Yap.Town

नहीं कर सकते

cannot, can't do

→ नहीं
phrase Common #729
cannot Follows a verb to express inability or that something is not allowed.
HI: आप यहाँ धूम्रपान नहीं कर सकते।
EN: You can’t smoke here.

हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते।

We can't tolerate this.

— Crazy Rich Asians (2018)

तुम वह साबित नहीं कर सकते।

You can't prove that.

मुझे जो चाहिए उसमें तुम मेरी मदद नहीं कर सकते।

You can't help me with what I need.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अब हम उन्हें मदद नहीं कर सकते.

We can't help them anymore.

— Der Untergang (2004)

तुम यहाँ बैठक नहीं कर सकते!

You can't hold a meeting here!

— Ladri di biciclette (1948)

माजिद भाई से बात नहीं कर सकते थे?

Couldn't you talk to Majid bhai?

— Black Friday (2004)

आप अपनी गाड़ी यहाँ खड़ी नहीं कर सकते।

You cannot park your car here.

इसका मतलब है तुम इसकी नकल नहीं कर सकते।

This means you can't copy it.

— Jojo Rabbit (2019)

जो कभी तुम्हारे पास था ही नहीं उसे याद नहीं कर सकते।

You can't miss something you never had.

— The Boss Baby (2017)

सब को एक साथ खत्म नहीं कर सकते।

We can’t finish them all at once.

— Black Friday (2004)

माफ़ कीजिए पर हम आपकी मदद नहीं कर सकते।

Sorry, but we can't help you.

अच्छा तो, दोस्त, हम यहाँ पर ड्रागो के हमले का इंतज़ार नहीं कर सकते।

Alright then, buddy, we can't wait here for Drago's attack.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हम आपकी मदद नहीं कर सकते।

We can't help you.

वे हँसना बंद नहीं कर सकते।

They can’t stop laughing.

अब हम टॉम की मदद नहीं कर सकते।

We can't help Tom anymore.

लेकिन हम इससे तेज़ काम नहीं कर सकते।

But we can't work any faster than this.

मैं बस इतना कह रही हूं के हम टॉम पर भरोसा नहीं कर सकते।

I'm just saying that we can't trust Tom.

हम और वक्त बरबाद नहीं कर सकते।

We can't waste any more time.

क्या आप अब बात नहीं कर सकते?

Can't you talk now?

— Roma (2018)

मिसेज़ डिसूज़ा, हम ऐसे बाहर बात नहीं कर सकते।

Mrs. D’Souza, we can’t talk out here like this.

— Jaane Jaan (2023)

हम ये फैसला नहीं कर सकते कि तलाक का तरीका सही था या नहीं।

We can't decide whether the way the divorce was handled was right or not.

— Haq (2025)

नौकर मुख्य द्वार का इस्तेमाल नहीं कर सकते, मैम।

The servants can’t use the main entrance, ma’am.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मेरा मतलब है, उसके माता-पिता मुझे पसंद नहीं कर सकते, है ना?

I mean, their parents might not like me, right?

— Crazy Rich Asians (2018)

तो हम उसके यहाँ आने तक का इंतज़ार नहीं कर सकते।

So we can't wait until he gets here.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हम तुम्हारी मदद नहीं कर सकते।

We can't help you.

अगर आगे कुछ करना होगा तो मैं बताऊँगा, लेकिन ऐसे बीच रास्ते में बात नहीं कर सकते।

If there’s anything else to do, I’ll let you know, but we can’t talk like this halfway through.

— Jaane Jaan (2023)

आपके अधिकारियों ने कभी नहीं कहा कि हम इस हवाई जहाज का निरीक्षण नहीं कर सकते।

Your officials never said that we couldn't inspect this airplane.

— 風立ちぬ (2013)

phrase Uncommon #2,756
can't do The subject can be omitted when it is clear from context. कर सकते is used with masculine plural subjects and as a respectful form.
HI: हम यह अभी नहीं कर सकते।
EN: We can't do this right now.

हम यह काम एक दिन में नहीं कर सकते।

We can't get this done in a day.

लेकिन आप नहीं कर सकते।

But you can't.

— Crazy Rich Asians (2018)

लेडी के सम्मान की बात है तो ज़ोर ज़बरदस्ती नहीं कर सकते।

When it comes to a woman’s dignity, you can’t force anything.

— Lost Ladies (2024)

इतना नहीं कर सकते आपके लिए?

Can't you do even this much for me?

— Jab We Met (2007)

आप हमारे साथ जबरदस्ती नहीं कर सकते।

You can't force us.

— Lost Ladies (2024)

क्यों नहीं कर सकते तुम?

Why can't you do it?

— तारे ज़मीन पर (2007)

जब वह नहीं कर सकते जो करना चाहते हो, तो वह करो जो कर सकते हो।

When you can't do what you want to do, do what you can.

पर तुम ये काम के समय पर नहीं कर सकते।

But you can’t do this during work hours.

— Dunki (2023)

नहीं कर सकते?

Can't you do it?

— Bhakshak (2024)

आप पास भी नहीं कर सकते!

You can’t even pass!

— Relatos salvajes (2014)

जबरदस्ती तो नहीं कर सकते।

We can't force it.

— Lost Ladies (2024)

और हाँ, अगर आप ये काम नहीं कर सकते तो अभी बता दीजिए।

And yes, if you can’t do this, please let me know now.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैडम, आप यह नहीं कर सकते!

Ma'am, you can't do this!

— Dhamaka (2021)

यहाँ से नहीं कर सकते।

We can't do it from here.

— डाई हार्ड (1988)

तुम हर काम केवल अपनी मर्ज़ी से ही नहीं कर सकते।

You can't always do everything only your way.

ऐसा कुछ भी नहीं है जो हम नहीं कर सकते।

There’s nothing we can’t do.

— Relatos salvajes (2014)

क्यों नहीं कर सकते?

Why can't you do it?

— तारे ज़मीन पर (2007)

तो इतना नहीं कर सकते भाई के लिए?

Can't you do that much for your brother?

— Pagglait (2021)

वे ख़ुद से कुछ भी नहीं कर सकते।

They can't do anything on their own.

नहीं कर सकते।

We can't do it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)