believe; consider
हार नहीं मानते हैं साले।
Those bastards never give up.
— 12th Fail (2023)
मानते हैं हम!
We admit it!
— Dhamaka (2021)
मैं इसलिए अपने ससुराल वालों को मानता हूँ क्योंकि वो मुझे मानते हैं।
I respect my in-laws because they respect me.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
क्या मुसलमान लोग मूसा को मानते हैं?
Do Muslims believe in Moses?
वे उसे समझदार मानते हैं।
They consider him intelligent.
वो तो आपको अपना मसीहा मानते हैं।
They consider you their messiah.
— धुरंधर (2025)
वे उसे उनका सबसे अच्छा कर्मचारी मानते हैं।
They consider him their best employee.
अनिल कपूर इस फ़िल्म में किए अभिनय को अब तक का सबसे ईमानदार अभिनय मानते हैं।
Anil Kapoor considers his performance in this film the most honest performance of his career.
— AK vs AK (2020)
हम उसे अपना हीरो मानते हैं।
We consider him our hero.
मतलब, आप मानते हैं कि इस विडियो में कुछ ऐसा है जो गंदा है, अश्लील है।
So, you think there’s something dirty, something obscene, in this video.
— OMG 2 (2023)