देखो

यह तस्वीर देखो।

Look at this picture.

अरे फ्रेम देखो, बाबा जी का फ्रेम है!

Hey, look at the frame! It’s Baba Ji’s picture!

— Jab We Met (2007)

अरे, बाहर देखो, ट्रक से माल उतरा है कि नहीं।

Hey, look outside and see if the goods have been unloaded from the truck.

— Sholay (1975)

देखो एक मिनट।

Look, just a minute.

— Dunki (2023)

मेज़ पर की किताब तो देखो!

Just look at the book on the table!

उसे देखो!

Look at him!

— Ladri di biciclette (1948)

वाह, सब्ज़ी के खेत देखो।

Wow, look at the vegetable fields.

— 火垂るの墓 (1988)

देखो न।

Just look.

— Darlings (2022)

अपने आसपास देखो!

Look around you!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

देखो, वो पीछे वाले पेड़ पर ज़ूम करके देखो।

Look, zoom in on the tree in the back.

— Kathal (2023)

अपनी किताबों में देखो!

Look in your books!

— तारे ज़मीन पर (2007)

ऊपर देखो, कितने तारे हैं।

Look up, there are so many stars.

किस्मत देखो मेरी!

Just my luck!

— 12th Fail (2023)

उस लड़की को तो देखो!

Just look at that girl!

इनको देखो!

Look at them!

— Sholay (1975)

मुझे देखो!

Look at me!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

इस आदमी को देखो, वो सो रहा है।

Look at this man; he is sleeping.

— Crazy Rich Asians (2018)

मेरा मतलब है, उसे देखो।

I mean, look at them.

— Crazy Rich Asians (2018)

ऊपर जाओ और देखो।

Go upstairs and take a look.

होंजों, ऊपर आओ और इसे देखो।

Honjon, come upstairs and take a look at this.

— 風立ちぬ (2013)

पहले देखो फिर चलो।

Look before you go.

पाटिल, अंदर देखो।

Patil, look inside.

— Black Friday (2004)

वहाँ देखो।

Look over there.

— 崖の上のポニョ (2008)

हर जगह देखो!

Look everywhere!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

सोचकर देखो।

Think about it.

— Ajeeb Daastaans (2021)

जाओ पंकज देखो।

Go check, Pankaj.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सीधा देखो, सीधा देखो।

Look straight ahead, look straight ahead.

— Dunki (2023)

हमारी तरफ़ देखो।

Look this way.

— Kathal (2023)

सिर्फ़ देखो, छुओ मत।

Just look, don't touch.

उन काले बादलों को देखो।

Look at those dark clouds.

देखो अगर कोई पुलिस की गाड़ी उधर जाती हो।

See if a police car is going that way.

— डाई हार्ड (1988)

देखो कि आप वापस आते हैं!

Make sure you come back!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

जाओ, देखो भीतर।

Go, look inside.

— Bhakshak (2024)

लगा कर देखो।

Try it on.

— Black Friday (2004)

"दलेर छोड़ो, हमें देखो!"

Forget the brave ones—look at us!

— कल हो ना हो (2003)

खुल गया, आसमान का रास्ता देखो खुल गया।

It’s opened up—look, the way to the sky is open.

— तारे ज़मीन पर (2007)

बाहर देखो, बारिश हो रही है।

Look outside, it’s raining.

इसे देखो!

Look at this!

— Ladri di biciclette (1948)

ब्रूक्स, मुझे देखो.

Brooks, look at me.

— The Shawshank Redemption (1994)

भगवान के लिए, उसकी गर्दन देखो.

For God's sake, look at his neck.

— The Shawshank Redemption (1994)

अपनी टाई देखो!

Look at your tie!

— तारे ज़मीन पर (2007)

आप एक बार कमिश्नर से बात तो करके देखो।

At least try talking to the commissioner once.

— Soni (2019)

यहाँ आओ, यह देखो।

Come here, look at this.

— The Boss Baby (2017)

देखो इन्हें।

Look at them.

