ठीक

ठीक कर न, उसको।

Fix it, will you?

— Darlings (2022)

अगर गन ठीक होती तो कोई नहीं मरता?

If the gun had been working properly, no one would have died.

— Jawan (2023)

फिर एक ना एक दिन सब कुछ ठीक हो जाता।

Then sooner or later, everything would work out.

— Jab We Met (2007)

मैं अब उस गलती को ठीक कर रहा हूँ।

I'm fixing that mistake now.

— Haq (2025)

बिल्कुल ठीक।

Absolutely right.

— Haq (2025)

ये तो आपने ठीक बात की।

That’s a good point.

— Sholay (1975)

ठीक तरीका है, ठीक, मान गया।

Alright, that's the right way. Fine, I agree.

क्या वह ठीक था?

Was he okay?

— अंधाधुन (2018)

अभी तो ठीक था, नासीर।

It was fine just now, Nasir.

— Superboys of Malegaon (2025)

ठीक हो तो गई।

Well, it’s done now.

— Bulbbul (2020)

ठीक, जाओ, ठीक समय है।

Okay, go ahead—it’s the right time.

दो-तीन ठीक होंगे।

Two or three will be fine.

— 83 (2021)

आदित्य तुझे ठीक तो रखता है ना?

Aditya treats you well, doesn’t he?

— Jab We Met (2007)

ठीक समय पर ठीक जगह पहुँचे।

We arrived at the right place at the right time.

नहीं है ठीक।

It’s not okay.

— कल हो ना हो (2003)

बाकी आपको जैसे ठीक लगे।

The rest is up to you.

— OMG 2 (2023)

मैं ठीक हो जाऊँगी।

I’ll get better.

— Merry Christmas (2024)

ठीक हो गया सब।

Everything’s all set.

— Monica, O My Darling (2022)

मुझे आशा है कि वह जल्दी ठीक हो जाएगी।

I hope she gets better soon.

— 風立ちぬ (2013)

ठीक थी।

It was fine.

— Axone (2019)

क्या ठीक होगा?

Would that be okay?

— Relatos salvajes (2014)

तुम ठीक रहोगे.

You’ll be fine.

— Der Untergang (2004)

हमने जो दाम देखे, वे ठीक नहीं लगते।

The prices we saw don’t seem right.

बिलकुल ठीक बात कही आपने!

You said it exactly right!

— कल हो ना हो (2003)

ठीक ही तो है।

That’s perfectly fine.

— Soni (2019)

यह ठीक?

Is this okay?

— Crazy Rich Asians (2018)

एकदम ठीक!

Absolutely right!

— Bhakshak (2024)

अबे, सोडा से एसटीडी ठीक नहीं होगी।

Dude, soda won’t cure an STD.

— 83 (2021)

आप ठीक हों ना बेटा?

You're okay, aren't you, son?

— Axone (2019)

हमारे ख़्याल से आपको, मायके भेज देना ही ठीक होगा।

We think it would be best to send you to your parents’ home.

— Bulbbul (2020)

ठीक जवाब दो, ठीक से सोचो।

Give the correct answer; think carefully.

ठीक बात है, ठीक, मानता हूँ।

Alright, fine, I admit it.

मास्टर जी ने प्रिंसिपल को बताने से पहले उन्हें बताना ठीक समझा।

The teacher thought it best to inform them before informing the principal.

— 3 ईडियट (2009)

उससे वह ठीक नहीं होगा।

That won't fix it.

आप ठीक लग रहे हैं।

You look fine.

ठीक है, साहब।

All right, sir.

— Superboys of Malegaon (2025)

ब्रूनेल ने इसकी भी ठीक उम्मीद नहीं की थी।

Brunel hadn’t expected this either.

ठीक तो है ना?

It’s okay, right?

— 12th Fail (2023)

तुम ठीक तो हो, न?

Are you okay?

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

ठीक रहेगा?

Will that be okay?

