इशारा

अगर आपका इशारा आतंकवादियों की तरफ़ है, तो उनसे हमारी कोई बात नहीं हुई।

If you’re referring to the terrorists, we haven’t had any contact with them.

— डाई हार्ड (1988)

तुम्हें कोई गलत इशारा ना मिले।

You shouldn’t get the wrong signal.

— Jab We Met (2007)

पिताजी मुझे सम्मेलन कक्ष से निकलने का इशारा दे रहे हैं।

Dad is signaling me to leave the conference room.

मैंने तुम्हें कोई इशारा नहीं किया।

I didn’t give you any signal.

बाद में उसने समझाया कि उसने इशारा ही क्यों किया था।

Later, he explained why he had gestured.

“यह?” कैट ने मेरी ओर इशारा किया।

“This?” Cat pointed at me.

मैं इशारा समझ गई।

I got the hint.

अब किस्मत इतना बड़ा इशारा करे और हम वापस मुड़ जाएँ।

When fate gives us such a big sign, how can we turn back now?

— Lost Ladies (2024)

उन्होंने इशारा किया।

They gestured.

पिताजी ने मुझे सम्मेलन कक्ष से निकलने का इशारा दिया।

Father signaled me to leave the conference room.