बताया

"देखा, मैंने तुम्हें एक हल बताया, तुमने मान लिया।"

See, I told you a solution, and you agreed.

— Jaane Jaan (2023)

अच्छा तुझे बताया क्या उसने किसी के बारे में?

Okay, did he tell you about anyone?

— Jab We Met (2007)

अरे बताया तो अभी।

Hey, I just told you.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैंने बताया आपको, पैसे के लिए।

I told you, it was for the money.

— Jaane Jaan (2023)

वो बताया।

He told me.

— Khufiya (2023)

तुमने तो बताया भी नहीं कि तुम्हारी गर्लफ्रेंड है?

You didn’t even tell me that you have a girlfriend?

— कल हो ना हो (2003)

मैरी को जिसने बताया वह टॉम था।

It was Tom who told Mary.

कितनी बार बताया है आपको, हम इस गोले का नहीं हूँ।

How many times do I have to tell you? I’m not from this planet.

— पीके (2014)

बताया क्यों नहीं?

Why didn’t you tell me?

— 12th Fail (2023)

आस्तिक ने आपको बताया होगा कि नॉमिनी संध्या है।

Aastik must have told you that Sandhya is the nominee.

— Pagglait (2021)

लेकिन मम्मी जी ने तो मुझे इस बारे में कुछ बताया ही नहीं।

But Mom never told me anything about this.

— Axone (2019)

संध्या ने खुद बताया आदित्य को।

Sandhya told Aditya herself.

— Pagglait (2021)

और तुमने मुझे अगर बताया होता, तो मैं कुछ करती।

And if you had told me, I would have done something.

— Tribhanga (2021)

सबकुछ बताया इन्हें पर, याददाश्त जाने के कारण इनके लिए ये सब एक कहानी जैसा है।

I told them everything, but because of their memory loss, it all seems like a story to them.

— Jawan (2023)

मैंने टॉम को बताया उसे क्या करना चाहिए पर उसने वैसा नहीं किया।

I told Tom what he should do, but he didn't do it.

मैंने सुना है उसने तीनी को बताया निक एक अच्छी पकड़ है।

I heard he told Teeni that Nick is a good catch.

— Crazy Rich Asians (2018)

निकलते हुए उसने एक गहरा सच बताया।

As he was leaving, he revealed a profound truth.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मैंने पक्का बताया होगा।

I must have definitely told you.

— पीके (2014)

मैं कहूँगा कि मैंने इसे गलत बताया है।

I’ll say that I got it wrong.

— Relatos salvajes (2014)

उन्हें बताया होता.

You should have told them.

— Ladri di biciclette (1948)

मॉम को बताया?

Did you tell Mom?

— तारे ज़मीन पर (2007)

पहली बार मुझे जीवन में पांच मिनट के लिए डर बताया।

For the first time in my life, someone told me to be scared for five minutes.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अगर तुमने किसी को बताया तो मैं तुम्हारा मुँह तोड़ दूँगी।

If you tell anyone, I'll smash your face in.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

आपने हमें बताया क्यों नहीं?

Why didn’t you tell us?

— Khufiya (2023)

उसने तुम्हें कुछ बताया क्या?

Did he tell you anything?

अगर बात ऐसी थी, तो पहले बताया होता।

If that was the case, you should have told me earlier.

— बजरंगी भाईजान (2015)

लेकिन आदित्य का चेहरा देखना चाहिए था जब हमने उसको ये बताया।

But you should have seen Aditya’s face when we told him.

— Pagglait (2021)

उसने खुद बताया मुझे।

He told me himself.

मैंने सुबह से आपको चार बार बताया है।

I've told you four times since this morning.

— Relatos salvajes (2014)

मथिलेश ने हमको बताया।

Mathilesh told us.

— Bhakshak (2024)

मैंने उसे ऐसा कुछ नहीं बताया।

I didn’t tell them anything like that.

— Jaane Jaan (2023)

उसने सच बताया, वरना उसे सज़ा होती।

He told the truth; otherwise, he would have been punished.

“तुम्हारा कारोबार काफ़ी बड़ा लगता है।” लुईज़ ने एक भाव बताया।

“Your business seems quite large,” Luiz said with a certain expression.

तुमने उसे बताया मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ?

Did you tell him what I’m doing here?

— The Shawshank Redemption (1994)

बेशक, मैंने बताया है।

Of course, I told you.

— Dhamaka (2021)

टॉम ने मुझे तुम्हारे बारे में बताया।

Tom told me about you.

बताया गया है कि मेमन परिवार ने पाकिस्तान में शरण माँगी है।

It has been reported that the Memon family has sought asylum in Pakistan.

— Black Friday (2004)

“मछली की बिक्री बढ़ रही है,” डिट्रिच ने बताया।

“Fish sales are increasing,” Dietrich reported.

मारिया सर को बताया यह सब?

Did Maria tell sir all this?

— Black Friday (2004)

यान्नी ने अपने पापा को बताया।

Yanni told her father.

देख, मैंने तुम्हें एक हल बताया, तुमने मान लिया।

Look, I suggested a solution, and you agreed.

— Jaane Jaan (2023)

अरे, बताया तो था।

Hey, I told you already.

— Three of Us (2023)

तुम्हारे आदमी ने मेरे बारे में बताया होगा।

Your guy must have told you about me.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

शैलजा ने बताया मुझे कि आप लोग बचपन के दोस्त हैं।

Shailaja told me that you two have been friends since childhood.

— Three of Us (2023)

टॉम ने हमें आपके बारे में बताया।

Tom told us about you.

कहानियों को बताया जाएगा।

The stories will be told.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

हाँ, मैंने ही बताया।

Yes, I was the one who told you.

— Jaane Jaan (2023)

बताया क्यों नहीं मुझे?

Why didn’t you tell me?

— 12th Fail (2023)

दीपक, हमारी बात सुनो--तो क्यों अपना नाम पुष्पा बताया?

Deepak, listen to us—then why did you say your name was Pushpa?

— Lost Ladies (2024)

उनका हाथ घर की नौकरानी की हत्या में भी बताया जा रहा है।

They are also suspected of having a hand in the murder of the domestic help.

— Raat Akeli Hai (2020)

बस मैंने पापा को बताया और पापा कहते हैं,"फिर चल दिल्ली!"

I just told Dad, and he said, “Then let’s go to Delhi!”

— 12th Fail (2023)

तुमने रॉबिन को बताया इसके बारे में?

Did you tell Robin about this?

— Khufiya (2023)

उन्होंने मुझे आज ही बताया।

They told me just today.

— 風立ちぬ (2013)

तुमने उसे कुछ भी नहीं बताया?

Didn't you tell them anything?