मदद

जरा मदद करेंगी?

Could you help me for a moment?

— Tribhanga (2021)

अगर उन्हें हमारी मदद की ज़रूरत हो?

What if they need our help?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हमें किसी की मदद केलिए खर्च करने की जरूरत है प्यार मुफ्त है ना?

Do we need to spend money to help someone? Love is free, right?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वह मदद नहीं कर पाया।

He couldn't help.

अब हम उन्हें मदद नहीं कर सकते.

We can't help them anymore.

— Der Untergang (2004)

आपकी मदद कौन कर रहा है?

Who is helping you?

मैं मदद करूँ?

Can I help?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

थोड़ा सा मदद हो जाए, सर।

Could you help me out a little, sir?

— Kathal (2023)

उसकी मदद के बिना तुम नहीं कर पाते।

You wouldn't have been able to do it without his help.

मदद!

Help!

— अंधाधुन (2018)

वह बहुत बड़ी मदद थी मुझे कॉलेज में आपसे मिलकर अच्छा लगा, श्री गोह।

That was a huge help. It was nice meeting you at college, Mr. Goh.

— Crazy Rich Asians (2018)

प्लीज़, सर, मदद कर दीजिए।

Please, sir, help me.

— Monica, O My Darling (2022)

ईश्वर उनकी मदद करता है जो स्वयं की मदद करते हैं।

God helps those who help themselves.

ठीक है, करो मदद विक्रम की।

Fine, help Vikram.

— Raat Akeli Hai (2020)

हमें अपने दोस्तों से मदद माँगनी पड़ेगी।

We'll have to ask our friends for help.

तुम कभी भी मदद क्यों नहीं करते?

Why do you never help?

अगर वो हमें मदद देना छोड़ दें तो?

What if they stop helping us?

— Jaane Jaan (2023)

लेकिन यार पहले ही ज़ोरेम से इतनी मदद ले चुके हैं।

But, man, we've already gotten so much help from Zorem.

— Axone (2019)

अब मैं उसकी मदद करना चाहती हूँ।

Now I want to help her.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

क्या मैं आपसे थोड़ी और मदद माँग सकती हूँ?

Could I ask you for a little more help?

— 3 ईडियट (2009)

भगवान मदद करे!

God help us!

— Incendies (2010)

मैं कल टॉम की मदद नहीं करूंगा।

I won't help Tom tomorrow.

न मैंने मदद माँगी है, न मैं मदद चाहता हूँ।

I haven't asked for help, nor do I want it.

लाओ, हम मदद कर देते हैं तुम्हारी।

Here, let us help you.

— Ajeeb Daastaans (2021)

हम सिर्फ़ आपकी मदद करना चाहते हैं।

We just want to help you.

माफ़ कीजिए पर हम आपकी मदद नहीं कर सकते।

Sorry, but we can't help you.

तुम बहुत मदद कर रहे हो।

You are being very helpful.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

वह हमारी मदद कर रहे थे।

They were helping us.

— Jojo Rabbit (2019)

आपकी मदद के लिए धन्यवाद।

Thank you for your help.

— Roma (2018)

तुम टॉम की मदद क्यों कर रहे थे?

Why were you helping Tom?

क्या मैं टॉम से मदद माँग सकता हूँ?

Can I ask Tom for help?

मैं तुम्हें तुम्हारे होमवर्क के साथ मदद करना चाहता हूँ।

I want to help you with your homework.

हम आपकी मदद नहीं कर सकते।

We can't help you.

आप टॉम की मदद क्यों कर रहे थे?

Why were you helping Tom?

मुझे आपकी मदद करके खुशी होगी।

I’d be happy to help you.

तुम क्यों नहीं मदद करते?

Why don't you help?

— डाई हार्ड (1988)

जिस आदमी ने रेडियो पर मदद माँगी थी अगर वह मुझे सुन रहा हो, तो जवाब दे।

If the man who asked for help on the radio is listening to me, respond.

— डाई हार्ड (1988)

मदद करेगी।

She will help.

— Soni (2019)

साहब, हमारी मदद कीजिए।

Sir, please help us.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

बेकार आदमी माफी, मैं नहीं मदद कर सकता।

You're useless, man. Sorry, I can't help.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आओ, मैं तुम्हें इसे खोजने में मदद करूँगा।

Come on, I’ll help you find it.

— Relatos salvajes (2014)

अब हम टॉम की मदद नहीं कर सकते।

We can't help Tom anymore.

