I have
आख़िर मुक़दमे तक ईस्टपोर्ट में खाली बैठने के सिवा मेरे पास करने को कुछ नहीं था।
After all, there was nothing for me to do in Eastport but sit around until the trial.
Good thing I had two.
मेरे पास पहले से ही यह किताब है।
I already have this book.
वाहियात काम का टाइम नहीं है, मेरे पास।
I don't have time for this nonsense.
— Superboys of Malegaon (2025)
मेरे पास आज रात सोने के लिए जगह नहीं है।
I don't have a place to sleep tonight.
मैंने कहा न मेरे पास छिपाने को कुछ भी नहीं है.
I told you, I have nothing to hide.
— Ladri di biciclette (1948)
एक बार मैंने अपना विचार समझाया, तो उसे पूरा यक़ीन हो गया कि मेरे पास जवाब है।
Once I explained my idea, he became completely convinced that I had the answer.
वैसे मेरे पास कुछ खास है नहीं, फिर भी देख ले।
Well, I don’t have anything special, but take a look anyway.
— Lost Ladies (2024)
इंग्लिश तो, मुझे कॉल क्यों किया, जब मेरे पास ताक़त नहीं है तो?
Then why did you call me when I don’t have the strength?
— Dhamaka (2021)
लेकिन मेरे पास तुम्हारे लिए एक सवाल है।
But I have a question for you.
देख अनुराग, मेरे पास तेरे फालतू आइडिया के लिए फालतू टाइम नहीं है।
Look, Anurag, I don’t have time to waste on your stupid idea.
— AK vs AK (2020)
क्योंकि मेरे पास सब कुछ है, पर भागने के लिए खराब हालात नहीं।
Because I have everything, but no bad circumstances to run away from.
— Monica, O My Darling (2022)
सोफी, मेरे पास कुछ जरूरी है आपको बताना।
Sophie, I have something important to tell you.
— अंधाधुन (2018)
मेरे पास तुमसे मिलने के लिए समय नहीं है।
I don't have time to meet you.
तुम मेरे पास आकर गलतफ़हमी दूर क्यों नहीं करते हो?
Why don’t you come over and clear up the misunderstanding?
— Black Friday (2004)
मेरे पास जो कुछ था, उसके बदले वे कुछ लेना-देना नहीं चाहते थे।
They didn’t want anything in exchange for what I had.
इसका मतलब है कि राजकुमारी कागुया मेरे पास आना चाहती हैं।
This means that Princess Kaguya wants to come to me.
— かぐや姫の物語 (2013)
सर, मुझे माफ़ करना मैं कड़वा बोल रहा हूँ पर मेरे पास और कोई रास्ता नहीं है।
Sir, please forgive me for speaking harshly, but I have no other choice.
— धुरंधर (2025)
क्या मेरे पास तुम्हारे बदलने का कोई संकेत था, स्टॉइक?
Was there any sign that you'd changed, Stoick?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
अरे, इतना पैसा तो अभी है ही नहीं मेरे पास, साहब।
Oh, I don’t even have that much money right now, sir.
— 83 (2021)
हाँ, उन्हें पैसे तो देने ही थे, लेकिन मेरे पास करने को और भी काम थे।
Yes, I did have to pay them, but I had other things to do as well.
मेरे पास पूरी क़ीमत के पैसे अभी नहीं हैं।
I don’t have enough money to pay the full price right now.
“मेरे पास कई तरीके हैं,” लाइब्रेरियन ने जवाब दिया।
“I have several ways,” the librarian replied.
मुझे नहीं पता मेरे पास यह करने के लिए समय होगा कि नहीं।
I don't know if I'll have time to do this.
मेरे पास आपके द्वारा ईमेल द्वारा मांगी गई जानकारी है।
I have the information you requested by email.
— Incendies (2010)
अपने वार के पीछे लगाने के लिए मेरे पास ज़्यादा वज़न नहीं है।
I don't have much weight behind my punches.
तुम्हारे सवाल का जवाब तो नहीं है मेरे पास, पर तुम्हारे लिए एक नौकरी ज़रूर है।
I don't have an answer to your question, but I do have a job for you.
— पीके (2014)
I don't have anything else.
टाइम नहीं मेरे पास, दो साल टाइम नहीं है मेरे पास।
I don't have time. I won't have time for two years.
— AK vs AK (2020)
I have no answer.
फिर मैंने सोचा, क्यों नहीं हो सकती मेरे पास पावर?
Then I thought, why can’t I have power?
— 12th Fail (2023)
मेरे पास तुम्हारी काम में मदद करने के लिए समय नहीं है।
I don't have time to help you with your work.
I have a lot of work today.
I have it!
I have no choice.
मेरे पास दो के लिए काम है, लेकिन वे तुम्हारे लिए नहीं हैं.
I have work for two people, but it’s not for you.
— Ladri di biciclette (1948)
क्या मेरे पास यह करने को पर्याप्त समय रहेगा?
Will I have enough time to do this?
— Der Untergang (2004)
मैंने सोचा अगर मेरे पास पावर होती ना, मैं ऐसा कभी नहीं होने देती।
I thought, if I had the power, I’d never let this happen.
— 12th Fail (2023)
मेरे पास तीन महीने काम कर लो हिसाब चुकता हो जाएगा।
Work for me for three months, and we'll be even.
— तुम्बाड (2018)
जो मेरे पास नहीं उसकी प्रशंसा मत करो जो है उसकी प्रशंसा करें।
Don’t praise what I don’t have; praise what I do have.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
I don't have much time.
सर, आप सुनते नहीं हो, सोनम भी मेरे पास है, पापा।
Sir, you’re not listening. Sonam is with me too, Dad.
— AK vs AK (2020)
मैं भी तुम्हें तब से प्यार करती हूँ जब हवा तुम्हें मेरे पास लेकर आई।
I’ve loved you ever since the wind brought you to me.
— 風立ちぬ (2013)
I don't have much time.
नवीन मेरे पास टाइम नहीं है यह सब बात करने का।
Naveen, I don’t have time to talk about all this.
— Soni (2019)
काश मेरे पास और समय होता तुम्हारे साथ बात करने के लिए।
I wish I had more time to talk with you.
I don’t have anything.
उसके हाथ से मेरे पास दोनों हाथ हैं, ना?
I have both hands because of him/her, right?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
नहीं, पापाजी मैं कह रहा हूँ कि मेरे पास लास्ट अटेम्प्ट है।
No, Dad, I’m telling you, I have one last attempt left.
— 12th Fail (2023)
मेरे पास आपको देने के लिए लोरिकम के स्टैंडर्ड नहीं हैं।
I don’t have any standards for Loricum to give you.
क्या मेरे पास टीवी निर्माता के साथ एक शब्द होगा?
Will I get to speak with the TV producer?
— अंधाधुन (2018)
I don't have time.