a, an, one, once
तुम्हारा सिर एक शॉट में टूट जाएगा।
Your head will be blown apart in one shot.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
But a mother never forgets.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
अच्छा दल एक काम से दूसरे काम पर बिना रुके जा सकता है।
A good team can move from one task to another without stopping.
एक कंटेनर जेद्दा, सऊदी अरब से गुजरात जा रहा है।
A container is traveling from Jeddah, Saudi Arabia, to Gujarat.
— Dunki (2023)
एक बीमारी जिसने आपके दादा को पागल कर दिया।
A disease that drove your grandfather crazy.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
इस क्षमता को विकसित किया जा सकता है, लेकिन एक चमत्कार की उम्मीद मत करो।
This ability can be developed, but don't expect a miracle.
— Roma (2018)
“उनका एक स्टैंडर्ड कितने का होता है?” रूडोल्फ ने पूछा।
“How much does one of their standards cost?” Rudolf asked.
माँ, मैं खुश हूँ कि कम से कम मैं अपने बच्चे को एक आम परिवार दे रही हूँ।
Mom, I’m glad that at least I’m giving my child a normal family.
— Tribhanga (2021)
मैं आपको एक सबक सिखाने वाला हूँ।
I'm going to teach you a lesson.
“हमें तुमसे एक मदद माँगनी है,” आख़िरकार क्लोरिंडा ने कहा।
“We need to ask you for a favor,” Clorinda finally said.
एक मैच भी नहीं हारने वाला भारत ऑस्ट्रेलिया का सामना करने ट्रेंट ब्रिज आ गया है।
India, unbeaten in the tournament, has arrived at Trent Bridge to face Australia.
— 83 (2021)
एक किला खिला दिया और फिर सब शांत हो गया।
They fed a fort, and then everything went quiet.
— OMG 2 (2023)
एक सुझाव है जो प्रधानमंत्री को पसंद आया।
There is a suggestion that the Prime Minister liked.
— धुरंधर (2025)
पहले की बात और थी, एक मुल्क था।
Things were different back then; there was a country.
— बजरंगी भाईजान (2015)
क्या तुम्हें पता था उसकी एक प्रेमिका थी?
Did you know he had a girlfriend?
— Crazy Rich Asians (2018)
एक यार ही यार के दिल की बात जान सकता है।
Only a friend can understand what’s in another friend’s heart.
— Sholay (1975)
कंपासपोर्ट्स के मामले में उसके पास एक हल था।
He had a solution in the Compasports case.
एक प्रधान अपने लोगों की रक्षा करता है।
A chief protects his people.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
मैं नहीं जानता, लेकिन बदलाव के लिए यहाँ एक साथी होना अच्छा लगेगा.
I don’t know, but it would be nice to have some company here for a change.
— The Shawshank Redemption (1994)
ये विनती एक बहन की नहीं, आदेश है मेवाड़ की रानी का।
This isn’t a sister’s plea; it’s an order from the Queen of Mewar.
— Padmaavat (2018)
टॉम एक बैंक में काम करता है।
Tom works at a bank.
उन्होंने एक निशान देखा जो मैंने नहीं देखा है लंबे समय के लिए।
They saw a mark that I hadn’t seen in a long time.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
फिर एक ना एक दिन सब कुछ ठीक हो जाता।
Then sooner or later, everything would work out.
— Jab We Met (2007)
एक लैपटॉप और एक साल का मुफ्त इंटरनेट।
A laptop and one year of free internet.
— Relatos salvajes (2014)
एक चांस मिलता ना, तो कुछ बन सकता था।
If I’d been given a chance, I could’ve become something.
— Superboys of Malegaon (2025)
एक बदमाश होने के लिए मुझे जेल में आना था.
I had to go to jail to become a criminal.
— The Shawshank Redemption (1994)
आखिरकार, उसने एक बूढ़े आदमी से शादी क्यों की?
Why did she end up marrying an old man?
— अंधाधुन (2018)
तुम्हारा दिल एक सरदार का है और मन एक ड्रैगन जैसा।
You have the heart of a leader and the mind of a dragon.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
और जैसे ही मुझे पता चलता है, मैं उनको एक दूसरी तारीख दे दूँगी।
And as soon as I find out, I’ll give them another date.
— Tribhanga (2021)
आपने जो किया वह केवल एक सच्चा दोस्त करेगा।
What you did is something only a true friend would do.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
एक कमरे में गोडाउन है, जहाँ… काला साबुन पड़ा है।
There’s a storeroom in one room where… black soap is kept.
