दीजिए

अच्छा भई, आज्ञा दीजिए।

All right then, please give me your orders.

— OMG 2 (2023)

इसलिए पुलिस को तरीके से काम करने दीजिए।

So let the police do their job properly.

— Black Friday (2004)

यह रामू को दीजिए।

Give this to Ramu.

एक मौका और दीजिए।

Give me one more chance.

— Jawan (2023)

दो दिन दीजिए, देते हैं।

Give me two days, and I'll get it to you.

— Bhakshak (2024)

दीजिए।

Please give it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कोई अच्छा वाला दीजिए।

Please give me a good one.

कुलकर्णी, एक टुकड़ा दीजिए।

Kulkarni, give me a piece.

— Monica, O My Darling (2022)

मुझे इसमें आपकी मदद करने दीजिए।

Let me help you with this.

— Crazy Rich Asians (2018)

यहाँ ध्यान दीजिए।

Pay attention here.

— Roma (2018)

आप आत्मकथा पढ़ लीजिए और अपनी सच्ची प्रतिक्रिया ज़रूर दीजिए।

Please read the autobiography and be sure to give your honest reaction.

— Tribhanga (2021)

प्लीज़ सहयोग दीजिए।

Please help.

— Kathal (2023)

आप मुझे टॉपिक दीजिए।

Give me a topic.

— Dunki (2023)

मकबूल भाई, पाँच मिनट दीजिए।

Brother Maqbool, give me five minutes.

— Haq (2025)

मुझे एक कप चाय दीजिए।

Please give me a cup of tea.

और आप हमें हमारा काम करने दीजिए।

And let us do our work.

— Kathal (2023)

थोड़ा हमको भी दीजिए ना।

Please give us a little too.

— Raat Akeli Hai (2020)

दीजिए ना।

Please give it to me.

— बजरंगी भाईजान (2015)

कृपया, मुझे यहाँ काम करने दीजिए।

Please let me work here.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

नहीं-नहीं, दीदी, इसको मत दीजिए।

No, no, Didi, don’t give it to him.

— Ajeeb Daastaans (2021)

दो चाय और एक कॉफ़ी दीजिए।

Two teas and one coffee, please.

जी, दीजिए।

Yes, please.

— Pagglait (2021)

मुझे पहले टॉम से बात करने दीजिए।

Let me talk to Tom first.

मुझे एक दिन दीजिए।

Give me one day.

अपना कप दीजिए।

Please give me your cup.

— 崖の上のポニョ (2008)

दरवाज़ा भेड़ दीजिए।

Please close the door.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मुझे मेरी तलवार दीजिए।

Give me my sword.

यह उसे दीजिए।

Give this to him/her.

ज़िंदगी में आप कभी तो मौका दीजिए।

At least give it a chance sometime in your life.

— Raat Akeli Hai (2020)

हाथ दीजिए।

Give me your hand.

— बजरंगी भाईजान (2015)

कृपया टेलीग्राम से उत्तर दीजिए।

Please reply via Telegram.

मुझे थोड़ा और समय दीजिए।

Please give me a little more time.

— かぐや姫の物語 (2013)

दीजिए मैं करता हूँ ना।

Here, let me do it.

— Haq (2025)

अच्छी वाली दीजिए।

Please give me a good one.

हमें कुछ सोना दीजिए।

Give us some gold.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मुझे एक और मौका दीजिए।

Please give me one more chance.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

महोदय, मुझे समाप्त करने दीजिए।

Sir, please let me finish.

— Relatos salvajes (2014)

दो लाइनें सुना दीजिए।

Please recite a couple of lines.

— Jawan (2023)

जवाब दीजिए!

Please answer!

मुझे बस सोने दीजिए।

Just let me sleep.

पच्चीस हज़ार डाल दीजिए इनके अकाउंट में।

Please deposit twenty-five thousand into their account.

— Bhakshak (2024)

दरवाज़े को बंद कर दीजिए।

Please close the door.

तो हमें हमारी माफ़ी बस दिलवा दीजिए।

Then please just get us an apology.

— Dhamaka (2021)

कृपया ध्यान दीजिए।

Please pay attention.

आप हमें खाना बनाने दीजिए।

Please let us cook.

— Axone (2019)

उड़ा दीजिए।

Blow it away.

— Dhamaka (2021)

प्लीज़, मैं आपसे विनती करती हूँ, इस केस को खारिज कर दीजिए।

Please, I beg you, dismiss this case.

— OMG 2 (2023)

इस पर साइन कर दीजिए।

Please sign this.

— OMG 2 (2023)

ताला लगा दीजिए, कंप्यूटर जी।

Please lock it, Computer.

— Darlings (2022)

श्री पाठक को संभालने दीजिए।

Let Mr. Pathak handle it.

— Dhamaka (2021)

बाबूजी को कह दीजिए कि बिल्कुल चिंता न करें।

Please tell Babuji not to worry at all.

— Pagglait (2021)

इन्हें बचना चाहिए--उन्हें जवाब देने दीजिए।

They should be spared—let them answer.

— OMG 2 (2023)

बोलने दीजिए।

Let them speak.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बस अब डिग्री करवा दीजिए आप, प्लीज़।

Please, just get me the degree now.

— Three of Us (2023)

यहीं रोक दीजिए।

Please stop here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

लीजिए ये तलवार और काट दीजिए ये सिर।

Here, take this sword and cut off this head.

— Padmaavat (2018)

लिख दीजिए।

Please write it down.

— Merry Christmas (2024)

आप भी देखिए और टीवी पर दुनिया को भी देखने दीजिए।

You watch too, and let the world watch on TV as well.

— Jawan (2023)

गुस्सा थूक दीजिए, अब्बा जान।

Please let go of your anger, Father.

— बजरंगी भाईजान (2015)

उठाने दीजिए।

Let me pick it up.

— Padmaavat (2018)

अगर यह मकान आपको पसंद नहीं है तो उसे बेच दीजिए।

If you don't like this house, sell it.

कृपया बत्ती बंद कर दीजिए।

Please turn off the light.

मचा दीजिए।

Please forgive me.

— Ajeeb Daastaans (2021)

सर, एक फोटो लेने दीजिए।

Sir, please let me take a photo.

— AK vs AK (2020)

जो कहना है जल्दी कह दीजिए।

Whatever you have to say, say it quickly.

— Haq (2025)

जवाब दीजिए, अर्जुन जी।

Please answer, Mr. Arjun.

— Dhamaka (2021)

तो आप, अब इनकी टिकट बना दीजिए?

So, could you book their tickets now?

— Jab We Met (2007)

कमरे में किसी को भी आने मत दीजिए।

Don't let anyone enter the room.

ज़रा बानो को बुला दीजिए?

Could you please call Bano?

— Haq (2025)

मुझे अपने तरीके से करने दीजिए।

Let me do it my way.