— 風立ちぬ (2013)

जाओ, जाकर देखो।

Go and see for yourself.

— Pagglait (2021)

आसपास देखो, टॉम।

Look around, Tom.

अबे उधर देखो, उधर मिलेगा।

Hey, look over there—you’ll find it there.

— OMG 2 (2023)

ज़रा गौर से देखो।

Take a close look.

— पीके (2014)

पास से देखो, उसके पास क्या है।

Look closely—what does he have?

यह रखकर देखो।

Try it on.

— The Boss Baby (2017)

देखो मुझे!

Look at me!

— 崖の上のポニョ (2008)

अब पागलपन कर के देखो!

Now try doing something crazy!

— Jab We Met (2007)

तुम मेरी तरफ देखो!

Look at me!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

पीछे देखो।

Look behind you.

— Dunki (2023)

उन काले बादलों को तो देखो।

Just look at those dark clouds.

ध्यान से देखो।

Look carefully.

— かぐや姫の物語 (2013)

लकी एनटीवी कैमरे में लाइव दिखाई रही, जाओ देखो।

Lucky is live on NTV—go watch.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

उसे देखो.

Look at him.

— Ladri di biciclette (1948)

इधर देखो।

Look here.

— Incendies (2010)

ब्रूक्स, उसकी गर्दन देखो.

Brooks, look at his neck.

— The Shawshank Redemption (1994)

कहीं गन्ने के खेत में देखो।

Look in the sugarcane field somewhere.

— Kathal (2023)

ऊपर देखो, पक्षी उड़ रहे हैं।

Look up, the birds are flying.

जिसे देखो, आज काम में लगा है बाबूजी को दिखाने के लिए।

Everyone’s hard at work today to show Babuji.

— Sholay (1975)

“लेकिन इसका दाम तो देखो!” उसने कहा।

“But just look at the price!” she said.

देखो इनकी तरफ़।

Look at them.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

खुद देखो.

See for yourself.

— Ladri di biciclette (1948)

लोगों को आते हैं दो नज़र, हम मगर देखो दो नहीं।

People see double, but look—I don’t.

— Sholay (1975)

वह तस्वीर देखो।

Look at that picture.

— Axone (2019)

मुझे देखो, लड़कियाँ।

Look at me, girls.

— Relatos salvajes (2014)

अपने आप को देखो।

Look at yourself.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

जल्दी देखो।

Look quickly.

— 3 ईडियट (2009)

जहाँ देखो वहाँ आँखें अटक जाती है।

Everywhere I look, my eyes get caught.

— Padmaavat (2018)

पहले देखो, चलने से पहले।

Look before you go.

देखो इसे।

Look at this.

— 風立ちぬ (2013)

चल के देखो वो कहाँ रह गये और मैं कहाँ पहुँच गया।

Just look at how far they’ve fallen behind and how far I’ve come.

— 3 ईडियट (2009)

गीतु गुलाटी जी, पीछे देखो।

Geetu Gulati, look behind you.

— Dunki (2023)

किताब को फिर से शुरू से पढ़कर देखो।

Try reading the book again from the beginning.

इसका विश्वास देखो।

Look at its confidence.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

हर जगह देखो.

Look everywhere.

— Ladri di biciclette (1948)

ऊपर देखो!

Look up!

— तारे ज़मीन पर (2007)

और भी देखो।

Look at some more.

— OMG 2 (2023)

तुम दोनों अंदर जाकर देखो कि कहीं कोई और तो नहीं है!

You two go inside and check if anyone else is there!

— डाई हार्ड (1988)

सही बात है भाई, ओए इधर-उधर देखो भाई!

That’s right, bro. Hey, look around, bro!

— Jab We Met (2007)

दोस्तो, ठीक अपने पीछे देखो!

Guys, look right behind you!

— Jawan (2023)

बेहतर होगा कि लाश को न देखो।

It would be better not to look at the corpse.

