दूँगा

(auxiliary indicating an action done for someone or carried through), will give

d̪ uː ŋ ɡ ɑː → देना

दूँ 1st-person singular future + गा 1st-person singular future

auxiliary · 1st-person singular masculine, future tense Common #1,387

(auxiliary indicating an action done for someone or carried through) Often used with another verb to add a sense of doing something for someone or doing it fully.

HI: मैं तुम्हें रास्ता दिखा दूँगा।

EN: I’ll show you the way.

Conjugation of देना

दिया दे दी देना देना देते देते देता देती देने देने देने दिये दिये दीं

Indicative future

	Singular	Plural
First	दूँगा	देंगे
Second	देगा	—
Third	देगा	देंगे

देंगे दोगे देंगी दोगी

मैं तुम्हें अच्छा खाना लाकर दूँगा, सेत्सुको।

I'll bring you some good food, Setsuko.

— 火垂るの墓 (1988)

भैया मैं टिकट के पैसे लौटा दूँगा आपको, आप प्लीज़ मुझे ले चलिए अपने साथ।

I'll pay you back for the ticket, brother. Please take me with you.

— 12th Fail (2023)

मैं तुम्हें नया दिला दूँगा।

I’ll get you a new one.

— तारे ज़मीन पर (2007)

साहब, मैंने जाते ही कहा कि,"मैं पुलिस से कह दूँगा।"

Sir, as soon as I got there, I said, “I’ll tell the police.”

— 12th Fail (2023)

मैं कल ही फीस सब भर दूँगा।

I’ll pay all the fees tomorrow itself.

— तारे ज़मीन पर (2007)

मैं इसे पीछे का दरवाज़ा दिखा दूँगा।

I’ll show it the back door.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मैं तुम्हारे लिए और बेहतर खरीद दूँगा।

I'll buy you something better.

— 火垂るの墓 (1988)

मैं इसका गला काट दूँगा!

I'll slit his throat!

— Khufiya (2023)

गोली चला दूँगा, अनुराग।

I'll shoot, Anurag.

— AK vs AK (2020)

मैं तुम्हें एक-दो दिन में जवाब दूँगा।

I’ll get back to you in a day or two.

गा दे नहीं तो मैं गा दूँगा।

Sing it, or I’ll sing it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैं आपको संभालने दूँगा।

I’ll let you handle it.

— 火垂るの墓 (1988)

ठीक है दादा जी, कल आकर तार भी चढ़ा दूँगा।

All right, Grandpa. I’ll come tomorrow and put up the wire too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अगर तुम चाहो, तुमसे उसकी बात करा दूँगा।

If you want, I can put you in touch with them.

— AK vs AK (2020)

मैं अपनी कौम को धोखा नहीं दूँगा।

I will not betray my people.

— धुरंधर (2025)

मैं गेट खोल दूँगा।

I'll open the gate.

— Roma (2018)

कोई निशान नहीं आने दूँगा।

I won't leave a trace.

— Jaane Jaan (2023)

वैसे भी मैं आपको वहाँ से फ़ोन करवा दूँगा।

Anyway, I’ll arrange for someone to call you from there.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अंदर करवा दूँगा।

I'll have it put inside.

— 3 ईडियट (2009)

अगर मुझे रिमोट दिया गया तो मैं सबको हरा दूँगा।

If I’m given the remote, I’ll beat everyone.

— डाई हार्ड (1988)

मैं पीछे का दरवाज़ा खोल दूँगा।

I'll open the back door.

— Jab We Met (2007)

क्या मैं इसे खो दूँगा, एक दिन के बाद खो दूँगा?

Will I lose it—will I lose it after one day?

— Ladri di biciclette (1948)

आज रात को या तो तू मुझे उड़ा दे, या तो मैं उड़ा दूँगा तेरे भाई को।

Tonight, either you take me out, or I’ll take out your brother.

— 12th Fail (2023)

मैं आपको वहाँ तक पहुँचा दूँगा।

I’ll take you there.

— 風立ちぬ (2013)

और ये मैं कभी होने नहीं दूँगा।

And I will never let this happen.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैं सिखा दूँगा तुझे रास्ते में।

I'll teach you along the way.

