चाहिए था

should have, wanted; needed

→ चाहिए

phrase Common #667

should have Used with an infinitive to express a past duty or something that would have been the right thing to do; it can imply regret or criticism.

HI: मुझे पहले पूछना चाहिए था।

EN: I should have asked first.

इसे आपस में ही सुलझा लेना चाहिए था।

You should have worked it out among yourselves.

— Haq (2025)

क्या आपको नहीं लगता कि हमें थोड़ी ज़्यादा देर रुकना चाहिए था?

Don’t you think we should have waited a little longer?

बल्कि, उसे ही यहाँ बैठना चाहिए था।

In fact, he should have been the one sitting here.

अरे, तो पहले बताना चाहिए था ना?

Oh, you should’ve told me that earlier, then!

— Kathal (2023)

तो मुझे मिली हुई किताबों का रिकॉर्ड बना लेना चाहिए था।

So I should have kept a record of the books I received.

आपने लिख कर लेना चाहिए था।

You should have written it down.

उत्तर से पूर्व की ओर चलने पर मुझे किसी दूसरी ज़मीन तक पहुँचना चाहिए था।

If I had traveled east from the north, I should have reached another land.

मुझे सोचना चाहिए था कि उसका रवैया अचानक क्यों बदल गया।

I should have wondered why his attitude changed so suddenly.

लिख कर लेना चाहिए था।

You should have written it down.

एक बार तो केस के बारे में बताना चाहिए था ना।

You should have told me about the case at least once, shouldn’t you?

— Haq (2025)

मुझे उसे भी बुलाना चाहिए था।

I should have invited him too.

उसे यहाँ मरना चाहिए था.

He should have died here.

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम्हें मुझे बताना चाहिए था।

You should have told me.

— 火垂るの墓 (1988)

अरे, पूछना चाहिए था।

Oh, I should have asked.

— Black Friday (2004)

उसे अपनी उम्र के बारे में सोचना चाहिए था।

He should have thought about his age.

हाथ नहीं लगाना चाहिए था।

You shouldn't have touched it.

— OMG 2 (2023)

हमें अपना लंच साथ लाना चाहिए था।

We should have brought our lunch.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

उसका इंतज़ार करना चाहिए था।

He should have waited for him.

— Haq (2025)

तो मुझे उनके बारे में करना क्या चाहिए था?

So what was I supposed to do about them?

अरे उसे आते ही बोल देना चाहिए था!

Oh, you should’ve told him as soon as he got here!

— Jab We Met (2007)

हमें ही ध्यान रखना चाहिए था।

We should have been more careful.

— Pagglait (2021)

मुझे यह याद रखना चाहिए था।

I should have remembered this.

जो किया सो किया, अपनी मंगेतर को हमारे सामने नहीं लाना चाहिए था।

What’s done is done, but you shouldn’t have brought your fiancée in front of us.

— Raat Akeli Hai (2020)

पूछना चाहिए था आपसे!

I should have asked you!

— Axone (2019)

आपको मुझे भेजना चाहिए था उस दिन।

You should have sent it to me that day.

— अंधाधुन (2018)

मुझे टॉम से दूर रहना चाहिए था।

I should have stayed away from Tom.

मुझे तुरंत गायब पंख का निर्माण शुरू कर देना चाहिए था।

I should have started building the missing wing right away.

मारना नहीं चाहिए था।

You shouldn't have hit him.

— धुरंधर (2025)

तुमने मुझे वह कल बताना चाहिए था।

You should have told me that yesterday.

phrase Common #1,163

wanted; needed Used to say that someone wanted or needed something in the past. The form of चाहिए changes to agree with the thing wanted or needed, so it may appear as चाहिए थी or चाहिए थे.

HI: मुझे पानी चाहिए था।

EN: I needed water.

मतलब, मारना तो बिल्कुल नहीं चाहिए था।

I mean, there was absolutely no need to kill him.

— Soni (2019)

कमरा चाहिए था।

I needed a room.

— Black Friday (2004)

देर तक पानी में डूबे रहकर नहाने के लिए मुझे हार्बरव्यू हाउस चाहिए था।

I wanted a Harborview House so I could soak in the water for a long time.

इसे चलाने के लिए जहाज़ों का एक प्रमुख चाहिए था।

It needed a captain to operate it.

उन्हें बस उतना ही चाहिए था।

That’s all they wanted.

उसे जो चाहिए था वह उसे मिल गया।

He got what he wanted.

बेबी कॉर्प को खत्म करने के लिए मुझे जो चाहिए था, तुम वही ले आए।

You brought exactly what I needed to take down Baby Corp.

— The Boss Baby (2017)

हमें टॉम चाहिए था।

We needed Tom.

स्पेंसरपोर्ट में अचानक काफ़ी लोग ऐसे हो गए जिन्हें काम चाहिए था।

Suddenly, quite a few people in Spencerport were looking for work.

टॉम को वहीं चाहिए था।

Tom wanted it right there.

हम सबको बदला चाहिए था।

We all wanted revenge.

— Black Friday (2004)

उन्हें यही चाहिए था।

That’s exactly what they wanted.

— 83 (2021)

मुझे एक घोड़ा चाहिए था।

I wanted a horse.

— The Boss Baby (2017)

मुझे यह चाहिए था।

I needed this.

बिल्कुल, यही चाहिए था।

Absolutely, this is exactly what I needed.

यही चाहिए था ना?

This is what you wanted, right?

— तुम्बाड (2018)

उसको एक दिन का वीज़ा चाहिए था, जज साहब।

He needed a one-day visa, Your Honor.

— Dunki (2023)