परेशान

उसका आतंक ऐसा मचा, ऐसा मचा कि सब परेशान हो गए।

He caused such a commotion that everyone was fed up.

— Merry Christmas (2024)

मैं परेशान हो गया था।

I was fed up.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैंने आपको बताया है कि मुझे परेशान न करें एक ऑपरेशन के दौरान।

I told you not to disturb me during an operation.

— अंधाधुन (2018)

परेशान हम अकेले नहीं होंगे।

We won’t be the only ones who are worried.

— Bhakshak (2024)

"जब मैं परेशान होता हूं,""वह सब आँसू है।"

When I’m upset, he’s all tears.

— Relatos salvajes (2014)

तभी तो बच्चे इतने परेशान हैं!

No wonder the kids are so upset!

— The Boss Baby (2017)

परेशान थे।

They were upset.

— Ajeeb Daastaans (2021)

कृपया परेशान न करें।

Please do not disturb.

— Jaane Jaan (2023)

परेशान होने वाली क्या बात है।

What is there to worry about?

— Soni (2019)

हम परेशान हो गए थे।

We were fed up.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

हम सब उतने परेशान हैं।

We’re all that worried.

— Black Friday (2004)

तुम्हारी छाती की सुंदरता हमें परेशान कर रही है।

The beauty of your chest is bothering us.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

हम उनको परेशान कर रहें हैं।

We are bothering them.

वह बात छिपाने की कोशिश कर रही थी, लेकिन साफ़ था कि वह बहुत परेशान थी।

She was trying to hide it, but it was clear that she was very upset.

अरे सब पूछ-पूछ के परेशान कर दिए, कब आ रहे हैं आसिफ भाई।

They've driven me crazy asking over and over when Asif bhai is coming.

— Superboys of Malegaon (2025)

मुझे सच में याद नहीं है, मैं परेशान था.

I really don't remember; I was upset.

— The Shawshank Redemption (1994)

परेशान लग रहे हो।

You look worried.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैं उसके लिए परेशान था।

I was worried about him.

मैं तो परेशान हो गई थी।

I was getting really worried.

— Soni (2019)

वो हमसे कभी परेशान नहीं थे।

They were never annoyed with us.

— Sardar Udham (2021)

हम तो पहले से ही बड़े परेशान रहते हैं।

We’re already quite worried as it is.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

परेशान हो गए हैं!

We’re fed up!

— Soni (2019)

मुझे कुछ परेशान नहीं करता।

Nothing bothers me.

— Sardar Udham (2021)

कभी परेशान होते हो?

Do you ever get upset?

— The Shawshank Redemption (1994)

मेरे प्रस्ताव से वह सचमुच बहुत परेशान था।

He was really upset by my proposal.

हम बेकार में मिसेज़ डिसूज़ा को परेशान कर रहे हैं।

We're bothering Mrs. D'Souza for no reason.

— Jaane Jaan (2023)

सच में, कोई परेशान नहीं करता।

Honestly, nobody bothers me.

— Soni (2019)

मम्मी को परेशान ना करने के लिए।

So as not to bother Mom.

— Merry Christmas (2024)

अरे देखो, लड़का ऐसे ही परेशान है।

Hey, look, the boy is already upset.

— Lost Ladies (2024)

मैडम, आप ऐसे ही परेशान हुए।

Ma’am, you got worried for no reason.

— Soni (2019)

परेशान है बेचारा।

The poor thing is having a hard time.

— 3 ईडियट (2009)

काफ़ी परेशान लग रही थी।

She seemed quite troubled.

— Raat Akeli Hai (2020)

क्या तुम इन बच्चों को परेशान करने आए हो?

Did you come here to bother these children?

— Tribhanga (2021)

वो खुश लोगों को परेशान करता है।

He bothers happy people.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मैं अपने छोरे को लेकर थोड़ा परेशान था।

I was a little worried about my son.

— OMG 2 (2023)

कपिल ओवर की दूसरी बाउंड्री लगाते हैं और करन थोड़े परेशान नज़र आ रहे हैं।

Kapil hits the second boundary of the over, and Karan looks a little worried.

— 83 (2021)

हम लोग कितना परेशान थे!

We were so distressed!

— 3 ईडियट (2009)

अरे ये चूहे परेशान करके रखे हैं अलग से।

Ugh, these mice are driving me crazy on top of everything else.

— OMG 2 (2023)

उधर माँ परेशान है।

Mom is worried over there.

— Black Friday (2004)

"अगर कोई मदद चाहिए हो तो बताइएगा, आज आप बहुत परेशान लग रही थीं।"

If you need any help, please let me know. You seemed very upset today.

— Jaane Jaan (2023)

परेशान मत कर मुझे।

Don't bother me.

— कल हो ना हो (2003)

अरे यार, ये मास्टर जी न, परेशान कर दिया है।

Man, this teacher has really been driving me crazy.

— Bhakshak (2024)

थोड़ा परेशान लग रही थी।

She seemed a little worried.

— Ajeeb Daastaans (2021)

आपको कुछ परेशान कर रहा है, सर?

Is something bothering you, sir?

— Sardar Udham (2021)

लेकिन आज के बाद हम आपको परेशान नहीं करेंगे।

But we won’t bother you after today.

— Jaane Jaan (2023)

वैसे भी, घर वालों ने परेशान कर रखा है।

Anyway, my family has been driving me crazy.

— Ajeeb Daastaans (2021)

परेशान सी लगती है।

She looks worried.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बाढ़ से परेशान एक बिच्छू रोते हुए आया।

A scorpion distressed by the flood came by in tears.

— Darlings (2022)

बड़ा परेशान कर रहे हैं आपको।

They're really bothering you.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तो क्यों इतना परेशान होते हो?

Then why do you get so upset?

— Soni (2019)

वे परेशान नहीं करेंगे।

They won't bother you.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

परेशान करके रखा है!

You've been driving me crazy!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कैप्टन साफ़ तौर पर अपने खिलाड़ियों से परेशान नज़र आ रहे हैं।

The captain clearly seems frustrated with his players.

— 83 (2021)

परेशान होने की ज़रूरत नहीं है।

There’s no need to worry.

— OMG 2 (2023)

अभी तो बहुत परेशान है।

They’re really upset right now.

— Pagglait (2021)

मैं किसी को परेशान नहीं करता हूं.

I don't bother anyone.

— Ladri di biciclette (1948)

आप ऐसे ही परेशान हुए, मैडम।

You got upset just like that, ma’am.

— Soni (2019)

ज़्यादातर जहाज़ी दल इतना परेशान था कि ठीक से काम नहीं कर पा रहा था।

Most of the crew was so distressed that they couldn’t work properly.

मैं कोई परेशान नहीं हो रही।

I'm not bothered at all.

— Soni (2019)

प्रधानमंत्री काफी परेशान हैं।

The Prime Minister is quite worried.

— धुरंधर (2025)

टॉम और मैरी परेशान लग रहे हैं।

Tom and Mary seem upset.

हमेशा परेशान रहता है।

He’s always worried.

— Dunki (2023)

दीपक वैसे ही परेशान है।

Deepak is already upset.

— Lost Ladies (2024)

यह परेशान करने वाली बात थी।

It was upsetting.