back
तो, वापस दंगे शुरू हो गए थे ना, सर।
So, the riots had started up again, right, sir?
— Black Friday (2004)
मैडम, एक बार जब आप बाहर निकलते हैं, आपको वापस अंदर जाने की अनुमति नहीं होगी।
Ma'am, once you leave, you won't be allowed back in.
— Relatos salvajes (2014)
दरअसल, जल्दी जाके वापस आ सकते हैं।
Actually, we can go quickly and come back.
— Merry Christmas (2024)
अपने आप को बजरंग बली का भक्त कहते हो, तो वापस ज़रूर आना।
If you call yourself a devotee of Bajrang Bali, be sure to come back.
— बजरंगी भाईजान (2015)
बोला ना, तुम्बाड़ वापस कभी नहीं जाऊँगा।
I told you, I’m never going back to Tumbbad.
— तुम्बाड (2018)
कुछ है जो शैलजा को अपने उद्गम पर वापस ले आया है।
Something has brought Shailaja back to her roots.
— Three of Us (2023)
मैं कार में वापस गया, और सोने के घर चला गया.
I went back in the car and went home to sleep.
— The Shawshank Redemption (1994)
तुम्हें अभी भी लगता है कि वो वापस आएगी?
Do you still think she’ll come back?
— Merry Christmas (2024)
अच्छा बताओ, क्या तुम वापस स्कूल आना चाहते हो?
Okay, tell me, do you want to come back to school?
— OMG 2 (2023)
वह थोड़ी देर में वापस आ रहा है।
He’ll be back shortly.
थोरिन, हम सभी पत्थर वापस देख पाएंगे।
Thorin, we'll all be able to see the stones again.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
उसने कहा था कि शादी करते ही आप लोग वापस भटिंडा चले जाएँगे।
They had said that you’d all move back to Bhatinda as soon as you got married.
— Jab We Met (2007)
कपिल देव छह रन के निजी स्कोर पर वापस पविलियन की ओर जाते हुए।
Kapil Dev walks back to the pavilion after scoring six runs.
— 83 (2021)
मैं खाली हाथ वापस नहीं जाऊँगा, सिराज भाई।
I won’t go back empty-handed, Siraj bhai.
— Superboys of Malegaon (2025)
लड़की जो सोचा चली गई वो वापस क्यों आई है?
Why has the girl who left thinking that come back?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
अगर आप कुछ देखते हैं वापस रिपोर्ट करें।
If you see anything, report it back.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
वो जब तक बाहर हैं वापस नहीं आती, हमें खत्म करना है खाना।
We need to finish eating before she gets back.
— Axone (2019)
जब तक तेरी याददाश्त वापस नहीं आती, तू मेरा मेहमान है।
Until you regain your memory, you're my guest.
— पीके (2014)
अगर तुम भाग्यशाली रही, तुम इसे वापस ले सकती हो.
If you're lucky, you can get it back.
— Der Untergang (2004)
मुंबई से वापस कॉल आएगा, शायद कुछ सटीक मिले।
We’ll get a call back from Mumbai; maybe they’ll have something more definite.
— Jaane Jaan (2023)
वो हमें स्टोन ऐज में वापस ले जाना चाहता है।
He wants to take us back to the Stone Age.
— Khufiya (2023)
हमारे बेटे के पास वापस क्यों नहीं आई?
Why didn't you come back to our son?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
सभी कैदी अपने सेल ब्लॉक में वापस जाएँ.
All prisoners, return to your cell blocks.
— The Shawshank Redemption (1994)
जिसमें से सिर्फ तीन वापस किए हैं।
Of which only three have been returned.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
और कोर्ट ये आदेश देती है कि विवेक को स्कूल में वापस लिया जाए।
And the court orders that Vivek be readmitted to school.
— OMG 2 (2023)
तुम जहाँ से आए हो, वहाँ पर वापस जाना चाहिए।
You should go back to where you came from.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
अगर तुम्हारे पास वापस न जाना पड़ता तो मम्मी-पापा को रोक लेता!
If I didn’t have to go back to you, I’d stop Mom and Dad!
— The Boss Baby (2017)
और तुम्हारे पास वापस क्यों नहीं आई?
And why didn’t she come back to you?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
वो मुझे दस मिनट में वापस कॉल करने वाला है।
He’s going to call me back in ten minutes.
— Dhamaka (2021)
पहले तो ट्रेन वापस भी आती थी, लेकिन आजकल वो सिर्फ जाती है।
The train used to come back too, but these days it only goes one way.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
देना है तो ले लो, नहीं तो वापस करो।
Take it if you want it; otherwise, give it back.
— Darlings (2022)
जब तक मैं रशिया से वापस नहीं आता, ठंडे दिमाग से सब संभालो।
Until I get back from Russia, keep a cool head and handle everything.
— Jawan (2023)
Watch this scene and come back and tell me about it.
