Yap.Town

पक्का

definitely, for sure, sure, certain, confirmed

p ə k k ɑː
adverb Common #1,657
definitely, for sure Common in conversational Hindi.
HI: वह पक्का आज आएगा।
EN: He’ll definitely come today.

मुझे पता है, पक्का.

I know for sure.

— The Shawshank Redemption (1994)

पक्का वही है?

Are you sure that's the one?

— Sardar Udham (2021)

“अगर मैं अभी आपको पैसे दे दूँ, तो क्या यह मामला पक्का ख़त्म हो जाएगा?”

If I pay you now, will this matter definitely be settled?

जेरोम पक्का बहुत खुश है।

Jerome must be very happy.

— Merry Christmas (2024)

आप पक्का चाय नहीं लेंगी?

Are you sure you don’t want some tea?

— Axone (2019)

तुम पक्का रोज़ होगी।

You'll definitely be there every day.

— Merry Christmas (2024)

पक्का नहीं चाहिए?

Are you sure you don't want it?

— Axone (2019)

मुझे पक्का पता नहीं.

I'm not sure.

— The Shawshank Redemption (1994)

रात में उधर कर लूँगा, दिन में तुम्हारे साथ--नहीं, तू पक्का बता यार, शफ़ीक?

I’ll do it over there at night, and during the day I’ll be with you—no, tell me for sure, man, Shafiq?

— Superboys of Malegaon (2025)

उज़ैर, हमज़ा, पक्का आप नहीं लेंगे?

Uzair, Hamza, are you sure you won’t take it?

— धुरंधर (2025)

पक्का हस्बैंड होगा।

He must be the husband.

— Merry Christmas (2024)

अभी पक्का आएंगे वो।

They’ll definitely come now.

— Dhamaka (2021)

मेरी बीवी को वो पक्का पसंद आएगा।

My wife will definitely like it.

— Khufiya (2023)

पक्का तुम सिर्फ चाय लोगी।

Are you sure you’ll only have tea?

— Bhakshak (2024)

वे पक्का शहर जा रहे हैं।

They are definitely going to the city.

— 風立ちぬ (2013)

पक्का वहीं आएगा वो।

He'll definitely come there.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मैंने पक्का बताया होगा।

I must have definitely told you.

— पीके (2014)

आज तो पक्का देंगी।

She’ll definitely give it today.

— Ajeeb Daastaans (2021)

यहाँ पे जाधव और इंस्पेक्टर सर का कुछ तो भी चालू है, पक्का।

There’s definitely something going on between Jadhav and the inspector.

— Darlings (2022)

पक्का ना?

Are you sure?

— Khufiya (2023)

मुझे पक्का लगता है कि वो अब नहीं रहा।

I'm sure he's gone now.

— Merry Christmas (2024)

ठीक है, हो गया पक्का।

All right, it’s settled.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मुझे एक मौका दीजिये, मैं पक्का करूँगा कि-नहीं मिल सकता।

Give me a chance. I promise I’ll make sure that— You can’t have one.

— Khufiya (2023)

तुम पक्का चाहते हो कि वह इस गाँव का प्रधान बने?

Are you sure you want him to become the head of this village?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

बच्चा होने के बाद पक्का नहीं पियोगे?

You definitely won’t drink after the baby is born, right?

— Darlings (2022)

मुझे अब भी पक्का नहीं मालूम था कि दूसरे जहाज़ ने अपनी उड़ान कहाँ से शुरू की थी।

I still wasn’t sure where the other ship had started its flight.

पक्का दे देंगे।

We'll definitely give it to you.

— Bhakshak (2024)

तुम्हें पक्का मालूम है कि वह समय पर आ रही है?

Are you sure she’s coming on time?

कर लो न पक्का।

Please make sure it’s confirmed.

— Darlings (2022)

पक्का इसी ने अजीत का खून किया?

Are you sure this is the person who killed Ajit?

— Jaane Jaan (2023)

और कोई प्रॉब्लम होता तो मैं पक्का मदद करता।

If there had been any other problem, I definitely would have helped.

— Merry Christmas (2024)

मैं तो पक्का जीतने वाली हूँ!

I’m definitely going to win!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

वो पक्का वापस आएँगे।

They will definitely come back.

— 83 (2021)

adjective · singular masculine, nominative Uncommon #2,767
sure, certain, confirmed
HI: मेरा टिकट पक्का है।
EN: My ticket is confirmed.
Forms of पक्का
MasculineFeminine
Singular पक्का पक्की
Plural पक्के पक्की

सर, मेरे को पक्का शक है, ये लड़की और वो लड़का जुल्फ़ी, दोनों का चक्कर है।

Sir, I’m pretty sure there’s something going on between this girl and that boy, Zulfi.

— Darlings (2022)

पक्का हो लो और केक के लिए मैजी को धन्यवाद देना.

Make sure to thank Maggie for the cake.

— The Shawshank Redemption (1994)

कि वह अम्रीका जाएगा, यह तो पक्का है।

It’s certain that he will go to America.

“बस अपने नाविक से रास्ते के बारे में बात कर लूँगी, ताकि पक्का कर सकूँ।”

I’ll just talk to my navigator about the route to make sure.

उसने पक्का किया था कि कोई व्यापार न हो।

He had made sure that no trade took place.

उन्हें नारियल चढ़ा और कुछ पैसे दे — तेरा काम पक्का हो जाएगा।

Offer them a coconut and give them some money—your job will be as good as guaranteed.

— पीके (2014)

इस बार इंटरव्यू का कॉल पक्का है।

This time, I’m sure I’ll get a call for an interview.

— 12th Fail (2023)

सौदा पक्का।

Deal.

— The Boss Baby (2017)

रिश्ता पक्का कर दिया तुम्हारा, शबीना के साथ।

Your match with Shabina has been finalized.

— Superboys of Malegaon (2025)

पक्का है, मैडम?

Are you sure, ma’am?

— Kathal (2023)

इसलिए काट के पक्का कर दिया।

So I cut it and made sure.

— Three of Us (2023)

मैं अपनी ज़बान का बहुत पक्का हूँ।

I always keep my word.

— Jawan (2023)

हाँ, तो सब पक्का है ना?

Yes, so everything is confirmed, right?

— कल हो ना हो (2003)

पक्का वादा।

I promise.

— Relatos salvajes (2014)

मीनल, तुम्हारा यह रोना-गाना बड़े साहब ने देखा न, तो बोलेंगे, पक्का अपराधी है ये।

Meenal, if the boss sees you carrying on like this, he’ll say, “This one’s definitely guilty.”

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैं अगली बार पक्का कर लूँगा।

I’ll make sure next time.

— 12th Fail (2023)

इसे करने के तेज़ तरीके थे, लेकिन उनसे जहाज़ पर उतना पक्का नियंत्रण नहीं रहता।

There were faster ways to do it, but they didn’t give you as much control over the ship.

यह एक पक्का तरीका है.

This is a foolproof method.

— Der Untergang (2004)

interjection Rare #11,974
sure, definitely Colloquial.
HI: तुम कल आओगे? — पक्का!
EN: Are you coming tomorrow? — Definitely!

पक्का।

Definitely.

— Jaane Jaan (2023)

हाँ-हाँ यार पक्का।

Yeah, yeah, man, for sure.

— Dunki (2023)

पक्का!

For sure!

— Jab We Met (2007)

पक्का?

Are you sure?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

Sounds similar to

पकड़ा p ə k ɽ ɑː धक्का d̪ʱ ə k k ɑː पक्की p ə k k iː छक्का t͡ʃʰ ə k k ɑː पक्के p ə k k eː