do
सच में, साथ में फ़िल्म करते हैं, वाकई।
Seriously, let’s make a movie together—really.
— AK vs AK (2020)
विचार ही जीवित रहते हैं अगर हम उनका बचाव करते हैं।
Ideas survive only if we defend them.
— Incendies (2010)
हम दूसरों की परवाह करते हैं और उन्हें ये पसंद नहीं है।
We care about others, and they don't like it.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
आज हम दुनिया भर से बातें करते हैं।
Today, we’re talking about things from all over the world.
— Jab We Met (2007)
और हाँ, मरिया, एल्बर्ट को शामिल नहीं करते हैं।
Oh, and yes, Maria, let's not include Albert.
— Merry Christmas (2024)
लोग एक-दूसरे से खूब शिकायतें करते हैं।
People complain a lot about one another.
ज़्यादातर लोग जो आते हैं, मुझसे बातें करने की कोशिश करते हैं।
Most people who come here try to talk to me.
— Ajeeb Daastaans (2021)
आप कहते हैं कि आप हमारे दुश्मन का विरोध करते हैं।
You say that you oppose our enemy.
— Incendies (2010)
और वैसे भी आप अपने कार्य नहीं करते हैं।
And besides, you don't do your work anyway.
— Relatos salvajes (2014)
क्या अब भी आप अपनी गिनती इंसानों में करते हैं?
Do you still consider yourself one of us humans?
— Bhakshak (2024)
Let's try one more time!
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
क्या आप सच में मुझसे प्यार करते हैं?
Do you really love me?
कुछ तो लिखकर समझाने की कोशिश करते हैं।
At least try to explain it in writing.
— Ajeeb Daastaans (2021)
वे कहते हैं"जब आप अभिनय करते हैं, तो उसमें थोड़ी आत्मा डाल देते हैं।"
They say, “When you act, you put a little soul into it.”
— AK vs AK (2020)
मुझे ऐसे लोग पसंद है जो सुंदरता से भाषा का प्रयोग करते हैं।
I like people who use language beautifully.
आपने ही तो मुझे कहा था कि आप मुझ पर भरोसा करते हैं।
You were the one who told me you trusted me.
— Dhamaka (2021)
आप कब मज़ाक करते हैं और कब सीरियस होते हैं पता ही नहीं चलता।
I can never tell when you're joking and when you're being serious.
— Bhakshak (2024)
व्यापारी कर बचाने की कोशिश करते हैं।
Businesspeople try to evade taxes.
वे ऐसी कहानियों के लिए भारी राशि का भुगतान करते हैं।
They pay a hefty sum for such stories.
— अंधाधुन (2018)
यहाँ रहने वाले सभी उन्हें महसूस करते हैं उनके सभी अलग-अलग रंगों में।
Everyone who lives here experiences them in all their different colors.
— かぐや姫の物語 (2013)
हम वादा करते हैं कि हम वापस हिंदुस्तान लौट जाएँगे।
We promise that we will return to India.
— बजरंगी भाईजान (2015)
जज साहब, हम कोर्ट से अगली तारीख देने की दरख़्वास्त करते हैं।
Your Honor, we request that the court grant us another date.
— Haq (2025)
कई लोग अपने दिन की शुरुआत कॉफी के एक कप के साथ करते हैं।
Many people start their day with a cup of coffee.
मेरे दूर के चचेरे भाई राउल चेसन ऐसा ही करते हैं।
My distant cousin, Raul Chesan, does the same thing.
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
Do you accept credit cards?
चलो, स्पेंसरपोर्ट की तलाशी लेते हैं और साबित करते हैं कि यह आम बात नहीं है।
Come on, let’s search Spencerport and prove that this isn’t normal.
माजिद भाई के साथ धंधा करते हैं हम लोग, यार।
We do business with Majid bhai, man.
— Black Friday (2004)
मैडम, कौन कब घर जाएगा, यह बाहर वाले तय करते हैं, अंदर वाले नहीं।
Ma’am, the people outside decide who goes home and when—not the people inside.
— पीके (2014)
रोज़ कितना लोग सफ़र करते हैं मालूम है ट्रेन से?
Do you know how many people travel by train every day?
— Darlings (2022)
लगता है वे आप पर भरोसा करते हैं।
It seems they trust you.