मारा

तुमने मुझे मारा क्यों?

Why did you hit me?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

उसके पिता ने मेरे भाई को मारा डाला।

His father killed my brother.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

पहले मैंने मारा था।

I struck first.

— Jaane Jaan (2023)

उसने मारा?

Did he hit you?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तेरे को मारा?

Did they hit you?

— Darlings (2022)

तुझे तो खुद अपने हाथों से मारा था ना।

You killed him with your own hands, didn't you?

— Jawan (2023)

हम नहीं चाहते कि कोई और मारा जाए।

We don't want anyone else to be killed.

— डाई हार्ड (1988)

यही था वह जिसने तुझे मारा?

Was he the one who hit you?

— Axone (2019)

उसने ड्रैगन मारा!

He killed the dragon!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मैंने अपनी पत्नी और उसके प्रेमी को नहीं मारा.

I did not kill my wife and her lover.

— The Shawshank Redemption (1994)

बोल अखलाक, मारा जाएगा आज तू मेरे हाथों।

Speak, Akhlaq—you’ll die by my hand today.

— धुरंधर (2025)

किसी को मारा?

Did you hit anyone?

— 12th Fail (2023)

उसको जिसने मारा, उसको ढूँढ रहे हैं।

We’re looking for the person who hit him.

— Jaane Jaan (2023)

मारा जा सकता है।

He could be killed.

— Sardar Udham (2021)

उसको मैंने मारा।

I hit him.

— Merry Christmas (2024)

तुम्हारा बाप तो डकैती में मारा गया था ना?

Your dad was killed during a robbery, wasn’t he?

— Raat Akeli Hai (2020)

उतरने से ठीक पहले, हमें रूसी तोप द्वारा मारा गया.

Just before landing, we were hit by Russian artillery.

— Der Untergang (2004)

इससे पहले तुमने कभी किसी को नहीं मारा।

You’ve never killed anyone before.

— Sardar Udham (2021)

एक सौदा मारा गया था!

A deal had been struck!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

तुमने मारा उसे।

You hit him.

— Khufiya (2023)

तूने मुझे जूते से मारा।

You hit me with a shoe.

— Bhakshak (2024)

तुझे याद है किस कमीने ने तुझे मारा?

Do you remember which bastard hit you?

— पीके (2014)

यार किसने धक्का मारा?

Hey, who pushed me?

— Dunki (2023)

और जब पहली बार मारा था, तभी क्या?

And what about the first time you hit him?

— Darlings (2022)

मारवान परिवार अपमान से मारा गया था।

The Marwan family was killed out of humiliation.

— Incendies (2010)

मेरे बॉस को छोड़ दो वर्ना ये मारा जाएगा!

Leave my boss alone, or he’ll be killed!

— Dunki (2023)

तुमने क्यों मुझे इस तरह मारा?

Why did you hit me like that?

— Ladri di biciclette (1948)

कहते हैं कि, चुड़ैल ने मारा, उन्हें!

They say the witch killed them!

— Bulbbul (2020)

लात, लात मारा।

Kick, kicked.

— 3 ईडियट (2009)

दादी ने क्यों मारा?

Why did Grandma hit me?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तमंग ने मारा मोनिका को, गौरव ने मारा निशी और अरविंद को।

Tamang hit Monica, and Gaurav hit Nishi and Arvind.

— Monica, O My Darling (2022)

तेरे पापा को मैंने कैसे मारा, तूने नहीं देखा था ना?

You didn’t see how I killed your dad, did you?

— Jawan (2023)

और ये मारा!

And he hit it!

— 83 (2021)

उस आदमी ने मुझे सर पर मारा।

That man hit me on the head.

काली माँ ने मारा!

Kali Ma struck!

— Bulbbul (2020)

लात मारा।

Kicked.

— 3 ईडियट (2009)

किसे मारा तुमने?

Who did you hit?

— Khufiya (2023)

अगर मैंने किसी दीवार पर मुक्का मारा होता, तो एहसास बिल्कुल वैसा ही होता।

If I had punched a wall, it would have felt exactly the same.

मारा था, पर उस दिन मरने का मूड नहीं था।

I was hit, but I wasn’t in the mood to die that day.

— Jawan (2023)

तुम्हें भी अंधे ने मारा क्या?

Did the blind man hit you too?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

पर मारा क्यों छोरे को?

But why did you hit the boy?

— OMG 2 (2023)

मुझे मारा।

He hit me.

— Three of Us (2023)

बहुत मारा।

He got beaten up badly.

— Sholay (1975)

ए, तुमने मुझे फिर से मारा।

Hey, you hit me again.

— The Boss Baby (2017)

मारा क्यों गया?

Why was he killed?

— Raat Akeli Hai (2020)

माँ के साथ झगड़ा किया… उनको मारा।

I argued with my mother… I hit her.

— Three of Us (2023)

तुमने इसे मारा।

You hit it.

— 火垂るの墓 (1988)

तुमने निशी को नहीं मारा?

You didn't kill Nishi?

— Monica, O My Darling (2022)

टॉम ने मैरी को चाकू से मारा।

Tom stabbed Mary.

इतना ज़ोर का मारा न तुमने आज।

You hit me so hard today.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अनिल भाई ने भी इतना मारा मेरे को।

Anil bhai beat me up that badly too.

— AK vs AK (2020)

निशी को मैंने मारा।

I hit Nishi.

— Monica, O My Darling (2022)

आदमी मारा, समझा।

I killed a man, got it?

— Black Friday (2004)

मेरे भाई को मारा।

I hit my brother.

— Jawan (2023)

ऐसे मारा उसने आज।

He hit me like that today.

— धुरंधर (2025)

बढ़िया मारा।

Nice shot.

— 83 (2021)