जाने दें

let (someone) go

→ जाना
phrase Rare #8,585
let (someone) go Used to allow or ask someone to leave. Often follows the person with को, as in मुझे जाने दें (“Let me go”).
HI: कृपया मुझे जाने दें।
EN: Please let me go.

औरतों और बच्चों को आप वहाँ से जाने दें।

Let the women and children leave from there.

— Dhamaka (2021)

मुझे जाने दें, मैं खुद ढूँढ लूँगी।

Let me go; I’ll find it myself.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे जाने दें।

Let me go.

— डाई हार्ड (1988)

ऐसे कैसे जाने दें?

How can we let them go like this?

— Haq (2025)