देते

(as part of a compound verb, often marking an action as completed), give

d̪ eː t̪ eː → देना

दे to give + ते Masculine plural habitual form

auxiliary · plural masculine / singular masculine, accusative Common #1,952

(as part of a compound verb, often marking an action as completed) Often adds a sense of carrying an action through; the exact nuance depends on the main verb and context.

HI: वे काम जल्दी कर देते हैं।

EN: They get the work done quickly.

Conjugation of देना

दिया दे दी देना देनादेतेदेतेदेता देती देने देने देने दिये दिये दीं

Subjunctive

	Singular	Plural
First	दूं	—

देतेदेता देती

मैं मानती हूँ, मैंने आगे जो शब्द कहे, उनके लिए दा मुझे दोष नहीं देते।

I admit that Da doesn’t blame me for what I said afterward.

गोली क्यों नहीं मार देते?

Why don't you just shoot him?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे एक ही काम करना होता है, तुम उसे भी मुश्किल कर देते हो।

I only have one thing to do, and you make even that difficult.

— The Boss Baby (2017)

कत्ल के बाद हम कहते हैं, हमारे लोग ही फैसला करेंगे, आप करने देते सर?

After the murder, we say, “Our people will decide.” Would you let us do that, sir?

— Haq (2025)

छोड़ सकते तो कब का छोड़ देते।

If we could leave, we would have left long ago.

— Ajeeb Daastaans (2021)

सब ख़राब कर देते हो।

You ruin everything.

— Bulbbul (2020)

बेगम — जाने क्यों नहीं देते?

Begum, why won’t you let me go?

इतना झूठ बोले एक बार सच ही बोल देते?

After telling so many lies, couldn’t you have told the truth just once?

— Lost Ladies (2024)

क्या यार उज़ैर भाई, बता तो देते।

Come on, Uzair bro, you could’ve at least told me.

— धुरंधर (2025)

अरे गुलज़ारीलाल, ज़रा पढ़ भी देते।

Come on, Gulzarilal, you could’ve read it out too.

— Sholay (1975)

जब तलवार रख ही दी थी तो काट ही देते उसका सर।

If you’d already drawn your sword, you should’ve just cut his head off.

— Padmaavat (2018)

इतने ही ख़ुश हो गए थे तो दो-चार गाँव लिख देते।

If you were so pleased, you could have written down a few villages.

— Padmaavat (2018)

रहने देते हम को अकेले?

Would you leave us alone?

— Lost Ladies (2024)

जैसे मुर्गी जो रोज़ अंडा डालती है न, वैसे आप इंटरव्यू देते हो।

You give interviews as regularly as a hen lays eggs.

— Darlings (2022)

तुम मेरा पीछा छोड़ क्यों नहीं देते.

Why won't you leave me alone?

— Ladri di biciclette (1948)

भोपाल होता तो हम दो मिनट में आपको अंदर करवा देते।

If we were in Bhopal, we’d have you inside in two minutes.

— Sholay (1975)

अगर एक ख़त डाल देते, तो मेरा आदमी स्टेशन आ जाता।

If you had sent a letter, my husband would have come to the station.

— Sholay (1975)

कुछ भी पका लो, कमी निकाल ही देते थे।

No matter what you cooked, they always found fault with it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, आज तो"जीते रहो"कह देते!

Come on, you could’ve said “Long may you live!” today!

— Lost Ladies (2024)

इसको तो नीचे ही पड़ी रहने देते।

We should have just left it lying down there.

— Soni (2019)

बदल देते इतिहास के पन्ने।

We would have changed the course of history.

— Padmaavat (2018)

नहीं तो हम आपको भी केक खिला ही देते।

Otherwise, we would have made sure you got some cake too.

— Ajeeb Daastaans (2021)

थोड़ी भी देर होती तो हम उन्हें खो देते।

If we had been even a little late, we would have lost them.

— 3 ईडियट (2009)

जी, पढ़ देते।

Sure, I’ll read it.

— Sholay (1975)

प्रशंसा करने का ब्याज तो नहीं चढ़ा देते?

You don’t charge interest for giving compliments, do you?

— तुम्बाड (2018)

वह हमें पलट देते।

He would turn us over.

verb · plural masculine / singular masculine, accusative Uncommon #4,392

give

HI: वे बच्चों को फल देते हैं।

EN: They give fruit to the children.

Conjugation of देना

दे दिया देना देना दी देने देने देने देकरदेतेदेतेदेनी देती दिये दिये देता दीं

Subjunctive

देतेदेती देता

वे जूते भी देते थे, लेकिन भुगतान अभी भी अच्छा है.

They used to provide shoes too, but the pay is still good.

— Ladri di biciclette (1948)

हम जब भी कुछ लेते हैं, तो बदले में कुछ देते ज़रूर हैं।

Whenever we take something, we always give something in return.

— Ajeeb Daastaans (2021)

यहाँ से लाइव अपडेट देते रहेंगे।

We’ll keep bringing you live updates from here.

— Dhamaka (2021)

फूलचंद जी इतने भारी, दर्शन देते ही टूट जाए कुर्सी बेचारी।

Mr. Phoolchand is so heavy, the poor chair would break the moment he graced us with his presence.

— पीके (2014)

लोग मेरे दरवाज़े पर दस्तक देते और पूछते कि मैं क्यों जा रही हूँ।

People would knock on my door and ask why I was leaving.

अरे मेरे पैसे तो देते जाओ!

Hey, at least give me my money before you go!

— Jab We Met (2007)

आपको भी आधी ही ख़बर देते तो।

You could’ve at least told me half of it too.

— Bhakshak (2024)

पैसे देते रहे।

They kept paying.

— Haq (2025)

और हमारा उसूल है, हम जब कुछ लेते हैं, तो बदले में कुछ देते ज़रूर हैं।

And our principle is that whenever we take something, we always give something in return.

— Ajeeb Daastaans (2021)

क्यों भाषा खराब, क्यों ना देते जवाब?

Why is the language so poor? Why don’t you respond?

— तारे ज़मीन पर (2007)

Sounds similar to

देने d̪ eː n eː देखे d̪ eː kʰ eː देता d̪ eː t̪ ɑː देती d̪ eː t̪ iː लेते l eː t̪ eː