— Monica, O My Darling (2022)
वापस घर जाने के लिए, किसी का हाथ पकड़ना बहुत ज़रूरी था।
It was very important to hold someone’s hand to get back home.
— पीके (2014)
आप दोनों गए उसी स्कूल में, फिर भी कोई वापस आया एक डिग्री के साथ जो उपयोगी है।
You both went to the same school, yet one of you came back with a useful degree.
— Crazy Rich Asians (2018)
हमें लगा हम हार रहे हैं पर अब हम वापस अंदर जाना चाहते हैं, प्लीज़।
We thought we were losing, but now we want to go back in, please.
— 83 (2021)
Come on, we should head back.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
अब तक मंजीत वापस पटियाला पहुँच गया होता।
Manjeet would have made it back to Patiala by now.
— Jab We Met (2007)
तुमने वापस ले जाने के लिए जानबूझकर उन्हें बुलाया?
Did you deliberately call them to take them back?
— かぐや姫の物語 (2013)
अपने कर्मचारियों को वापस लेना।
Take your employees back.
हमको अपनी चैन चाहिए भाया, उसे वापस पाना ही होगा।
We need our peace, brother—we have to get it back.
— पीके (2014)
मैडम, ड्रिंक करके गाड़ी चला रहे हैं और वापस जवाब दे रहे हैं, लाइसेंस नहीं है।
Ma’am, he’s driving under the influence and talking back. He doesn’t have a license.
— Soni (2019)
वह थोड़ी देर में ही वापस आ जाएगी।
She’ll be back shortly.
बंदरगाह-अधिकारी उँगली उठाते और पुस्तकाध्यक्ष अपना सवाल वापस ले लेते।
The harbor master would point a finger, and the librarian would withdraw their question.
ऐसा करो, इन दोनों को इसी सुरंग से वापस फेंक दो।
Do this: throw both of them back through this tunnel.
— बजरंगी भाईजान (2015)
तो तुम्हारे हिसाब से तुम अमेरिका वापस गए ही नहीं?
So, in your opinion, you never went back to America?
— Sardar Udham (2021)
समझिए बीबी, वापस जाने के लिए फिर से वीजा लेना पड़ेगा।
You see, ma’am, I’ll have to get another visa to go back.
— बजरंगी भाईजान (2015)
हम वादा करते हैं कि हम वापस हिंदुस्तान लौट जाएँगे।
We promise that we will return to India.
— बजरंगी भाईजान (2015)
और फिर नौ महीने बाद वापस आकर कहो कि गलती हो गई?
And then come back nine months later and say you made a mistake?
— Jab We Met (2007)
और आपको स्कूल वापस जाना होगा छह घंटे में।
And you'll have to go back to school in six hours.
— Relatos salvajes (2014)
मेरे ख़याल से वह कभी भी वापस नहीं आएगा।
I don't think he'll ever come back.
मैंने देखा कि पहले तुमने कुछ पैसे निकाले, फिर वापस डाल दिए।
I saw that you withdrew some money earlier and then put it back.
— पीके (2014)
मेरे माता-पिता ऐसी जगह चले गए जहाँ से कोई वापस नहीं आता।
My parents went to a place no one ever comes back from.
— Jojo Rabbit (2019)
वो ना, दो दिन पहले काम पर गया था, लेकिन वापस ही नहीं आया।
You know, he went to work two days ago, but he never came back.
— Darlings (2022)
मैं मसूरी से जब वापस आई थी तुमने कहा तुम प्रिलिम्स के बाद मिलोगे।
When I came back from Mussoorie, you said you'd meet me after the prelims.
— 12th Fail (2023)
“हम उन्हें वापस ले रहे हैं,” मैंने घोषणा की।
“We’re taking them back,” I announced.
मैं बता रहा हूँ, ये सब करके वापस समय पर सिनेमा हॉल पहुँचना, नामुमकिन है, यार।
I’m telling you, there’s no way we can get back to the movie theater on time after doing all this, man.
— Jaane Jaan (2023)
मोती मिल गए तो आप वापस मेवाड़ चले जाओगे ना?
Once you find the pearls, you'll go back to Mewar, right?
— Padmaavat (2018)
कि ना इसका जो गोली है ना वो किसी सामने वाली दीवार को लग कर आपकी तरफ वापस ना आए।
Make sure its bullet doesn’t hit a wall in front of you and ricochet back toward you.
— धुरंधर (2025)
स्कूल खत्म होने तक, आप वापस आ जाते हैं।
You come back by the time school is over.
— Relatos salvajes (2014)
ऐसे वक़्त में, मनोज वापस मेरी ज़िंदगी में आया।
At a time like that, Manoj came back into my life.
— 12th Fail (2023)
मैं अपने पापा-मम्मी के वापस आने से पहले घर साफ़ करना चाहता हूँ।
I want to clean the house before my parents come back.