़बार के ज़रिए ही तो हम उन्हें लोगों को मारने की कोशिश करने से रोकेंगे।

But it’s through the newspaper that we’ll stop them from trying to kill people.

वह ग़लती करने से डरता है।

He is afraid of making a mistake.

ज़्यादा पढ़ाई लिखाई करने से लड़कियों का दिमाग खराब हो जाता है।

Too much education ruins girls' minds.

— Superboys of Malegaon (2025)

इसके बारे में चिंता करने से कोई फ़ायदा नहीं है।

There’s no point in worrying about it.

सभी पेड़ों का उपयोग करने से पहाड़ मर जाते हैं।

Using up all the trees kills the mountains.

— かぐや姫の物語 (2013)

शक करने से कुछ नहीं होता है, छोटे ठाकुर!

There’s no point in doubting, Chhote Thakur!

— Bulbbul (2020)