— Black Friday (2004)
It’s not something that can be done in one bad night.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
खैर, मैं एक तथ्य के लिए जानता हूं कि कर्टिस सस्ता है।
Well, I know for a fact that Curtis is cheap.
— Crazy Rich Asians (2018)
अचानक, मेरी नजर एक जंगली फूल पर पड़ी जो मेरे पैरों के पास पड़ा था।
Suddenly, I noticed a wildflower lying near my feet.
— かぐや姫の物語 (2013)
रिच्ची, या तो तुम्हारे पास एक साइकिल है या नहीं है.
Richie, either you have a bicycle or you don't.
— Ladri di biciclette (1948)
एक ज़ोरदार धमाके के साथ सीढ़ी बाहर से आकर रेल से टकराई।
With a loud bang, the ladder came from outside and struck the railing.
टनब्रिज के मैदान पर हमने आज ऐसी ही एक पारी देखी।
We saw just such an innings at the Tonbridge ground today.
— 83 (2021)
तो मैंने इस आदमी को चुना, एक रात उसके घर घुसा और काम करने लगा.
So I chose this man, broke into his house one night, and got to work.
— The Shawshank Redemption (1994)
एक पुलिस अफ़सर उससे बात कर रहा है।
A police officer is talking to them.
A sound came from the floor.
Give him another month to think it over.
— The Shawshank Redemption (1994)
हमने कसम खाई थी कि हम एक नज़र देखेंगे भी नहीं।
We had sworn that we wouldn’t even look at each other.
— 3 ईडियट (2009)
एक फ़ुकुओका में रहती है, और बाकी निइगाता में रहते हैं।
One lives in Fukuoka, and the rest live in Niigata.
एक माँ अपने बच्चों के बर्ताव के लिए ज़िम्मेदार होती है।
A mother is responsible for her children's behavior.
कोसोवो अब एक स्वतंत्र देश है।
Kosovo is now an independent country.
तुम्हें पता है, एक समय था जब मैं सच में चाहता था।
You know, there was a time when I really wanted to.
— Jab We Met (2007)
मेरी ना ट्रेन छूट गई थी एक स्टेशन पर रात को।
I missed my train at a station one night.
— Jab We Met (2007)
वैसे भी, मैं आपके लिए एक फाइल तैयार करूंगा।
Anyway, I’ll prepare a file for you.
— Relatos salvajes (2014)
तुमने एक घंटा कहा पर घड़ी चल नहीं रही।
You said one hour, but the clock isn't working.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
इससे पहले, एक अपनी आखिरी डिमांड सामने रखनी है।
Before that, I have one last request to make.
— Jawan (2023)
शायद एक पुस्तकालय कार्ड भी न मिले अगर वह कोशिश करे.
They might not even get a library card if they tried.
— The Shawshank Redemption (1994)
बचपन में हमारे पास एक बिल्ली थी, कटरीना।
We had a cat when I was a child, named Katrina.
— Pagglait (2021)
एक स्टूडेंट प्रेशर नहीं ले पाता तो हम जिम्मेदार कैसे?
If a student can't handle the pressure, how can we be held responsible?
— 3 ईडियट (2009)
लेकिन तुम्हारा एक तीर लगा और वो यहाँ।
But one of your arrows hit, and he ended up here.
— Padmaavat (2018)
आयरलैंड एक सुंदर देश है।
Ireland is a beautiful country.
तो मुन्नी हमारे साथ एक महीना और रहेगी।
So Munni will stay with us for another month.
— बजरंगी भाईजान (2015)
तभी मेरे यहाँ एक मेहमान आया — पहली बार कोई मेरे अपने घर मेहमान बनकर आया था।
Just then, I had a guest over—the first time anyone had ever come to my own home as a guest.
मैंने आपको बताया है कि मुझे परेशान न करें एक ऑपरेशन के दौरान।
I told you not to disturb me during an operation.
— अंधाधुन (2018)
वह आखिर एक नाइट फ़्यूरी ड्रैगन है!
He is, after all, a Night Fury dragon!
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
A strange man came up to us.
मुझे यकीन है कि वह जारी रखेगा बवेरिया में लड़ाई एक निश्चित समय तक.
I'm sure he will continue fighting in Bavaria for a certain period of time.
— Der Untergang (2004)
सारी ज़िंदगी एक हत्यारे के बेटे के नाम से जाना जाएगा।
He'll be known all his life as the son of a murderer.
— Dhamaka (2021)
फिर भी परिवार में किसी एक ऐसी औरत के साथ रहना।
Still, living with a woman like that in the family.