— 火垂るの墓 (1988)

देखो बाहर क्या हो रहा है।

Look at what’s happening outside.

चटनी डाल के देखो।

Try adding some chutney.

— 3 ईडियट (2009)

बाहर देखो।

Look outside.

— Roma (2018)

इसे देखो।

Look at this.

— Crazy Rich Asians (2018)

फिर देखो कि कीथ भी उठ गया हो।

Then check if Keith is up too.

इधर-उधर देखो।

Look around.

— Jab We Met (2007)

इन्हें देखो।

Look at these.

— かぐや姫の物語 (2013)

मेरी आँखों में देखो और जवाब दो।

Look into my eyes and answer me.

— तारे ज़मीन पर (2007)

तो देखो हमारा सिर!

Just look at our head!

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे सूरत तो देखो अपनी!

Just look at yourself!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

होटल देखो यार, कितनी शानदार है!

Look at the hotel, man! It’s so stunning!

— Black Friday (2004)

देखो इस फोटो को।

Look at this photo.

— Jab We Met (2007)

वहाँ देखो!

Look there!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

रुको और देखो।

Wait and see.

— Incendies (2010)

अंदर, उस बॉक्स में देखो।

Look inside that box.

— Relatos salvajes (2014)

पास से देखो, और पास से।

Look closely, really closely.

इसका रंग तो देखो।

Just look at its color.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

कोई दरवाजा देखो.

Look for a door.

— The Shawshank Redemption (1994)

अरे, वहाँ देखो।

Hey, look over there.

— 風立ちぬ (2013)

एक बार मेरी आँखों में देखो।

Look into my eyes once.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

हमारे सबसे बड़े दुश्मन को ध्यान से देखो।

Take a close look at our biggest enemy.

— The Boss Baby (2017)

हमारी तरफ़ देखो, सौरभ।

Look over here, Saurabh.

— Kathal (2023)

तुम वहाँ देखो।

Look over there.

— Black Friday (2004)

अपने बाल तो देखो!

Just look at your hair!

— कल हो ना हो (2003)

कोशिश करके देखो।

Give it a try.

— Tribhanga (2021)

बाहर देखो!

Look outside!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

हां, आओ देखो बैंक।

Yes, come and see the bank.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

और कपड़े देखो इनके, जी।

And look at their clothes, sir.

— Dunki (2023)

देखो, मैंने और नकली नेथन ने तुम्हारे बचने का रास्ता खोज लिया है।

Look, fake Nathan and I have found a way for you to escape.

— Jojo Rabbit (2019)

देखो, वो पीछे वाले पेड़ पर ज़ूम करके देखो।

Look, zoom in on the tree in the back.

— Kathal (2023)

देखो ये घर में कौन घुस आया।

Look who’s come into the house.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे देखो, कौन आया है.

Oh, look who's here.

— The Shawshank Redemption (1994)

देखो--माफ़ कीजिएगा!

Look—excuse me!

— Jab We Met (2007)

देखो, इधर अंग्रेज़ी में लिखा है।

Look, it’s written in English here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

पर देखो, फूल मेज़ पर रखे हैं।

But look, the flowers are on the table.

अनु, देखो मेरे साथ कौन आया है।

Anu, look who’s here with me.

— Tribhanga (2021)

देखो आपकी इजाज़त के बिना शादी की थी ना।

Look, we got married without your permission, didn’t we?

— बजरंगी भाईजान (2015)

देखो कितनी जगह है साइकिल छिपाने के लिए.

Look at how much space there is to hide a bicycle.

— Ladri di biciclette (1948)

देखो, मेरे घर वाले आ गए हैं।

Look, my family is here.

— Jab We Met (2007)

देखो, रसोई में बिल्ली है।

Look, there’s a cat in the kitchen.

देखो भाई साहब।

Look, brother.

— बजरंगी भाईजान (2015)

देखो, सुतेमारू।

Look, Sutemaru.

