लकड़ी

क्या सूरमा भोपाली, तुम तो और भी लकड़ी कम कर रहे हो।

Hey, Surma Bhopali, you're cutting back on the wood even more.

— Sholay (1975)

तराज़ू टेढ़ा हुआ जा रहा है, और आप कह रहे हो कम नहीं करूँ लकड़ी?

The scale is tipping, and you’re telling me not to take any wood off?

— Sholay (1975)

मेरा लकड़ी का एक जूता खो गया।

I lost one of my wooden shoes.

— 火垂るの墓 (1988)

अरे, तो ये लकड़ी दो रुपये की है।

Oh, so this wood costs two rupees.

— Sholay (1975)

दो रुपये में इतनी-सी लकड़ी?

So little wood for two rupees?

— Sholay (1975)

दो रुपये की लकड़ी लेते हैं, कहते हैं कम दे रहा हूँ।

I buy two rupees’ worth of wood, and they say I’m not paying enough.

— Sholay (1975)

और लकड़ी का एक विशाल ढेर मुझे उसका नक्शा भी नहीं देता।

And a huge pile of wood doesn’t even give me a map of it.

वहाँ जहाज़ की उचित ज़रूरत से कहीं ज़्यादा लकड़ी और लकड़ी का गोंद भी था।

There was also far more wood and wood glue there than the ship needed.

और लकड़ी काटने वालों को एक बच्ची मिल गई।

And the woodcutters found a little girl.

— かぐや姫の物語 (2013)

"बड़ा भाई पहाड़ पर गया लकड़ी काटने।"

The older brother went up the mountain to cut wood.

— 火垂るの墓 (1988)