रोक

उसे रोक दो।

Stop him.

— Tribhanga (2021)

छोटू, साँस रोक के रखो।

Chhotu, hold your breath.

— Jawan (2023)

तो वो भी मुझे तुमसे शादी करने से नहीं रोक सकते।

So they can’t stop me from marrying you either.

— बजरंगी भाईजान (2015)

आप हमें रोक काहे रहे हैं?

Why are you stopping us?

— पीके (2014)

अगर तुम्हारे पास वापस न जाना पड़ता तो मम्मी-पापा को रोक लेता!

If I didn’t have to go back to you, I’d stop Mom and Dad!

— The Boss Baby (2017)

कौन रोक रहा है आपको।

Who's stopping you?

— Dhamaka (2021)

रोक, रोक!

Stop, stop!

— Black Friday (2004)

मुझे बताओ मत तुम गोलियों को रोक नहीं सकते हो!

Don't tell me you can't stop bullets!

— Der Untergang (2004)

यशपाल इसे रोक नहीं सकते।

Yashpal can't stop this.

— 83 (2021)

आप कतार को रोक रहे हैं।

You're holding up the line.

— Relatos salvajes (2014)

कितनी देर तुम रोक सकते हो?

How long can you hold it?

— Der Untergang (2004)

ए, रोक-रोक!

Hey, stop, stop!

— 12th Fail (2023)

मैं तुम्हें नहीं रोक रहा।

I'm not stopping you.

रोक ले ना यार।

Please stop him, man.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अब कुछ भी नहीं रोक सकता है।

Nothing can stop me now.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

ऐसा करते हुए वह अपनी हँसी रोक ही नहीं पाता।

He just can't stop himself from laughing while doing that.

आधे घंटे रोक लो।

Hold it for half an hour.

— Soni (2019)

तुम प्रगति को रोक नहीं सकते।

You can't stop progress.

टॉम खुद को रोने से रोक न सका।

Tom couldn't stop himself from crying.

वे हमें रोक नहीं सकते।

They can't stop us.

अख्तर, इधर रोक।

Akhtar, stop here.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

यहीं रोक दीजिए।

Please stop here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

कम-से-कम, अगर मैं रोक सकता हूँ तो नहीं।

At least, not if I can stop it.

तुम रोक सकती हो?

Can you stop?

— 火垂るの墓 (1988)

रोक कर रख पेशाब को।

Hold your urine.

— Dunki (2023)

तो, हम ड्रामा रोक नहीं सकते।

So, we can't stop the drama.

— Dhamaka (2021)

गाड़ी रोक।

Stop the car.

— Darlings (2022)

मैं दस साल से काफ़ी बड़ी हूँ, शुक्रिया — मगर मैंने ज़बान रोक ली।

I'm quite a bit older than ten, thank you—but I held my tongue.

तब मैंने आँसू रोक लिए।

Then I held back my tears.

— Dunki (2023)

कोई घर जाने से ना रोक पाए।

May no one be able to stop me from going home.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ओये रोक ओये!

Hey, stop, hey!

— 3 ईडियट (2009)

बिन्नी ने रोक ली, जो गेंद ज़रूर बाउंड्री पर जाती।

Binni stopped the ball, which would surely have gone for a boundary.

— 83 (2021)

तुम अब भी पेशाब रोक कर रखो।

You’re still holding your pee.

— Dunki (2023)

हम लॉन्च को समय पर रोक नहीं पाएँगे।

We won’t be able to stop the launch in time.

— The Boss Baby (2017)

अब मशीन रोक के ना चाय पी लेती है।

Now the machine stops, and she has some tea.

— Dunki (2023)

मैं तुम्हें नहीं रोक रही।

I’m not stopping you.

अरे, पूनम रोक उसको!

Hey, Poonam, stop him!

— Lost Ladies (2024)

रोक!

Stop!

— धुरंधर (2025)

ताकि तुम्हें कोई रोक न सके?

So that no one can stop you?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

नाव रोक, भाई।

Stop the boat, brother.

— Dunki (2023)

वह उन्हें रोक नहीं देगा!

He won't stop them!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

जब रोकना था तब रोका नहीं अब रोक कर क्या होगा?

You should have stopped it then—what’s the point of stopping it now?

— Bhakshak (2024)

लाइव रोक दो।

Stop the live stream.

— Dhamaka (2021)

इसे रोक!

Stop this!

— अंधाधुन (2018)

लिन्थोय, प्लीज़ क्या तुम इसे पीने से रोक सकते हो?

Linthoy, please, can you stop him from drinking this?

— Axone (2019)