clean, clear, plain, clearly, plainly
साफ़ करके रेडी रख।
Clean it and have it ready.
— Superboys of Malegaon (2025)
“मैं इसे साफ़ कर दूँगा,” उसने ऐलान किया था।
“I’ll clean this up,” he had announced.
मैं हर रविवार अपना कमरा साफ़ करता हूँ।
I clean my room every Sunday.
मैं आज घर साफ़ करने के बजाय सैर करने जाऊँगी।
Instead of cleaning the house today, I’ll go for a walk.
यह दवाई तुम्हारा गला साफ़ कर देगी।
This medicine will clear your throat.
रंग भी साफ़ नहीं।
The color isn’t clear either.
— Pagglait (2021)
बंदरगाह में कहीं अधिक साफ़ पानी लाना।
Bring much cleaner water to the port.
ये साफ़ क्यों किया?
Why did you clean this?
— Jaane Jaan (2023)
साफ़ कपड़े पहनो।
Wear clean clothes.
मुझे पहले कुछ चीज़ें साफ़ करनी हैं।
I need to clarify a few things first.
— Jojo Rabbit (2019)
कमरा साफ़ हो गया।
The room has been cleaned.
मैं साफ़ कर दूँगा।
I’ll clear it up.
— 火垂るの墓 (1988)
वह बात छिपाने की कोशिश कर रही थी, लेकिन साफ़ था कि वह बहुत परेशान थी।
She was trying to hide it, but it was clear that she was very upset.
मैं गाड़ी साफ़ करती हूँ।
I clean the car.
“यह इस शानदार आलू-लीक के सूप जितना ही साफ़ है,” उसने कहा।
“It’s as clear as this wonderful potato and leek soup,” she said.
हमें अपने आप को साफ़ रखना चाहिए।
We should keep ourselves clean.
और मैं आपसे जो भी सवाल पूछूँगा, आप उसके साफ़-साफ़ जवाब देना, ठीक है?
And whatever I ask you, answer me clearly, okay?
— Dhamaka (2021)
ग्रैनी लेवियाथा ने कहा कि नहीं, फ़र्श वे साफ़ करेंगी।
Granny Leviatha said no, she would clean the floor.
साफ़ करो उसको।
Clean it up.
— Raat Akeli Hai (2020)
हाथ साफ़ हैं आपके?
Are your hands clean?
— Tribhanga (2021)
जो गंदगी आप मुझे साफ़ करने को कह रहे हैं ना, ये अकेले मैं नहीं कर पाऊँगा।
I won’t be able to clean up all that mess you’re asking me to handle on my own.
— धुरंधर (2025)
कमरे को साफ़ करो।
Clean the room.
घर साफ़ किया।
I cleaned the house.
मैंने अपना कमरा अभी अभी साफ़ किया है।
I have just cleaned my room.
क्या मैं कमरा साफ़ कर सकती हूँ?
Can I clean the room?
मेरी बीवी ने अभी-अभी मेज़ को साफ़ किया है।
My wife has just cleaned the table.
साफ़ करके रख दे।
Clean it up and put it away.
— Darlings (2022)
पूरे घर को अच्छे से साफ़ करना पड़ेगा।
The whole house will have to be cleaned thoroughly.
मैं साफ़ हूँ।
I am clean.
यह साफ़ था।
It was clear.
साफ़ बताओ, साफ़ बात करो।
Speak clearly and be straightforward.
फिर भी, नई छत लगवाना साफ़ तौर पर ज़रूरी था।
Still, it was clear that a new roof needed to be installed.
मैं अपने पापा-मम्मी के वापस आने से पहले घर साफ़ करना चाहता हूँ।
I want to clean the house before my parents come back.
यह ज़्यादा साफ़ लगता है।
This looks cleaner.
साफ़ इनकार कर दिया उसने।
He flatly refused.
आपको उसे साफ़ करना पड़ेगा।
You'll have to clean it.
तुमने अपना कमरा साफ़ किया है कि नहीं?
Have you cleaned your room yet?
वह क्या है, पीठ साफ़ करनी है।
What is that? The back needs cleaning.
सुबह जा के न, सबसे पहले बॉस का टॉयलेट साफ़ करता हूँ।
When I get in in the morning, the first thing I do is clean the boss’s toilet.
एक बात एकदम साफ़ थी।
One thing was absolutely clear.
— The Boss Baby (2017)
मैं गाड़ी साफ़ करता हूँ।
अभी फ़र्श साफ़ किया, गंदा कर दिया!
I just cleaned the floor, and you’ve made it dirty!
— Ajeeb Daastaans (2021)
पर कागज़ पर लिखो, पर साफ़।
But write it on paper, neatly.
साफ़ लिखो ताकि पढ़ सके।
Write clearly so that it can be read.
साफ़ बताओ क्या चाहिए।
Just tell me clearly what you want.
हमारा इस्तीफ़ा न साफ़ दिखाई दे रहा है हमको।
We can’t see our resignation clearly.
— Bhakshak (2024)
ज़रा साफ़ कर दूँ।
Let me make that clear.
बराबर साफ़ किया न?
You cleaned it properly, right?
वह बहुत तेज़ और बहुत साफ़ लिखती है, फिर भी नकल करने के लिए बहुत कुछ था।
She writes very quickly and neatly, but there was still a lot to copy.
ये तो साफ़ इनकार कर रहे हैं।
They’re clearly refusing.
— OMG 2 (2023)
उसकी पत्नी ने साफ़ मना कर दिया था।
His wife had flatly refused.
वे काफ़ी साफ़ सुनाई दे रही थीं।
They sounded quite clear.
तो बाऊ जी ने साफ़ मना कर दिया।
So Bauji flat-out refused.
एक बात साफ़ समझ लेते हैं।
Let’s get one thing straight.
— 83 (2021)
साफ़ दिख रहा है सब कुछ।
Everything is clearly visible.