इसमें

इसमें क्या था?

What was in it?

— Roma (2018)

क्या आप इसमें हैं?

Are you in this?

— AK vs AK (2020)

इसमें धुआँ तो नहीं आएगा?

Won’t any smoke come out of this?

— Jawan (2023)

क्या है इसमें?

What’s in this?

— Ajeeb Daastaans (2021)

इसमें सिर्फ मेरे लड़के होंगे।

Only my boys will be in it.

— धुरंधर (2025)

बोलो, इसमें क्या बात है?

Tell me, what's so special about it?

— Sholay (1975)

और हम उसे छाप सकते हैं, हालाँकि इसमें थोड़ा समय लगेगा।

And we can print it, although it will take a little time.

तो इसमें इन निर्दोष लोगों की क्या ग़लती है।

So what fault are these innocent people to blame for?

— Dhamaka (2021)

लिखा है इसमें।

It’s written here.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

और सब शामिल हैं इसमें!

Everything is included in this too!

— The Shawshank Redemption (1994)

अब हम दोनों इसमें साथ में हैं न?

We’re both in this together now, right?

— Monica, O My Darling (2022)

इसमें जो भी होगा असली।

Everything in it will be real.

— AK vs AK (2020)

इसमें मज़ेदार क्या है?

What's so funny about this?

— The Shawshank Redemption (1994)

इसमें से, इसमें छापते हैं हम लोग।

We print it in this.

— Superboys of Malegaon (2025)

ये सब तो ठीक है लेकिन इसमें वो रिलीज़ का डिटेल नहीं डाला।

All that is fine, but they haven’t included the release details in it.

— Merry Christmas (2024)

इसमें इलाज की शक्ति है।

It has healing properties.

— तारे ज़मीन पर (2007)

कितना वक़्त लगेगा इसमें?

How long will this take?

— Khufiya (2023)

इसमें क्या जुर्म है?

What’s so wrong with that?

— Jaane Jaan (2023)

इसमें थोड़ा वक्त लगेगा।

This will take a little while.

बाकी सब लोग इसमें पैसा लगा रहे हैं, तुम्हें भी लगाना चाहिए।

Everyone else is investing in it, so you should too.

पापा इसमें हैं।

Dad is in this.

— 3 ईडियट (2009)

इसमें सब के नंबर हैं, संभाल के रखना।

Everyone’s numbers are in here. Keep it safe.

— Dunki (2023)

सर, इसमें तो नहीं है।

Sir, it isn’t in this.

— बजरंगी भाईजान (2015)

बिल्कुल, भले ही इसमें सौ साल लग जाएं।

Absolutely, even if it takes a hundred years.

— 風立ちぬ (2013)

अब ये पत्रकारिता बीच में कहाँ से घुस गई इसमें।

How did journalism suddenly get dragged into this?

— Bhakshak (2024)

इसमें किसी की कोई दिलचस्पी नहीं होगी।

No one will be interested in this.

— बजरंगी भाईजान (2015)

इसमें गलत क्या है?

What’s wrong with this?

— かぐや姫の物語 (2013)

इसमें पुलिस की क्या ज़रूरत है?

Why do we need the police for this?

— AK vs AK (2020)

और ये अखबार फाड़ के इसमें डालो।

And tear up this newspaper and put it in here.

— Pagglait (2021)

इसमें आपको एक्टिंग बिलकुल नहीं करनी है।

You don’t have to act at all in this.

— AK vs AK (2020)

मुझे इसमें आपकी मदद करने दीजिए।

Let me help you with this.

— Crazy Rich Asians (2018)

इसमें तो नाम नहीं है, ना?

There's no name on it, right?

— Bhakshak (2024)

अब इसमें बेचारे वीरू का क्या दोष है?

Now, what’s poor Veeru’s fault in all this?

— Sholay (1975)

इसमें वह सारी रिकॉर्डिंग हैं जो मैंने नयन जी आप सबकी बनाई थी।

This has all the recordings I made of you all, Nayan ji.

— Tribhanga (2021)

इसमें है वो तीन नंबर।

It has those three numbers in it.

— Kathal (2023)

का लॉजिक है इसमें?

What's the logic behind this?

— पीके (2014)

इसमें कई घंटे लगे, मगर मेरा कोट सूख गया।

It took several hours, but my coat dried.

इसमें क्या लिखा है?

What does it say here?

— The Boss Baby (2017)

दूसरी गाड़ी का सामान भी इसमें ही रखा हुआ है।

The other vehicle’s belongings are in here too.

— Raat Akeli Hai (2020)

और तुम सब इसमें मेरी मदद करोगे।

And you all will help me with this.

— The Boss Baby (2017)

इसमें नई बैटरी लगा दो ना।

Please put a new battery in this.

— पीके (2014)

अकरम, ये कैमरा है ना, इसमें रस्सी से फिक्स कर दे।

Akram, you know this camera? Secure it with a rope.

— Superboys of Malegaon (2025)

हिसाब लिखा है इसमें।

The account is written in here.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कॉमेडी है इसमें।

This has comedy in it.

— Superboys of Malegaon (2025)

इसमें से एक कंगन वो पहले बेच चुकी है।

She has already sold one of the bangles.

