them; him/her (respectfully)
वैल, क्या तुम उन्हें रोक पाओगी?
Val, will you be able to stop them?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
They hate beer.
कभी तो तुम उन्हें बाँधना सीख ही लोगे, है ना?
You'll learn to tie them eventually, won't you?
— Jojo Rabbit (2019)
हाँ, मैंने भी उन्हें कितनी बार बताया कि हमारे बीच ऐसा कुछ नहीं है।
Yes, I’ve told them so many times too that there’s nothing going on between us.
— Jaane Jaan (2023)
उन्हें हमारा स्वागत करना चाहिए।
They should welcome us.
तो उन्हें बाहर हाथ-पैर चलाने दें और शांत रहिए।
Then let them move around outside and stay calm.
— डाई हार्ड (1988)
They need a job.
टॉम ने कहा की उन्हें नहीं लगा की गर्मी से मैरी परेशान हो रही थी।
Tom said he didn't think the heat was bothering Mary.
और सबसे बुरी बात यह है, कि उन्हें लगा वह हमने किया!
And worst of all, they thought we did it!
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
हमें नहीं पता कि उन्हें कहाँ से काम पर रखा गया था, किसने रखा था, या कुछ भी।
We don’t know where they were hired from, who hired them, or anything else.
यू आर्नेसन ने उन्हें अतिरिक्त कारोबार के रूप में देखा था।
U. Arneson had seen them as an additional business.
वह उन्हें तय सूची-दाम से ज़्यादा दे सकता था, या मछली के लिए कहीं और जा सकता था।
He could pay them more than the set list price, or go somewhere else for fish.
अगर तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे लिए मेहनत करें, तो उन्हें इनाम देना होता है।
If you want people to work hard for you, you have to reward them.
अगर उन्हें हमारी मदद की ज़रूरत हो?
What if they need our help?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
Get them out of here!
हम यहाँ उन्हें पकड़ने के लिए ही लाए थे।
We brought them here just to catch them.
— The Boss Baby (2017)
जब तक आप कर सकते हैं उन्हें बंद रखो।
Keep them closed for as long as you can.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
उन्हें पता था कि क्या होने वाला है, और वे सहमत थे।
They knew what was going to happen, and they agreed.
मुझे नहीं पता कि उन्हें क्या पता है।
I don't know what they know.
उन्हें अपनी प्रतिभा दिखाओ, दोस्त।
Show them what you've got, buddy.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
उन्हें एक-दूसरे से प्यार हो जाएगा।
They will fall in love with each other.
उन्हें लगता था कि मैं उनकी विश्व-व्यवस्था के लिए ख़तरा हूँ।
They thought I was a threat to their world order.
पर उन्हें कंधे पे उठा के अस्पताल ले जाने वाला कोई नहीं था।
But there was no one to carry them to the hospital on their shoulders.
— Dunki (2023)
उन्हें नारियल चढ़ा और कुछ पैसे दे — तेरा काम पक्का हो जाएगा।
Offer them a coconut and give them some money—your job will be as good as guaranteed.
— पीके (2014)
वे लगभग हमेशा चलते रहते हैं, लेकिन उन्हें बनाने वाला भी तो कोई होना चाहिए।
They’re almost always on the move, but someone must have made them, right?
क्या आप उन्हें ढूँढ़ने में हमारी मदद कर सकते हैं?
Can you help us find them?
कीथ उन्हें हार्बरव्यू हाउस स्थित मेरे दफ़्तर तक ले आया।
Keith brought them to my office at Harborview House.
मास्टर जी ने प्रिंसिपल को बताने से पहले उन्हें बताना ठीक समझा।
The teacher thought it best to inform them before informing the principal.
— 3 ईडियट (2009)
उन्हें कुछ कहना चाहोगे अगर वे देख रहे हों तो?
Would you like to say something to them if they're watching?
— डाई हार्ड (1988)
पर तब भी कुछ नहीं हुआ था उन्हें।
But even then, nothing had happened to them.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
मैरी ने कहा कि उन्हें खुशी है कि तुम वापस आ गए।
Mary said she was happy that you were back.
तुम तो केस जीत गई ना, अपील तो करनी ही पड़ेगी उन्हें।
You won the case, didn’t you? They’ll have to appeal.
— Haq (2025)
They found out.
शायद उसके माता-पिता गरीब हैं, और उसे उन्हें पैसा भेजना होगा।
Perhaps his parents are poor, and he will have to send them money.
— Crazy Rich Asians (2018)
मुझे क्षमा करें, लेकिन कृपया उन्हें मना कर दें।
I'm sorry, but please turn them down.
— かぐや姫の物語 (2013)
इन किताबों को पाने के लिए उन्हें ठीक-ठीक पता होना चाहिए था कि कहाँ देखना है।
To find these books, they would have needed to know exactly where to look.
हमने उन्हें हाल ही में देखा नहीं है।
We haven’t seen them recently.
तुम उन्हें अभी नहीं देख सकती, पर जल्दी ही देख पाओगी।
You can't see them right now, but you'll be able to see them soon.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
जो मैं जानता हूँ अगर उन्हें पता चले, वे उसे रहने नहीं देंगे।
If they find out what I know, they won’t let him stay.
— The Boss Baby (2017)
Why did you let them go?
