just now
अभी-अभी पेंट किया है.
It was just painted.
— Ladri di biciclette (1948)
जो अभी-अभी बोल रहे थे, क्या बोल रहे थे आप?
What were you just saying?
— Axone (2019)
मुझे अभी-अभी कुछ याद आया।
I just remembered something.
अभी-अभी तो उसने काम करना शुरू किया था?
Had they only just started working?
हम तो अभी-अभी आए हैं यहाँ।
We just got here.
— पीके (2014)
बेटी तुमने तो अभी-अभी कहा था कि किसी ने कॉल किया था।
But you just said someone had called, sweetheart.
अभी-अभी।
Just now.
— AK vs AK (2020)
उसने तुमसे अभी-अभी क्या कहा?
What did he/she just say to you?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
अभी-अभी किया तुमने।
You just did it.
— Khufiya (2023)
और अभी-अभी हमने बात की है कि ये क्यों मुमकिन नहीं है।
And we just talked about why this isn’t possible.
— Merry Christmas (2024)
मैंने अभी-अभी किताब को पढ़ना खतम किया है।
I have just finished reading the book.
अभी-अभी सूझा।
I just thought of it.
उनमें से एक अनाथ था, जो अभी-अभी अकादमी से निकला था।
One of them was an orphan who had just graduated from the academy.
यह वही आदमी है जिसका अभी-अभी नाविक जैकब्सन ने ज़िक्र किया था।
This is the same man that Sailor Jacobson just mentioned.
ये साले लगते हैं अभी-अभी भागे हैं।
These bastards look like they’ve only just run off.
— Kathal (2023)
“तुमने अभी-अभी उन्हें सुलझा दिया,” उसने जवाब दिया।
“You just solved them,” he replied.
पता है मैंने अभी-अभी यह धंधा शुरू किया है।
You know, I just started this business.
मेरी बीवी ने अभी-अभी मेज़ को साफ़ किया है।
My wife has just cleaned the table.
अभी-अभी पकड़ी है।
I just caught it.
दरअसल, अभी-अभी एक और धमाका हुआ है।
Actually, there was another explosion just now.
— धुरंधर (2025)
उसको अभी-अभी दूसरा बच्चा हुआ है।
She just had her second baby.
— 風立ちぬ (2013)
अभी-अभी ख़बर मिल रही है कि अर्जुन पाठक जल्द ही गिरफ़्तार हो सकते हैं।
We’re just getting word that Arjun Pathak could be arrested soon.
— Dhamaka (2021)
वैसे भी हम अभी-अभी यहाँ आए हैं।
Besides, we’ve only just gotten here.
अभी-अभी?
Just now?
— Jaane Jaan (2023)
अभी-अभी आई है।
She just arrived.
— बजरंगी भाईजान (2015)
चार, तीन…-ऑन एयर हमें अभी-अभी पता चला है कि सी लिंक पर एक और ब्लास्ट हुआ है।
Four, three… We’ve just learned on air that there’s been another blast on the Sea Link.
ऑन एयर अभी-अभी हमें पता चला है कि दूसरा ब्लास्ट हुआ है सी लिंक पर।
We’ve just learned on air that there’s been a second blast on the Sea Link.
तुम अभी-अभी बड़ी हो गई।
You've just grown up.
— かぐや姫の物語 (2013)
मैंने अभी-अभी आपको देखा, पुलिस थाने के सामने।
I just saw you in front of the police station.