— Lost Ladies (2024)

सुल्तान ने अगर तुम्हारे साथ मज़ाक कर भी लिया, तो इसमें इतना क्या बुरा मानना?

Even if Sultan did joke around with you, why take it so badly?

— Padmaavat (2018)

सब्जी है ना इसमें।

It has vegetables in it, right?

— बजरंगी भाईजान (2015)

है इसमें हथकड़ी?

Does it have handcuffs?

— बजरंगी भाईजान (2015)

तो इसमें कौन-सी बुरी बात है, मौसी?

So what's wrong with that, Auntie?

— Sholay (1975)

इसमें अच्छा नहीं लगने वाली कौन सी बात है?

What’s there not to like about this?

— Kathal (2023)

इसमें कोई फर्क नहीं है।

It makes no difference.

इसमें टाइम लगता है।

It takes time.

— Dunki (2023)

अब इसमें क्या देखे?

What are we supposed to look at in this now?

— Lost Ladies (2024)

इसमें मेरी शक्ल क्यों नहीं दिखाई दे रही?

Why can’t I see my face in this?

— OMG 2 (2023)

इसमें हम क्या कर सकते हैं?

What can we do about this?

— बजरंगी भाईजान (2015)

आप इसमें फायदा क्यों ढूँढ रहे हैं?

Why are you looking for a benefit in this?

— तारे ज़मीन पर (2007)

इसमें ऐसा क्या है?

What’s so special about it?

— Dhamaka (2021)

तुम उसे इसमें लगा सकती हो।

You can put it in there.

इसमें क्या डरने का।

What's there to be afraid of?

— Darlings (2022)

इसमें देख?

Check this out?

— बजरंगी भाईजान (2015)

इसमें सब हैं।

Everyone is in it.

— 火垂るの墓 (1988)

पूरी आवाज़ जाती है इसमें।

The sound comes through completely on this.

— Raat Akeli Hai (2020)

मार इसमें!

Hit it!

— Soni (2019)

क्योंकि इसमें तुम जैसे लोग रहते हैं।

Because people like you live here.

— Jab We Met (2007)

लिखा क्या है भाईसाहब इसमें?

What does this say, bro?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

इसमें ग्रेनेड हैं।

There are grenades in it.

— Black Friday (2004)

मालूम नहीं सचिन कहाँ से आ गया इसमें?

I don't know how Sachin got involved in this.

— Bhakshak (2024)

इसमें बहुत कुछ है।

There’s a lot in this.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

बिल जो मैंने इसमें लगाया है हेइस एंड कं का अभी तक उसका भुगतान नहीं हुआ है.

The bill I submitted for Hays & Co. hasn’t been paid yet.

— Der Untergang (2004)

इसमें से जो छोटा सा हिस्सा हमको भी मिलना चाहिए ना।

We should get a little piece of this too, right?

— Dhamaka (2021)

हाँ, इसमें देख ले।

Yeah, take a look at this.

— 12th Fail (2023)

इसमें इनकी कोई गलती नहीं है।

They’re not at fault in this.

— Merry Christmas (2024)

इसमें क्या गलत की मैं?

What did I do wrong here?

— Darlings (2022)

इसमें थोड़ा वक्त लग सकता है।

This might take a little while.

स्टार डॉक, ओल्ड राइट आर्म इसमें शामिल नहीं है।

Star Dock and Old Right Arm are not included in this.

अब इसमें मोहसिन, महमूद नूरे, सम्मी किसी को भी आपत्ति नहीं हो सकती।

Now Mohsin, Mahmood Noore, or Sammi—none of them can have any objection to this.

इसमें सब कुछ है, यार।

It has everything, man.

— डाई हार्ड (1988)

“इसमें एक छोटी-सी दिक्कत है,” प्लैटोनोस यूरीपिडीसन ने कहा।

“There’s a small problem with this,” Platonos Euripideson said.

मैं इसमें तुम्हारी मदद कर सकती हूँ।

I can help you with this.

यह बैठक है, और तुम इसमें नहीं आ रहे हो।

This is a meeting, and you're not coming to it.

— The Boss Baby (2017)

हमें अफ़सोस है कि इसमें इतना समय लगा।

We're sorry it took so long.

इसमें कितना मज़ा आ रहा है।

This is so much fun.

— 崖の上のポニョ (2008)

इसमें क्या है?

What's in this?

— Raat Akeli Hai (2020)

मैं तुम्हें भी घर छोड़ देती लेकिन इसमें सिर्फ़ दो लोगों के ही बैठने की जगह है।

I would have dropped you home too, but there’s only room for two people in this.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

इसमें पाँच रुपये आपके भी तो हैं।

There are five rupees of yours in this too, after all.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हम इसमें नहीं रह सकते।

We can't stay in this.

— बजरंगी भाईजान (2015)

चुन्नी को भी शामिल किया इसमें इसलिए मरी ना वो।

You included Chunni in it too, and that’s why she died.

— Raat Akeli Hai (2020)

इसमें आधे हमारे भी तो हैं ना।

Half of them are ours too, right?

— बजरंगी भाईजान (2015)

तुम्हारी वाली मासूमियत है इसमें।

It has that same innocence as yours.

— Three of Us (2023)