didn't get
क्या आपको यह नहीं मिला?
Didn't you receive this?
— Relatos salvajes (2014)
अपॉइंटमेंट तो नहीं मिला, पर मुझे रणछो मिल गया।
I didn’t get an appointment, but I found Rancho.
— 3 ईडियट (2009)
मुझे अभी तक सम्मान नहीं मिला है.
I still haven't received any respect.
— Der Untergang (2004)
मुझे वह संदेश नहीं मिला।
I didn't receive that message.
— डाई हार्ड (1988)
टॉम किसी से भी नहीं मिला।
Tom didn't meet anyone.
कोई ख़रीदार नहीं मिला।
I couldn't find a buyer.
अभी वक़्त नहीं मिला, मुझे इंशाअल्लाह।
I haven’t had time yet, inshallah.
— धुरंधर (2025)
मुझे यह नहीं मिला।
I didn't get this.
— अंधाधुन (2018)
उनका कोई अता-पता नहीं मिला है।
There’s been no sign of them.
और कोई गाना नहीं मिला सुनने को।
I couldn't find any other songs to listen to.
— Monica, O My Darling (2022)
कुछ ठोस नहीं मिला।
I didn’t find anything concrete.
— Jawan (2023)
सब कुछ इतनी जल्दी हुआ फ़ोन पर तुमसे पूछने का मौका ही नहीं मिला।
Everything happened so quickly that I didn’t even get a chance to ask you over the phone.
वो सिराज भाई को काम नहीं मिला, मुंबई में आज तक।
Siraj bhai still hasn’t found work in Mumbai.
— Superboys of Malegaon (2025)
मौका ही नहीं मिला।
I never got the chance.
— Black Friday (2004)
उसे काम नहीं मिला।
He didn't get the job.
मैं कभी भी इतने दयालु व्यक्ति से नहीं मिला।
I have never met such a kind person.
हमें एक आत्महत्या नोट नहीं मिला है।
We have not found a suicide note.
बस मौका नहीं मिला।
I just didn't get the chance.
— 12th Fail (2023)
और फिर भी, यह अभी भी नहीं मिला है!
And yet, it still hasn’t been found!
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
स्कूल के बाद, वक्त ही नहीं मिला।
I just didn’t have time after school.
— Three of Us (2023)
किसी को जवाब नहीं मिला?
Did nobody get a reply?
“अभी तक कोई ख़रीदार नहीं मिला,” क्रिस्टोफ़र ने कहा।
“I haven’t found a buyer yet,” Christopher said.
कोई और नहीं मिला आपको?
Couldn't you find anyone else?
— Dhamaka (2021)
तो कहिए उनसे, नहीं मिला सोनू।
Then tell them you couldn’t find Sonu.
— Bhakshak (2024)
अगर यह नहीं मिला, मैं डूब जाऊंगा.
If I don't get this, I'll drown.
— The Shawshank Redemption (1994)
मैं उनसे अभी तक नहीं मिला हूं।
I haven't met them yet.
— Crazy Rich Asians (2018)
मुझे अभी तक उस फ़िल्म को देखने का मौका नहीं मिला है।
I haven’t had a chance to watch that movie yet.