my, mine
लेकिन तुम्हारी शादी के बाद, आस्तिक सिर्फ़ मेरा साथी था।
But after you got married, Aastik was only my companion.
— Pagglait (2021)
मगर मेरा एहसान थोड़ी कोई मानता है।
But it’s not like anyone ever appreciates what I do for them.
— Sholay (1975)
मेरा फैसला अंतिम है और इसे बदला नहीं जा सकता।
My decision is final and cannot be changed.
— 3 ईडियट (2009)
लगता है, तुमने अगले महीने के लिए मेरा एक दिन का काम बचा दिया।
Looks like you’ve saved me a day’s work next month.
और किसी कारण से, उस जादू ने मेरा भी दिल छू लिया।
And somehow, that magic touched my heart too.
— かぐや姫の物語 (2013)
जान बचाना, काम है मेरा लेना नहीं आता।
Saving lives is my job; I don’t know how to take them.
— Bulbbul (2020)
यह सच में मेरा तरीका नहीं, पर फ़ैसला लेने वाला मैं कौन हूँ?
This really isn’t my way, but who am I to decide?
— The Boss Baby (2017)
उसे कुछ चाहिए था, और वह उसे हासिल करने के लिए मेरा इस्तेमाल कर रहा था।
He needed something, and he was using me to get it.
तुम्हें मुझे धन्यवाद कहना चाहिए, मेरा डायरेक्टर का काम यहाँ ख़त्म होता है।
You should thank me; my job as director ends here.
— AK vs AK (2020)
हाँ भईया बताओ, अगर पढ़ाया गया होता, तो क्या मेरा छोरा लेता ये दवा?
Yeah, brother, tell me—if he’d been taught, would my boy be taking this medicine?
— OMG 2 (2023)
No one knows my country.
"अगर तुम सच में मेरा इंतजार कर रहे हो, मैं सीधे वापस आ जाऊँगी।” मुझे घर जाना है!
“If you’re really waiting for me, I’ll come straight back.” I have to go home!
— かぐや姫の物語 (2013)
मेरा खाना जल्द ही कम पड़ने वाला था, लेकिन मुझे चक्कर आने लगे थे।
I was about to run out of food, but I had started feeling dizzy.
शायद मेरा वार पहली बार जितना ही ज़ोरदार लगा हो, लेकिन मुझे शक है।
Maybe my blow was just as powerful as the first time, but I doubt it.
मेरा उसके साथ काफ़ी दिनों से सम्पर्क नहीं हुआ है।
I haven't been in touch with him/her for quite some time.
सर, मेरा साइकिल रख लीजिए, और अपना गाड़ी का चाबी दे दीजिए।
Sir, please hold on to my bicycle and give me your car keys.
— 83 (2021)
जब तक तेरी याददाश्त वापस नहीं आती, तू मेरा मेहमान है।
Until you regain your memory, you're my guest.
— पीके (2014)
I’m full.
अगर मैं निकाला गया, वे मेरा फ़ॉर्म्यूला भी ले लेंगे।
If I’m removed, they’ll take my formula too.
— The Boss Baby (2017)
मेरा आज जन्मदिन डिनर है, मेरी फैमिली इंतज़ार कर रही है।
I have a birthday dinner tonight, and my family is waiting for me.
— AK vs AK (2020)
मेरा पासपोर्ट मुझ से पूछे बिना कैसे जला सकते हैं?
How could they burn my passport without asking me?
— Black Friday (2004)
Then what is my existence?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
मैंने जवाब दिया कि मैं चाहूँगी मेरा कानून-रीडर, डेविड रॉबर्टसन, वहाँ मौजूद हो।
I replied that I would like my law reader, David Robertson, to be there.
तुमको मेरा वादा याद है न, जो मैं जेल में किया था।
You remember the promise I made in jail, don’t you?
— Darlings (2022)
पुलिस के दिनों में मेरा एक पार्टनर था।
Back when I was a police officer, I had a partner.
— धुरंधर (2025)
मेरा यीशु मसीह में विश्वास है।
I believe in Jesus Christ.
मुझे लगा तुम खुश हो जाओगी जान के कि मेरा इंग्लिश का पेपर अच्छा हो गया है।
I thought you'd be happy to know that my English exam went well.
— 12th Fail (2023)
"कौन मेरा मार्गदर्शन करेगा, क्या मुझे अपना रास्ता खोना चाहिए?"
Who will guide me? Should I lose my way?
— Relatos salvajes (2014)
मेरा उन पर पूरा विश्वास नहीं है।
I don't completely trust them.
हाँ, मेरा कप्तान भी मुझसे यही कहता रहता है।
Yes, my captain keeps telling me the same thing too.
— डाई हार्ड (1988)
मुझे लगातार आश्चर्य होता है मेरी माँ ने मेरा गर्भपात क्यों नहीं कराया?
I keep wondering why my mother didn’t have an abortion.
— Relatos salvajes (2014)
अरे मेरा वायरस, जो मैंने बनाया था, इन्वर्टर, वो!
Oh, my virus—the inverter one I made!
— 3 ईडियट (2009)
मेरा पूरा शरीर भारी सा लगता है।
My whole body feels heavy.
आख़िर आधे लोगों को लगता था कि वह मेरा प्रेमी है।
After all, half the people thought he was my boyfriend.
अलोपीदीन निराश होकर बोले — अब इससे अधिक मेरा साहस नहीं।
Alopideen said despairingly, “I can’t go on any longer.”
"मैं जंगली और मुफ्त नृत्य करता हूं, आपके लिए""मेरा सेक्सी प्रेमी।"
I dance wildly and freely for you, my sexy lover.
— Relatos salvajes (2014)
Green is my favorite color.
My hobby is playing the guitar.
कोई बयान नहीं दूँगा मैं, पहले फ़ोन लेकर आ मेरा!
I’m not saying anything. First, go get my phone!
— Soni (2019)
मेरा दल शिष्टता से सुन रहा था।
My team was listening politely.
मेरा पार्टी में आना ज़रूरी है क्या?
Is it necessary for me to come to the party?
तुझे देख के तो मुझे मेरा टाइम याद आ गया।
Seeing you brought back memories of my own time.
— 12th Fail (2023)
वह तो मेरा असली भाई भी नहीं है, तुम्हें यह पता है न?
He’s not even my real brother, you know that, right?
— Monica, O My Darling (2022)
अगर उसने मेरा ड्रैगन लेने की कोशिश की तो मैं उसका मुँह तोड़ दूँगा!
If he tries to take my dragon, I'll smash his face in!
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
मेरा समय तो खा ही रहे हैं, खाना भी खा लीजिए।
You’re already eating up my time, so you might as well eat something too.
— Jaane Jaan (2023)
“ऐसा लगता है, मेरा यह दिल सिर्फ हँसना सीखा है।”
It seems my heart has only ever learned how to laugh.
— Relatos salvajes (2014)
मेरा भी वही होना है जो तेरा होना है।
I’m going to end up the same way you will.
— Sardar Udham (2021)
मेरा आशीर्वाद हमेशा तुम्हारे साथ है, जाओ!
My blessings are always with you—go!
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
I can't find my umbrella.
हाँ, किसने मारा, मेरा हमज़ा, किसने मारा?
Yes, who killed him? My Hamza—who killed him?
— Darlings (2022)
मेरा मानना है कि अगर उसे स्कूल ने अच्छी तरह सिखाया होता।
I believe that if the school had taught him well.
— OMG 2 (2023)
मेरा घोड़ा दिखाई दे रहा है क्या?
Can you see my horse?