रुकना

लेकिन घर लौटते हुए तुम्हें एक और जगह रुकना है — वॉकरमैन द्वीप।

But on your way back home, you have to stop at one more place—Walkerman Island.

रात को यहीं रुकना है क्या?

Are we staying here tonight?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

क्या आपको नहीं लगता कि हमें थोड़ी ज़्यादा देर रुकना चाहिए था?

Don’t you think we should have waited a little longer?

मुझे रुकना होगा।

I’ll have to stop.

अगर फूल नहीं मिली तो हमारा रुकना बेकार हो जाएगा।

If we don’t find the flower, there’ll be no point in waiting.

— Lost Ladies (2024)

रुकना मत!

Don’t stop!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

यहीं रुकना.

Stop right here.

— Ladri di biciclette (1948)

यहाँ रुकना कौन चाहता है?

Who wants to stay here?

— बजरंगी भाईजान (2015)

एक जगह ज़्यादा देर रुकना ठीक नहीं।

It’s not good to stay in one place for too long.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

हमें रुकना पड़ेगा।

We’ll have to stop.