— Raat Akeli Hai (2020)
यशपाल ने अपने लिए जगह बनाकर एक खेल बदल देने वाला छक्का मारा है।
Yashpal has made a name for himself by hitting a game-changing six.
— 83 (2021)
"देखा, मैंने तुम्हें एक हल बताया, तुमने मान लिया।"
See, I told you a solution, and you agreed.
— Jaane Jaan (2023)
अरे आप ही की पार्टी का हिस्सा रहूँगा, मगर एक अलग पहचान के साथ।
Hey, I’ll still be part of your party, but with a distinct identity.
— धुरंधर (2025)
कि यह इंजीनियर पति अपनी पत्नी को एक हार भी नहीं खरीद सकते?
What, this engineer husband can't even buy his wife a necklace?orean
— Relatos salvajes (2014)
अभी हम जहाँ थे, वहाँ एक स्कूल था न?
There was a school where we were just now, wasn’t there?
— Jaane Jaan (2023)
You were supposed to give him a backhanded slap, right?
— Darlings (2022)
वे एक ड्रैगन सेना बना रहे हैं।
They are building a dragon army.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
टॉम एक पीली टैक्सी चलाता है।
Tom drives a yellow taxi.
They bought a car.
तो ऐसा कुछ नहीं जो एक ड्रैगन आपके लिए नहीं करेगा।
So there’s nothing a dragon wouldn’t do for you.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
सोचो अगर हम एक को पकड़ कर हिटलर को दें तो।
Imagine if we caught one and handed him over to Hitler.
— Jojo Rabbit (2019)
उसने दो साल बाद चौदह के बदले एक देने का वादा किया।
He promised to give one in exchange for fourteen after two years.
उनमें से किसी एक में इसका अच्छा उपाय हो सकता था।
One of them might have had a good solution for this.
वे बहुत पहले डूब गए, एक भी नहीं बचा।
They drowned long ago; not a single one survived.
— 火垂るの墓 (1988)
गलती से अगर एक भी बच्चा फेल हो गया ना, आग लगा देंगे।
If even one child ends up failing by mistake, we’ll burn the place down.
— 12th Fail (2023)
आख़िर हममें से किसी एक ने लेन-देन को उलटी दिशा में करके देखा।
Finally, one of us tried reversing the transaction.
एक के बदले दो जनवरी भी रख सकते हैं।
We can also use January 2 instead of January 1.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
टाइगर भाई ने बोला है एक भी शहर में नज़र नहीं आना चाहिए!
Tiger bhai said you must not be seen in any city!
— Black Friday (2004)
जो दस काम शुरू करता है वह एक भी खत्म नहीं करेगा।
Someone who starts ten things won’t finish a single one.
हर दिन दो जाल पानी में होते और एक की मरम्मत चल रही होती।
Every day, two nets were in the water, while one was being repaired.
एक में भी चेहरा साफ नज़र नहीं आ रहा है।
The face isn't clearly visible in any of them.
— Lost Ladies (2024)
अगर लोग जानते कि बच्चे सच में कहाँ से आते हैं, वे एक भी नहीं रखते।
If people knew where babies really come from, they wouldn’t have even one.
— The Boss Baby (2017)
वो मुल्क फिर से एक हो गया है, वहाँ शांति है।
The country has been reunited, and there is peace there.
— Sardar Udham (2021)
तुम में से कोई एक भी वर्दी पहना ना, तो हमको लगेगा हम ही वर्दी पहने हैं।
If even one of you wears a uniform, we’ll feel like we’re wearing one ourselves.
— 12th Fail (2023)
मैं अगली एक को अपनी आंखों के बीच रखूंगा।
I'll place the next one between my eyes.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
मैंने एक को गोली मारी, पेड़ पे कितनी चिड़िया बची?
I shot one. How many birds are left in the tree?
— Jaane Jaan (2023)
हाँ एक वही तो हैं जिन्हें बाबू जी की याद आती है।
Yes, they’re the only one who remembers Babuji.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
इस वक्त हमारे पास एक भी नहीं है।
We don't have a single one right now.
एक तुम्हारे जैसा, एक मेरे जैसा, एक हमारे जैसा।
One like you, one like me, and one like us.
— Merry Christmas (2024)
“और एक।” अब हम डॉक से ठीक-ठाक दूरी पर आ चुके थे।
“One more.” By then, we were a fair distance from the dock.
एक, दूसरे के मन की बात को कैसे समझा जाता है, हम कह नहीं सकते।
We can't say how one person comes to understand what another is thinking.
कोई एक हमेशा ऐसा होता है जो आपका हक लेने की कोशिश करता है।
There is always someone who tries to take what is rightfully yours.
— The Boss Baby (2017)