— かぐや姫の物語 (2013)

देखो, कितनी अच्छी खुशबू है।

Look, it smells so good.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

देखो, तुम्हारे लिए क्या लाई।

Look what I brought you.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

देखो, मंजीत!

Look, Manjeet!

— Jab We Met (2007)

वो देखो, तुम्हारा दोस्त कहाँ चढ़ गया।

Look where your friend has climbed!

— Sholay (1975)

अब देखो, वो आम नज़र आ रहा है?

Now look, can you see that mango?

— Sholay (1975)

देखो ना, बच्चे हैं।

Come on, they’re just kids.

— OMG 2 (2023)

देखो, वैशाली, तुमने ही तीन साल पहले कहा था कि दो साल में अपना चैनल सेट कर लोगी।

Look, Vaishali, you were the one who said three years ago that you’d get your channel set up in two years.

— Bhakshak (2024)

देखो, ज़िंदगी में ऐसी कोई प्रॉब्लम है ना, तो तुम मुझे बता सकते हो।

Look, if you're having any problems in life, you can tell me.

— Jab We Met (2007)

देखो, आसान विकल्प है।

Look, there's an easy option.

— Jab We Met (2007)

देखो, जैसा दिखता है, वैसा है नहीं।

Look, things aren’t always what they seem.

— Monica, O My Darling (2022)

देखो, पहली बात तो हम तुम्हारी दीदी नहीं हैं।

Look, for starters, we’re not your older sister.

— Kathal (2023)

देखो, मेरी नई टी-शर्ट!

Look, my new T-shirt!

— कल हो ना हो (2003)

देखो तुम्हारी समस्या यह है कि तुम बहुत भोली हो!

Look, your problem is that you’re too naive!

— Axone (2019)

देखो, मौसम साफ हो रहा है।

Look, the weather is clearing up.

— 風立ちぬ (2013)

देखो बजरंगी भैया, टीवी पे हैं।

Look, Bajrangi Bhaiya is on TV.

— बजरंगी भाईजान (2015)

देखो, साफ़-साफ़ बात करते हैं, ठीक है?

Look, let's be clear, okay?

— डाई हार्ड (1988)

देखो सीमा, इस वक़्त परिस्थिति खराब है।

Look, Seema, things are bad right now.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

देखो, कितना खुश हो रहे हैं।

Look how happy they are!

— Jab We Met (2007)

अब देखो, आज मैं एक घोषणा कर रही हूँ।

Now, listen, I have an announcement to make today.

— Axone (2019)

देखो, वहाँ स्कूल है।

Look, there is a school over there.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

देखो, हम कोई मुसीबत नहीं चाहते।

Look, we don't want any trouble.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

देखो, आप लोगों का क्रिसमस खराब करने के लिए माफ़ी चाहता हूँ।

Look, I’m sorry for ruining your Christmas.

— AK vs AK (2020)

रैंचो, देखो सर बाहर आ रहा है क्या?

Rancho, see if Sir is coming out.

— 3 ईडियट (2009)

रघुबीर, देखो इतने स्वार्थी मत बनो।

Raghubir, come on, don’t be so selfish.

— Dhamaka (2021)

देखो ऐसा है साहब।

Look, here’s the thing, sir.

— OMG 2 (2023)

देखो, मुझे यहाँ क्यों लाया गया है?

Look, why was I brought here?

— Black Friday (2004)

देखो पैसे रखे हैं वहाँ पे।

Look, the money is over there.

— Dunki (2023)

देखो, सब कितने लालची हैं!

Look at how greedy they all are!

देखो रेलगाड़ी कितनी तेज़ी से चल रही है!

Look how fast the train is going!

ओह, तुम्हारा चेहरा तो देखो।

Oh, just look at your face.

— Jojo Rabbit (2019)

अरे देखो, लड़का ऐसे ही परेशान है।

Hey, look, the boy is already upset.

— Lost Ladies (2024)

देखो-देखो, क्या वो पेड़ है?

Look, look, is that a tree?