उन्हें नहीं पता, तभी तो मैंने आपको याद किया।
They don't know, which is why I thought of you.
— OMG 2 (2023)
उन्हें पपी ज़ोन में रुकने को कहा था।
They had been told to stay in the puppy zone.
— The Boss Baby (2017)
It’s as if the earth swallowed them up, sir.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
मेरे आदमी अभी उन्हें पकड़ने के लिए निकले हैं।
My men have just set out to catch them.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
समझ में नहीं आ रहा है, पहले पुलिस ने कहा, उन्हें मुझपे शक नहीं है।
I don't understand. The police said earlier that they didn't suspect me.
— Jaane Jaan (2023)
हाँ, उन्हें पैसे तो देने ही थे, लेकिन मेरे पास करने को और भी काम थे।
Yes, I did have to pay them, but I had other things to do as well.
अह… आप कमरे के बाहर से उन्हें देख सकते हैं।
Uh… you can see them from outside the room.
— Tribhanga (2021)
तुमने वापस ले जाने के लिए जानबूझकर उन्हें बुलाया?
Did you deliberately call them to take them back?
— かぐや姫の物語 (2013)
बाकी जो शब्द मैंने कहे, उन्हें सुनकर पिताजी ज़रूर निराश होते।
My father would have been disappointed to hear the other things I said.
उन्हें मुख मैथुन अच्छा नहीं लगता।
They don't like oral sex.
टॉम और मैरी ने कहा कि उन्हें लगता है कि जॉन को वह करना अच्छा नहीं लगा।
Tom and Mary said they think John didn't like doing that.
हमने उन्हें प्रशिक्षित किया, तैयार किया हमारे साथ लड़ने के लिए।
We trained them and prepared them to fight alongside us.
— Incendies (2010)
What happened to them?
पिछले महीने उन्होंने जो जंगल में छिपे हुए को पकड़ा था, उन्हें मैंने देखा था।
I saw the person they had caught hiding in the forest last month.
— Jojo Rabbit (2019)
क्योंकि उन्हें पता है, इनके घर बर्फ बन चुके हैं, वहाँ रहेंगे तो मर जाएँगे।
Because they know that their homes have turned to ice, and if they stay there, they’ll die.
— Dunki (2023)
फिर उन्हें किसी को सॉरी नहीं बोलना पड़ेगा।
Then they won’t have to apologize to anyone.
— Dhamaka (2021)
अब जब उन्हें सच्चाई पता चल गई थी, तो उन्हें यह सब मंज़ूर नहीं था।
Now that they knew the truth, they couldn’t accept any of this.
आपको लगता है, उन्हें सच में आराम देने के लिए हटाया गया?
Do you think they were really removed to give them a chance to rest?
— 83 (2021)
यहाँ रहने वाले सभी उन्हें महसूस करते हैं उनके सभी अलग-अलग रंगों में।
Everyone who lives here experiences them in all their different colors.
— かぐや姫の物語 (2013)
जो ना अब्बास खान है, ना शाज़िया बानो, उन्हें इन सवालों का जवाब देना पड़ रहा है।
Neither Abbas Khan nor Shazia Bano is having to answer these questions.
— Haq (2025)
हम जो चीज़ें उन्हें बेच रहे थे, उनके लिए उनसे लगभग सूची-क़ीमत ही ली जाती।
We were charging them almost full list price for the things we sold them.
You know them, after all.
उन्हें अपने दिल की बात सुननी चाहिए थी, गीत।
You should have listened to your heart, Geet.
— Jab We Met (2007)
उन्हें मेरा रोज़ नानी से मिलने आना पसंद नहीं है।
They don't like me coming to visit my grandmother every day.
— Tribhanga (2021)
हर बार जब मैं उन्हें लेकर आता हूं, निक विषय बदल देता है।
Every time I bring them up, Nick changes the subject.
— Crazy Rich Asians (2018)
देखो, मैं उन्हें अपने मंत्री पद को खतरे में डालकर यहां लाया।
Look, I brought them here at the risk of my ministerial position.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
उन्हें हम धन्यवाद और सॉरी कहना भूल जाते हैं।
We forget to say thank you and sorry to them.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
और तुम उन्हें मेरे ठिकाने तक लेकर आए!
And you brought them to my place!
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
उन्हें तनिन्ना से बात करने मत देना।
Don't let them talk to Taninna.
मतलब, संस्कृति के बारे में उन्हें कुछ पता भी है कि नहीं?
I mean, do they even know anything about culture?
— Tribhanga (2021)
अगर उन्हें मिल गया, तुम्हारे हाथ से गया.
If they get hold of it, you've lost it.
— The Shawshank Redemption (1994)
उन्हें पता चल जाएगा कि वह मर गई है, और फिर मैं मारी जाऊँगी।
They’ll find out that she’s dead, and then I’ll be killed.
— Jojo Rabbit (2019)
“बेशक, उन्हें लेने के लिए आपको पाल खोलकर नॉर्थपोर्ट जाना होगा।”
Of course, you’ll have to set sail for Northport to pick them up.
हम नहीं चाहते कि उन्हें यह अफ़वाह सुनने को मिले कि तुम ज़िंदा हो।
We don’t want them to hear the rumor that you’re alive.
उन्हें बस मेरी आवाज़ सुननी होगी।
They'll just have to listen to my voice.