studies, education
हाँ तो पढ़ाई तू शादी के बाद भी कर सकती है ना।
Well, you can continue your studies after you get married, can't you?
— Superboys of Malegaon (2025)
पहले पढ़ाई ख़त्म कर लो।
Finish your studies first.
— Bulbbul (2020)
ना पढ़ाई पूरी करने दी।
They didn’t let me finish my studies.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
अगर थक गए हो तो पढ़ाई करने से कोई फ़ायदा नहीं है।
If you're tired, there's no point in studying.
मुझे अगले साल विदेश जाकर पढ़ाई करने का मन है।
I want to go abroad to study next year.
तुम यहाँ पढ़ाई कर सकते हो।
You can study here.
मैं बहुत कम पढ़ाई करती हूँ।
I study very little.
पढ़ाई कैसी चल रही तेरी?
How’s your studying going?
स्कूल की पढ़ाई खत्म।
School is over.
— Incendies (2010)
क्या इन बच्चों को खूब पढ़ाई करने का आशीर्वाद दोगे?
Will you bless these children to study hard?
— Tribhanga (2021)
पढ़ाई की तरफ, हर चीज़ की तरफ।
Toward studying, toward everything.
— तारे ज़मीन पर (2007)
हम बस पढ़ाई कर रहे थे।
We were just studying.
हम संगीत की पढ़ाई करते हैं।
We study music.
उसने विदेश में पढ़ाई करी थी।
He had studied abroad.
पढ़ाई कर के नौकरी मिली।
I got a job after studying.
बहन जेनिफ़रसडॉटर, आप यहाँ और स्टोन स्कूल में उसकी पढ़ाई पर नज़र रखती हैं।
Sister Jennifer’s daughter, you keep an eye on her studies here and at Stone School.
वह अपनी पढ़ाई में बहुत ध्यान लगाती है।
She is very focused on her studies.
पढ़ाई पर फोकस कैसे करेगा?
How will you focus on your studies?
— 3 ईडियट (2009)
मुझे मेरी पढ़ाई पूरी करने दो।
Let me finish my studies.
इसका पढ़ाई से कोई लेना देना नहीं है।
This has nothing to do with studying.
— OMG 2 (2023)
ज़्यादा पढ़ाई लिखाई करने से लड़कियों का दिमाग खराब हो जाता है।
Too much education ruins girls' minds.
मैं मेरे कमरे में पढ़ाई कर रही थी।
I was studying in my room.
तुम यहाँ पढ़ाई कर सकती हो।
मैं बहुत कम पढ़ाई करता हूँ।
मैं चाहता था कि टॉम ज़्यादा पढ़ाई करे।
I wanted Tom to study more.
पढ़ाई के ढाई साल और बाक़ी थे।
There were still two and a half years of studies left.
बच्चों की पढ़ाई ज़रूरी है।
Children’s education is important.
मैं शायद सोच रहा था अपनी पढ़ाई करने की.
I was probably thinking about studying.
— The Shawshank Redemption (1994)
उसी जायदाद से स्टोन अकैडमी की मेरी पढ़ाई का ख़र्च आता था।
The income from that same property covered the cost of my studies at Stone Academy.
अब क्या पट्टी पढ़ाई?
What have you been telling them now?
— Darlings (2022)
पढ़ाई करो।
Study.
— Haq (2025)
मुझे यह समझने में थोड़ा वक़्त लगा कि उसकी पढ़ाई कितनी ज़्यादा थी।
It took me a little while to realize just how much she had studied.
टोनी कब पढ़ाई करता है?
When does Tony study?
पढ़ाई में तो अच्छा है।
He’s good at his studies, though.