— डाई हार्ड (1988)

थोड़ी देर में ठीक हो जाना है।

It should be fine in a little while.

— बजरंगी भाईजान (2015)

स्कूल ठीक था?

Was school okay?

— 崖の上のポニョ (2008)

पाँच मिनट में ठीक कर दूँगा।

I’ll fix it in five minutes.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

आपने इस काम के लिए ठीक बच्चे को चुना है।

You chose the right child for this job.

— The Boss Baby (2017)

जानता हूँ, लेकिन हमें इसे ठीक करना होगा।

I know, but we'll have to fix it.

— The Boss Baby (2017)

हाँ, वे ठीक हो जाएंगे।

Yes, they will be fine.

— Crazy Rich Asians (2018)

माँ, आप ठीक तो हो ना?

Mom, are you okay?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

ठीक जगह पर रखो, ठीक से देखो।

Put it in the right place and look carefully.

बहन, तुम ठीक तो हो न?

Sister, are you okay?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

हाँ, ठीक हो जाएंगे.

Yes, they’ll be fine.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

ठीक, मानो, ठीक बात है यह।

Okay, let’s say that’s fine.

घड़ी ठीक कीजिए।

Please fix the clock.

तो मैंने सोचा, शायद तुम चाहो कि मैं तुम्हारे जाल ठीक कर दूँ।

So I thought maybe you'd like me to mend your nets.

क्या वो वहाँ अकेले ठीक रहेगी?

Will she be okay there by herself?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

आँखें ठीक करवाओ।

Get your eyes checked.

— Darlings (2022)

तू ठीक तो है ना?

Are you okay?

— Jab We Met (2007)

नयन से, जब वह ठीक होगी।

From Nayan, when she gets better.

— Tribhanga (2021)

आप ठीक करने जा रहे हैं।

You are going to fix it.

— Roma (2018)

ठीक है, सर!

All right, sir!

— Soni (2019)

तुझे जो ठीक लगता है वो कर।

Do whatever you think is right.

— AK vs AK (2020)

ठीक तो हूँ मैं।

I’m fine, though.

— Khufiya (2023)

ठीक यही बात यहाँ पर है।

That’s exactly the point here.

— 12th Fail (2023)

ठीक समय है, ठीक, चलो।

Okay, it's time. Let's go.

सोस्के ठीक रहेगा।

It’ll be fine if you think it through.

— 崖の上のポニョ (2008)

यह ठीक रहेगा, चिंता मत करो।

That will be fine, don't worry.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

अगर कोई भी समस्या हो न, तो मुझे बता देना, मैं ठीक कर दूँगी।

If you run into any problems, just let me know. I’ll fix them.

— Monica, O My Darling (2022)

मैंने उसे सोचने दिया कि मैं मर गया हूँ जबकि मैं बिल्कुल ठीक था।

I let him think I was dead even though I was perfectly fine.

— Jojo Rabbit (2019)

ठीक हो गया?

Is it done?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ठीक नहीं हूँ।

I’m not feeling well.

— Khufiya (2023)

तुम ठीक लग रही हो।

You look fine.

ठीक लोग नहीं है ये लोग।

These people aren’t good people.

— Bhakshak (2024)

बिलकुल ठीक!

Absolutely right!

— The Boss Baby (2017)

ये बाल ठीक कर ले।

Fix your hair.

— Dunki (2023)

घड़ी ठीक करें।

Fix the clock.

ठीक है, यार।

All right, man.

— Soni (2019)

पर ठीक हो जाना चाहिए।

But it should get better.

— OMG 2 (2023)

एकदम ठीक, भैया।

Absolutely right, brother.

— Ajeeb Daastaans (2021)

वो भी ठीक ही हैं।

They’re fine too.

— Pagglait (2021)

बिल्कुल ठीक, बिल्कुल ठीक है।

Absolutely right, absolutely right.

— Jawan (2023)

आपको वैसे बिना दिमाग वाली चाहिए ना, तो वो मल्लिका ठीक रहेगी।

You want one who's kind of brainless, right? Mallika would be a good fit.