— तारे ज़मीन पर (2007)

द कुरोकवास, कायो, जिरो देखो, उसने यहाँ पत्र छोड़े हैं।

The Kurokawas—Kayo, Jiro, look, he left letters here.

— 風立ちぬ (2013)

देखो, उसके लिए भगवान से पूछने की कोई ज़रूरत नहीं है।

Look, there's no need to ask God about that.

— पीके (2014)

देखो, बालों की पिन।

Look, a hairpin.

— 火垂るの墓 (1988)

बस देखो, बस आ रही है।

Look, the bus is coming.

देखो कौन आया आखिरकार?

Look who finally showed up!

— Axone (2019)

देखो, राकेश, तुम्हारा पूरा खानदान कंजूस है।

Look, Rakesh, your whole family is stingy.

— Three of Us (2023)

देखो मज़ा आएगा।

Just wait, it'll be fun.

— Superboys of Malegaon (2025)

देखो, सैम।

Look, Sam.

— डाई हार्ड (1988)

देखो, अंजली।

Look, Anjali.

— Three of Us (2023)

देखो, किसी को छू न दे।

Watch out—don’t let it touch anyone.

टिम, देखो कौन आया है!

Tim, look who’s here!

— The Boss Baby (2017)

देखो, वो तुम्हारी माँ हैं।

Look, that's your mother.

— Jab We Met (2007)

चैंप, देखो मैं तुम्हारे लिए क्या लाया हूँ।

Champ, look what I brought for you.

— तारे ज़मीन पर (2007)

देखो यहां कितने हैं!

Look how many there are here!

— Ladri di biciclette (1948)

देखो, ज़िंदगी रेल की पटरी है।

Look, life is like a railway track.

— Jab We Met (2007)

देखो, इंसिया।

Look, Insiya.

— Relatos salvajes (2014)

देखो, टेम्पलटन, काम का कोई विकल्प नहीं होता।

Look, Templeton, there’s no substitute for hard work.

— The Boss Baby (2017)

देखो अब्बा, मैं जाने वाला नहीं हूँ।

Look, Dad, I’m not leaving.

— Sholay (1975)

देखो, बच्चों को अब वह प्यार नहीं मिल रहा जो हमें मिलता था।

Look, children aren't getting the love we used to get anymore.

— The Boss Baby (2017)

देखो कितना मारा है उसने।

Look how badly he beat him up.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

देखो तुम… लैला, नहीं!

Look, you... Laila, no!

— कल हो ना हो (2003)

देखो हाँ, अब बहुत हो गया।

Look, that's enough already.

— Sholay (1975)

देखो, कितना बड़ा है?

Look, how big is it?

— Ladri di biciclette (1948)

देखो, तुमसे जो पूछा जाये उसी बात का जवाब दो।

Look, just answer what you’re asked.

— Kathal (2023)

देखो, भरोसे की बात नहीं है।

Look, it’s not a matter of trust.

— Black Friday (2004)

देखो दादी, हाकू जिंदा है।

Look, Grandma, Haku is alive.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

देखो, वीरू!

Look, Veeru!

— Kathal (2023)

देखो मैंने क्या बनाया बनी के लिए?

Look what I made for Bani!

— Crazy Rich Asians (2018)

देखो, हम दोनों में से एक को तो बीवी बन के रहना पड़ेगा।

Look, one of us has to be the wife.

— बजरंगी भाईजान (2015)

देखो, आपके सीरियल का वक्त हो गया।

Look, it’s time for your TV show.

— Raat Akeli Hai (2020)

देखो, जिसकी मैं बहुत फिक्र करती हूँ उसे बहुत चोट लगी है।

Look, someone I care about deeply has been badly hurt.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

देखो, मेरी और मदद करने की तुम बिलकुल कोशिश मत करना।

Look, don't even try to help me any further.

— Jab We Met (2007)

देखो जी, पकड़ लिया।

Well, look at that—you caught me.

— Dunki (2023)

देखो, मैंने नहीं उठाया उनको।

Look, I didn’t pick them up.