— 83 (2021)

मैं तुम्हें कुछ नहीं होने दूँगा।

I won’t let anything happen to you.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

ये लोग मेरे ग्राहक बनेंगे, और मैं इन्हें समय रहते बार्लो के पास पहुँचा दूँगा।

These people will become my clients, and I’ll get them to Barlow in time.

तेरे को नई टैक्सी लेकर दूँगा।

I’ll get you a new taxi.

— AK vs AK (2020)

मैं दुनिया में किसी भी चीज़ के लिए अपने दोस्त को धोखा नहीं दूँगा।

I wouldn't betray my friend for anything in the world.

मैं उसे देने के लिए कह दूँगा।

I'll tell him/her to give it.

— डाई हार्ड (1988)

काट दूँगा मैं!

I'll cut you!

— Khufiya (2023)

अब तो हज़ारों ला दूँगा।

Now I'll bring thousands.

— तुम्बाड (2018)

यहीं रुक, नहीं तो गला काट दूँगा तेरा!

Stop right there, or I’ll slit your throat!

— तुम्बाड (2018)

बैठो, घर छोड़ दूँगा।

Get in; I’ll drop you off at home.

— 12th Fail (2023)

verb · 1st-person singular masculine, future tense Uncommon #2,827

will give

HI: मैं तुम्हें एक किताब दूँगा।

EN: I will give you a book.

Conjugation of देना

दे दिया देना देना दी देने देने देने देकर देते देते देनी देती दिये दिये देता दीं

Indicative future

	Singular	Plural
First	दूँगा	देंगे
Second	देगा	—
Third	देगा	देंगे

देंगे दोगे देंगी दोगी

मैं आपको जवाब दूँगा, श्री मानस सेठी।

I’ll answer you, Mr. Manas Sethi.

— Dhamaka (2021)

पिज़्ज़ा ला के दूँगा।

I'll bring you some pizza.

— Darlings (2022)

मैं तुम्हें यह दूँगा।

I will give you this.

— अंधाधुन (2018)

फिर मैं उसे शाप दूँगा!

Then I will curse him!

— The Boss Baby (2017)

मैं इसके लिए जवाब दूँगा.

I'll answer for this.

— Der Untergang (2004)

मैं आपको एक करोड़ दूँगा!

I'll give you ten million!

— अंधाधुन (2018)

मैं इसकी इजाज़त नहीं दूँगा।

I won’t allow this.

— 83 (2021)

और, और उसको आपका नाम दूँगा सर।

And—and I'll give him your name, sir.

— 3 ईडियट (2009)

मैं आपको क्लास के नोट्स दूँगा।

I’ll give you the class notes.

— Relatos salvajes (2014)

चॉकलेट दूँगा।

I’ll give you chocolate.

— Superboys of Malegaon (2025)

पैसे मैं दूँगा।

I'll pay.

राजकुमारी कागुया, आप ही हैं जिसे मैं अपना दिल दूँगा।

Princess Kaguya, you’re the one I’ll give my heart to.

— かぐや姫の物語 (2013)

मैं आपको एक करोड़ दूँगा।

I’ll give you ten million.

— अंधाधुन (2018)

कपिल ने ये पकड़ ली न, तो जो वो बोलेगा, दूँगा।

If Kapil gets hold of this, I’ll give him whatever he asks for.

— 83 (2021)

एक बढ़िया रोल दूँगा सर, पिक्चर में।

I'll give you a great role in the movie, sir.

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं दूँगा।

I'll give it.

— Jawan (2023)

मैं वापस दूँगा।

I'll give it back.

— Superboys of Malegaon (2025)

दूँगा एक!

I'll give you one!

— OMG 2 (2023)

क्योंकि मैं उसे बोलूँगा, कि तुम्हें पैसे दूँगा, और मैं उसे जान से मार दूँगा।

Because I’ll tell him I’ll give him the money, and then I’ll kill him.

— Monica, O My Darling (2022)

Sounds similar to

लूँगा l uː ŋ ɡ ɑː दूँगी d̪ uː ŋ ɡ iː आऊँगा ɑː uː ŋ ɡ ɑː