— Superboys of Malegaon (2025)

ठीक जवाब है, ठीक, आगे बढ़ो।

That's the right answer. Okay, move on.

भाई तो ठीक होगा न।

It should be fine, right, bro?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

वे ठीक थे।

They were fine.

ठीक बात।

That's right.

— The Boss Baby (2017)

ये ठीक हो जाएगी।

It'll be fine.

— 崖の上のポニョ (2008)

लेकिन मैम ये ठीक बात थोड़े ही है?

But ma’am, that’s not fair, is it?

— OMG 2 (2023)

युद्ध शुरू होने के ठीक बाद।

Right after the war began.

— Incendies (2010)

किताबें ठीक रहेंगी।

Books will be fine.

तेरे बाबा ठीक हो गए।

Your dad is better now.

— 3 ईडियट (2009)

ठीक तो है!

It’s fine, though!

— Bulbbul (2020)

तुम जल्दी ठीक हो जाते हो।

You recover quickly.

ठीक, करो, ठीक तरीके से।

Okay, do it properly.

कल सुबह ठीक कर लेना।

Fix it tomorrow morning.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वह ठीक रहेंगी।

She will be fine.

— 火垂るの墓 (1988)

ठीक रहेगा।

That will be fine.

— डाई हार्ड (1988)

“ठीक है,” मैंने कहा।

“Okay,” I said.

ठीक, देखो, ठीक जगह है।

Okay, look, it's the right place.

ठीक सीमा पर.

Right on the border.

— The Shawshank Redemption (1994)

अरे, तो कल सुबह जाकर ठीक करेंगे न।

Oh, so we’ll go and fix it tomorrow morning, right?

— 83 (2021)

सब कुछ ठीक लग रहा था, लेकिन मैं कल जाँच सकती थी।

Everything seemed fine, but I could have checked yesterday.

तुम इतनी जल्दी ठीक कैसे हो गए?

How did you get better so quickly?

— OMG 2 (2023)

ठीक जगह है, ठीक, यहीं रुको।

This is the right place. Okay, stop here.

मैंने गाड़ी को कल ही तो ठीक किया था!

But I fixed the car just yesterday!

इसे बाद में ठीक करना होगा।

This will have to be fixed later.

— 崖の上のポニョ (2008)

तो ठीक करवाना था ना?

You should’ve gotten it fixed, right?

— Haq (2025)

मामा ठीक रहेगा।

Uncle will be fine.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वो ठीक रहेंगे।

They'll be fine.

— 崖の上のポニョ (2008)

ये ठीक तो है?

Is this okay?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

करूँ तेरा मैं शौच का टैंक ठीक?

Should I fix your toilet tank?

— Axone (2019)

यह बहुत ठीक हो गया है।

This has turned out very well.

— Jojo Rabbit (2019)

आप ठीक तो हैं?

Are you okay?

— Raat Akeli Hai (2020)

ठीक है, सर।

Okay, sir.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मुझे मेरा नाम याद आ गया है, अब मैं ठीक रहूँगा।

I remember my name now; I'll be okay.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

थोड़ा सा ठीक लगेगा।

It’ll feel a little better.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ठीक तो है ना वो?

They're okay, right?

— Khufiya (2023)

झूठ बोलने से कोई काम ठीक नहीं होता।

Lying never makes anything right.

— बजरंगी भाईजान (2015)

आज ठीक हो गया।

It’s all sorted now.

— OMG 2 (2023)

अच्छा, तुम्हारे घर में कुछ ठीक हुआ?

So, did anything get better at home?

— Soni (2019)

आपको जो ठीक लगे, वही कीजिए।

Do whatever you think is best.

— Sardar Udham (2021)

जब चाहो ठीक कर देंगे।

We can fix it whenever you want.

— Black Friday (2004)

कभी-कभार ठीक है, सर, लेकिन ये रोज़ तो मत करवाओ।

It’s fine once in a while, sir, but don’t make us do this every day.