अब तेरी मदद सिर्फ भगवान ही कर सकते हैं।

Now, only God can help you.

— पीके (2014)

आप मदद करेंगी थोड़ी सी?

Could you help me for a little bit?

— Jaane Jaan (2023)

तुम्हें अपने माता-पिता और उस ड्रैगन दोस्त की खुद ही मदद करनी होगी, खुद से।

You’ll have to help your parents and that dragon friend yourself.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मदद के लिए धन्यवाद।

Thanks for your help.

— Incendies (2010)

मैं तुम्हारी क्या मदद कर सकता हूं?

How can I help you?

— Incendies (2010)

उसकी मदद कौन करता है?

Who helps him?

थोड़ी मदद कर देंगे?

Could you help me a little?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मदद?

Help?

— Relatos salvajes (2014)

“लेकिन मैं खुशी-खुशी मदद करूँगी।”

But I’d be happy to help.

इसके पहले कि कोई गलत फायदा उठा ले हमने सोचा कि हम आपकी मदद कर दें।

Before anyone could take advantage of you, we thought we’d help.

— Jab We Met (2007)

काश मैं मदद कर पाता।

I wish I could help.

मैं तुम्हें इनमें से सबसे अच्छे कपड़े चुनने में मदद करूँगी।

I’ll help you choose the best outfit from these.

मदद कीजिए।

Please help me.

— पीके (2014)

मैं कल टॉम की मदद नहीं करूंगी।

I won't help Tom tomorrow.

पास में कोई है, उसके पास मदद है।

Someone is nearby and can help.

खाओ इसे, शायद कुछ मदद हो जाए।

Eat this; it might help.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैं मदद करता हूँ।

I help.

— कल हो ना हो (2003)

आप जा के तारा की मदद कीजिए।

Please go help Tara.

— Jaane Jaan (2023)

तेरी मदद लगेगी, गीतु।

I’ll need your help, Geetu.

— Dunki (2023)

बेबी, तुम्हें मदद की ज़रूरत है!

Baby, you need help!

— कल हो ना हो (2003)

टॉम को मदद मिल रही है।

Tom is getting help.

मुझे सच में किसी की भी मदद की ज़रूरत नहीं है।

I really don't need anyone's help.

तुमको भी हमारी मदद करनी पड़ेगी।

You'll have to help us too.

— Raat Akeli Hai (2020)

कह रहे थे इस हालत में बच्चों को संभालने में मदद मिलेगी।

They were saying it would help us take care of the children in this situation.

— Haq (2025)

तुम हमें जानती भी नहीं, फिर भी इतनी मदद कर रही हो।

You don't even know us, yet you're helping us so much.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अम्मी, मदद तो करो!

Come on, Mom, help me!

— Darlings (2022)

तुम टॉम की मदद क्यों कर रही थी?

Why were you helping Tom?

मैं उसकी मदद करता हूँ।

I help him.

बाहर निकालने में मदद करूँगा।

I’ll help you take it out.

— Khufiya (2023)

लाइए, हम मदद करा देते हैं।

Come on, let us help you.

— Pagglait (2021)

इससे मदद मिली।

That helped.

इसलिए हम अदालत आए हैं, मदद माँगने।

That's why we've come to court to ask for help.

— Haq (2025)

अकेले तो नहीं है वो, किसी की तो मदद ली है उसने।

He didn’t do it alone; he must have gotten help from someone.

— Jaane Jaan (2023)

बहुत मदद किए आप।

You helped me a lot.

— Lost Ladies (2024)

संदिग्ध तक पहुँचने वाली हर मदद को ख़त्म किया इन्होंने।

They cut off all assistance that could have reached the suspect.

— Raat Akeli Hai (2020)

और कोई प्रॉब्लम होता तो मैं पक्का मदद करता।

If there had been any other problem, I definitely would have helped.

— Merry Christmas (2024)

टॉम हमारी मदद करता है।

Tom helps us.

अबे मदद कर रहा था मैं तेरी।

Hey, I was trying to help you.

— Dunki (2023)

उसे रोमांच होता था एक नौजवान को गंदगी के ढेर से निकालने में मदद करके.

He used to get a thrill out of helping rescue a young man from a pile of garbage.

— The Shawshank Redemption (1994)

हम अपनी मदद देने आए हैं।

We have come to offer our help.

— Incendies (2010)