— Black Friday (2004)

देखो पोन्यो, ये कोइची का जहाज़ है।

Look, Ponyo, this is Koichi's boat.

— 崖の上のポニョ (2008)

देखो, समुद्र।

Look, the sea.

— Roma (2018)

देखो साहब, आप मुझे बताओ क्या करना है।

Look, sir, just tell me what I need to do.

— Black Friday (2004)

देखो-देखो, पापा आ गए।

Look, look, Dad’s here!

— OMG 2 (2023)

वो देखो।

Look over there.

— पीके (2014)

इधर देखो, पहले महिला है, और तब मैं.

Look here, the woman goes first, then me.

— Ladri di biciclette (1948)

अरे इधर देखो!

Hey, look over here!

— Jab We Met (2007)

अरे भाई, देखो!

Hey bro, look!

— बजरंगी भाईजान (2015)

बस देखो बस, छुओ मत।

Just look, don’t touch.

कि भई ज़रा देखो क्या हो गया।

Hey, take a look at what happened.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

देखो इसे, देखो?

Look at this, see?

— かぐや姫の物語 (2013)

तुम देखो मज़ाक!

Just look at that joke!

— Kathal (2023)

देखो क्या करता हूँ।

Let’s see what I can do.

— Raat Akeli Hai (2020)

क्या हुआ देखो?

Look what happened!

— Axone (2019)

देखो यहाँ।

Look here.

— Bhakshak (2024)

अरे देखो कौन आया है!

Hey, look who’s here!

— Haq (2025)

हाँ, देखो।

Yes, look.

— Monica, O My Darling (2022)

यह देखो?

Look at this?

— Der Untergang (2004)

देखो.

Look.

— The Shawshank Redemption (1994)

देखो कौन है।

See who it is.

— Kathal (2023)

वो देखो वहाँ पे जगह है, देखो बन गया थोड़ा सा।

Look, there’s some space over there. See, we’ve made a little room.

— Lost Ladies (2024)

माया, देखो-देखो, वो हैंडसम आदमी।

Maya, look! Look at that handsome man.

— Jaane Jaan (2023)

यह देखो!

Look at this!

— 火垂るの墓 (1988)

देखो ज़रा।

Take a look.

— Lost Ladies (2024)

ए देखो कौन है बाहर।

Hey, look who's outside.

— Raat Akeli Hai (2020)

तुम देखो यह मेरी साइकिल है.

Look, this is my bicycle.

— Ladri di biciclette (1948)

देखो क्यों हमें इसका पता करना है?

Look, why do we need to find this out?

— Ladri di biciclette (1948)

वो देखो?

Look over there.

— Der Untergang (2004)

इधर देखो!

Look over here!

— Bhakshak (2024)

अरे देखो!

Hey, look!

— Jab We Met (2007)

ओए देखो ओए!

Hey, look!

— Jab We Met (2007)

ठीक, देखो, ठीक जगह है।

Okay, look, it's the right place.

और बाकी सब तैयार हुए कि नहीं देखो।

And check if everything else is ready.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे इसे देखो — ऊपर आदमी, नीचे औरत!

Hey, look at this—a man on top and a woman underneath!

— पीके (2014)

देखो?

Look?

— 風立ちぬ (2013)

अब तुम देखो मज़ाक।

Now watch this joke.

— Kathal (2023)

देखो क्या कर दिया है तुमने?

Look what you’ve done!

— Jab We Met (2007)

वो देखो!

Look over there!

— 12th Fail (2023)

अब देखो, मैडम।

Now look, ma’am.

— Soni (2019)

हाँ, देखो ध्यान से।

Yes, take a good look.

— Darlings (2022)

ऐ, देखो।

Hey, look.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

देखो कहीं मार्को के बारे में झूठ तो नहीं बोल रहा और सब सही सलामत हैं।

Make sure he isn’t lying about Marco and that everyone is safe.

— डाई हार्ड (1988)