— Darlings (2022)

परिवार की प्रतिष्ठा के लिए ठीक नहीं होगा।

It wouldn’t be good for the family’s reputation.

— Raat Akeli Hai (2020)

क्या तुमने सब ठीक किया?

Did you do everything correctly?

तेरी माँ ठीक कहती है।

Your mother is right.

— 12th Fail (2023)

उतरने से ठीक पहले, हमें रूसी तोप द्वारा मारा गया.

Just before landing, we were hit by Russian artillery.

— Der Untergang (2004)

और मैंने ठीक यही किया।

And that's exactly what I did.

जैसे आप ठीक समझें।

Whatever you think is best.

— Ajeeb Daastaans (2021)

सोचा आपसे ठीक करवा लेते हैं एक बार।

I thought we’d have you fix it once.

— Pagglait (2021)

ठीक सिर में.

Right in the head.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैंने गाड़ी को कल ठीक किया था।

I repaired the car yesterday.

पता है, हमारी शादी के ठीक बाद एक फ़ोन कॉल आई।

You know, a phone call came right after our wedding.

— 83 (2021)

नासीर भाई ने ठीक नहीं किया।

Nasir brother didn’t do the right thing.

— Superboys of Malegaon (2025)

ठीक वहीं।

Right there.

— Relatos salvajes (2014)

इसका ठीक उलटा।

The exact opposite of this.

दुनिया में सचमुच ठीक एक लाख अलग-अलग किताबें हैं।

There are exactly one hundred thousand different books in the world.

वह ठीक छह बजे घर पहुँच जाते थे।

He used to get home at exactly six o’clock.

— Soni (2019)

किसी ने तुम सबका नाम ठीक ही रखा है।

Whoever named you all got it right.

— Jab We Met (2007)

ठीक सोचते हैं आप।

You’re thinking along the right lines.

— Bhakshak (2024)

हमारी शादी वर्ल्ड कप से ठीक पहले ही हुई है।

We got married just before the World Cup.

— 83 (2021)

ठीक कहूँ तो करीब एक साल; और अब छह महीने और लगेंगे।

To be precise, about a year—and now it’ll take another six months.

वैसे ठीक ही तो बोल रहा था, यार।

He was right, though, man.

— 83 (2021)

ठीक उसी समय रूपा की आँख खुली।

Just then, Rupa woke up.

दो अंक ठीक यहाँ.

Two points right here.

— The Shawshank Redemption (1994)

मुझे समझ आ गया कि पहली बार मैंने सब कुछ ठीक नहीं किया था।

I realized that I hadn’t gotten everything right the first time.

वहाँ वॉकरमैन द्वीप था, ठीक वैसा ही जैसा गुन्टर ने दिखाया था।

There was Walkerman Island, exactly as Gunter had shown it.

बाजी ठीक कहती है।

Baji is right.

— Superboys of Malegaon (2025)

जुपिटर बेकरी सुबह के ठीक पहले रात सबसे गहरी होती है।

Jupiter Bakery—the darkest hour is just before dawn.

— Merry Christmas (2024)

मिस लियोंग, ठीक इसी तरह।

Miss Leong, exactly like this.

— Crazy Rich Asians (2018)

मुझे पता ही नहीं चला था कि वह ठीक मेरे पीछे खड़ी है।

I had no idea she was standing right behind me.

तुमने सब कुछ बिल्कुल ठीक किया।

You did everything perfectly.

उनकी नाव ठीक हमारे नीचे थी।

Their boat was right below us.

तुम ठीक नहीं कर रही।

You're not doing the right thing.

— Jab We Met (2007)

इसने ब्लास्ट करने से ठीक पहले मुझे फ़ोन किया था।

They called me just before setting off the blast.

— Dhamaka (2021)

क्या मैं ठीक कर रही हूँ?

Am I doing this right?

