यह सब

यह सब इतना आसान है?

Is all of this that easy?

— Black Friday (2004)

यह सब दो-दो पैसे के खिलौने हैं।

These are all two-paisa toys.

यह सब कैसे पता?

How do you know all this?

— The Boss Baby (2017)

बॉस, यह सब क्या है?

Boss, what is all this?

— Dhamaka (2021)

यह सब यहाँ है।

It's all here.

— Crazy Rich Asians (2018)

अब यह सब घर पर बैठे हमारा इंतज़ार नहीं कर रहे होंगे।

By now, they probably won’t be sitting at home waiting for us.

— Black Friday (2004)

सुनिश्चित करें कि आप यह सब खाते हैं।

Make sure you eat all of this.

— Crazy Rich Asians (2018)

यह सब तुम खुद भी कह सकते हो।

You could have said all this yourself.

— डाई हार्ड (1988)

अब जब उन्हें सच्चाई पता चल गई थी, तो उन्हें यह सब मंज़ूर नहीं था।

Now that they knew the truth, they couldn’t accept any of this.

पूरा समय पढ़ने में लगाती, तब भी यह सब समझने में मुझे कई हफ़्ते लग जाते।

Even if I spent all my time studying, it would still take me several weeks to understand all of this.

“हम यह सब तुम्हारे लिए कर रहे हैं, क्रिस,” मैंने जवाब दिया।

“We’re doing all this for you, Chris,” I replied.

यह सब एक साज़िश है।

This is all a conspiracy.

— Monica, O My Darling (2022)

यह सब बहुत पेचीदा लग रहा था।

It all seemed very complicated.

"बकवास। यह सब बकवास है।"

Nonsense. This is all nonsense.

— Relatos salvajes (2014)

मैं जानता हूँ कि यह सब एक खेल है।

I know that this is all a game.

यह सब छोड़, यह लिपाक्षी का क्या चक्कर है?

Forget all that—what’s the deal with Lipakshi?

— Ajeeb Daastaans (2021)

लेकिन यह सब बस नहीं होता है।

But none of this just happens.

— Crazy Rich Asians (2018)

मारिया सर को बताया यह सब?

Did Maria tell sir all this?

— Black Friday (2004)

कॉलेज से सुनते आ रहे हैं यह सब।

We've been hearing all this since college.

— Bhakshak (2024)

मैं कुछ उत्सुक थी कि यह सब होगा कैसे।

I was curious about how all this would happen.

यह सब इसी वजह से है?

Is all this because of this?

— डाई हार्ड (1988)

कोर्ट में अगर यह साबित हुआ कि यह सब एक संयोग था तो बात वहीं ख़त्म हो जाएगी।

If it’s proven in court that all of this was just a coincidence, that’ll be the end of it.

— Bhakshak (2024)

यह सब नकली है।

This is all fake.

— かぐや姫の物語 (2013)

इसलिए हुआ यह सब!

So that’s what happened!

— Soni (2019)

यह सब क्या है?

What is all this?

— The Shawshank Redemption (1994)

आपको यह सब गलत मिला है।

You got all of this wrong.

— अंधाधुन (2018)

और उन्होंने यह सब बनाया।

And they made all of this.

— Crazy Rich Asians (2018)

अरे, आपको क्या मज़ाक लग रहा है क्या यह सब?

Hey, do you think all this is a joke?

— Dhamaka (2021)

अब यह सब हुआ न, फिर देखना!

Just wait until all this happens—then you’ll see!

— Soni (2019)

यह सब अलग दिखता है जब आप इसे यहाँ से देखते हैं।

Everything looks different when you look at it from here.

— かぐや姫の物語 (2013)

यह सब तुम्हारे बारे में है, निक!

This is all about you, Nick!

— Crazy Rich Asians (2018)

बहुत ज़्यादा है यह सब।

This is all too much.

— Monica, O My Darling (2022)

नहीं होता ना हमसे यह सब।

We just can't handle all this, can we?

— Bhakshak (2024)