worry, concern
वो हम लोग को बहुत चिंता है, साब।
We're very worried about that, sir.
— Darlings (2022)
तुम बहुत ज़्यादा चिंता करती हो।
You worry too much.
चिंता नहीं, कितनी भी हो?
No worries, no matter how much there is?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
मुझे चिंता की वजह से कल रात नींद नहीं आई।
I couldn't sleep last night because of worry.
पैसे की क्यों चिंता कर रहा तू?
Why are you worrying about money?
— Superboys of Malegaon (2025)
आपकी चिंता समझते हैं हम।
We understand your concern.
— Padmaavat (2018)
तुझे कब से कानून की इतनी चिंता हो गई रे?
Since when have you become so concerned about the law, huh?
— Dhamaka (2021)
हमें आपकी चिंता हो रही है।
We’re worried about you.
ओह, कोई चिंता नहीं।
Oh, no worries.
— Crazy Rich Asians (2018)
अरे कैसे, चिंता तो होगी ना।
Come on, of course I’d be worried.
— Lost Ladies (2024)
तुम्हें मेरी चिंता नहीं है, समझी?
You don't care about me, got it?
— Tribhanga (2021)
बात चिंता की है।
This is concerning.
चिंता तो में करती ही हूँ।
I do worry, of course.
तू चिंता ना कर, मम्मी।
Don’t worry, Mom.
— 12th Fail (2023)
मुझे चिंता हो रही है।
I'm worried.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
मुझे तुम्हारी चिंता हो रही है, यार।
I'm worried about you, buddy.
— Jojo Rabbit (2019)
और आप चिंता ना करें।
And don't worry.
हॅरी, मुझे चिंता हो रही है।
Harry, I'm worried.
चिंता छोड़ दे अब तू।
Stop worrying now.
नेड, मुझे इस अनुबंध की बहुत ज्यादा चिंता नहीं है.
Ned, I'm not too concerned about this contract.
— The Shawshank Redemption (1994)
अरे आप चिंता ना करें।
Oh, don't worry.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
हाँ, मुझे इस बात की थोड़ी चिंता ज़रूर थी कि कहीं हत्यारे फिर मेरे पीछे न आ जाएँ।
Yes, I was a little worried that the killers might come after me again.
चिंता ना करो।
Don't worry.
— Kathal (2023)
मुझे चिंता थी कि मैं तुम्हें ढूँढ नहीं पाऊँगा।
I was worried I wouldn’t be able to find you.
— 風立ちぬ (2013)
लेकिन मुझे तुम्हारी चिंता थी।
But I was worried about you.
बाबूजी को कह दीजिए कि बिल्कुल चिंता न करें।
Please tell Babuji not to worry at all.
— Pagglait (2021)
माँ मेरी बहुत चिंता करती थी।
My mother used to worry about me a lot.
अरे, घर जाओ, चिंता ना करो तुम।
Hey, go home. Don’t worry.
चिंता करने का कोई कारण ही नहीं है।
There’s no reason to worry at all.
— Axone (2019)
आपको चिंता नहीं करनी चाहिए, अल्फ्रिड।
You shouldn't worry, Alfred.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
इसके बारे में चिंता करने से कोई फ़ायदा नहीं है।
There’s no point in worrying about it.
तुम्हें चिंता हो रही होगी।
You must be worried.
— 崖の上のポニョ (2008)
चिंता न करें, सर।
Don't worry, sir.
— Monica, O My Darling (2022)
तुम इतनी बुद्धू हो, मुझे तुम्हारी चिंता हो रही थी।
You're such a fool; I was worried about you.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
इसीलिए तो मुझे तुम्हारी इतनी चिंता होती है।
That’s why I worry about you so much.
तुम मेरी चिंता को समझते हो.
You understand my concern.
इसकी चिंता आप ना करिए।
Don’t worry about that.
— Raat Akeli Hai (2020)
हमें तुम्हारी चिंता हो रही है।
हमें आपकी चिंता लगी हुई है।
We are worried about you.
हम तो कब से चिंता में थे कि क्या हुआ।
We’ve been worried for so long, wondering what happened.
तारायात्री हमारी चिंता का विषय है।
The space traveler is a cause for concern for us.
उसे हर घड़ी यही चिंता रहती थी कि किसी तरह बदला लेने का अवसर मिले।
He was always worried about finding a way to get revenge.
मेरे सामान की छोड़ो, अपनी चिंता करो।
Forget about my stuff; worry about yourself.
— OMG 2 (2023)
मुझे आपकी सुरक्षा की बहुत चिंता है।
I'm very concerned about your safety.
— Khufiya (2023)
चिंता तो में करता ही हूँ।
I do worry, you know.
मैं कभी चिंता नहीं करता।
I never worry.
मैं फ़ोन कर दूँगा, आप चिंता ना करिए।
I'll call, don't worry.
मुझे चिंता हो रही थी।
I was worried.
हमें चिंता नहीं है।
We’re not worried.
— Jawan (2023)
चिंता हो रही है उसकी।
I'm worried about him.
आप युद्ध में नहीं जा सकते यह आपको चिंता नहीं करता है।
You can’t go to war. Doesn’t that worry you?
चिंता की क्या बात है?
What’s there to worry about?
मैं कभी भी चिंता नहीं करती।
क्यों मैं चिंता में मर रहा हूं जब अंत में मरना ही है?
Why am I worrying myself to death when I'm going to die anyway?
— Ladri di biciclette (1948)