— Jab We Met (2007)

मेरे साथ भी ठीक वैसा ही हुआ था।

The exact same thing happened to me too.

— 風立ちぬ (2013)

दोस्तो, ठीक अपने पीछे देखो!

Guys, look right behind you!

— Jawan (2023)

ठीक पंद्रह मिनट में।

In exactly fifteen minutes.

— Dhamaka (2021)

ठीक वैसा ही करो, ठीक से सुनो।

Do exactly that, and listen carefully.

ठीक यहीं मेरा काम आता है.

This is exactly where I come in.

— The Shawshank Redemption (1994)

ठीक सामने देखो।

Look straight ahead.

तो मैं पिछले दरवाजा से बाहर निकल रहा था, ठीक?

So I was going out the back door, okay?

— The Shawshank Redemption (1994)

ठीक, सुनो, ठीक से समझो।

Okay, listen and understand properly.

ठीक बात है, ठीक, मानता हूँ।

Alright, fine, I admit it.

हाँ, ठीक।

Yes, okay.

— The Boss Baby (2017)

ठीक, चलो, ठीक से चलो।

Okay, come on, walk properly.

ठीक, मैं करता हूँ, ठीक।

Okay, I’ll do it, okay.

ठीक-ठीक!

Exactly!

— Relatos salvajes (2014)

उसे घर साफ रखना और खाना पकाना होगा, ठीक?

She will have to keep the house clean and cook, okay?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ठीक, आओ, ठीक।

Okay, come on, okay.

ठीक, देखते हैं, ठीक।

Okay, let's see, okay.

ठीक, समझ गया, ठीक।

Okay, got it. Okay.

ठीक।

Okay.

— Incendies (2010)

ठीक, घर ध्यान से जाओ।

Okay, get home safely.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ठीक, मानो, ठीक बात है यह।

Okay, let’s say that’s fine.

ठीक, जाओ, ठीक।

Okay, go ahead, okay.

ठीक समय है, ठीक, चलो।

Okay, it's time. Let's go.

तो ठीक।

All right, then.

— Dunki (2023)

ठीक, लिखो, ठीक से लिखो।

Okay, write it—write it properly.

ठीक.

Okay.

— The Shawshank Redemption (1994)

ठीक, कोई बात नहीं।

Okay, no problem.

ठीक, बाद में, ठीक।

Okay, later. Okay.

ठीक से करो, ठीक, मैं देखता हूँ।

Do it properly, okay? I’ll see.

ठीक, सुनो, ठीक।

Alright, listen, okay.

ठीक से बोलो, ठीक, सुन रहा हूँ।

Speak clearly. Okay, I’m listening.

ठीक जवाब है, ठीक, आगे बढ़ो।

That's the right answer. Okay, move on.

ठीक, चलो, ठीक, मान गया।

Alright, alright, you win.

ठीक, मैं जा रही अलविदा।

Okay, I’m leaving. Goodbye.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ठीक से देखो, ठीक, दिख गया।

Look carefully—okay, I see it.

ठीक, करो, ठीक तरीके से।

Okay, do it properly.

वापस आने तक, सब साफ हो जाए, ठीक?

By the time I get back, make sure everything is sorted out, okay?

— The Shawshank Redemption (1994)

ठीक, देखो, ठीक जगह है।

Okay, look, it's the right place.

ठीक, सर।

Okay, sir.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ठीक जगह है, ठीक, यहीं रुको।

This is the right place. Okay, stop here.

ठीक हो जाएगा, ठीक, चिंता मत करो।

It’ll be fine, okay? Don’t worry.

ठीक, चलो चलते हैं।

Okay, let's go.

ठीक, मैं कर लूँगा।

Okay, I’ll do it.

ठीक!

Okay!

— पीके (2014)

ठीक, ठीक।

Okay, okay.

— The Boss Baby (2017)

ठीक, वो लड़की कहां है?

Okay, where is that girl?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ठीक?

Okay?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ठीक हम लेकर आते हैं।

Okay, we’ll bring it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)