कॉल

कॉल कीजिये उसे।

Call him.

— Khufiya (2023)

इंग्लिश तो, मुझे कॉल क्यों किया, जब मेरे पास ताक़त नहीं है तो?

Then why did you call me when I don’t have the strength?

— Dhamaka (2021)

तुम ऑन एयर होगे तो मुझे कॉल करना फ़ोन पर।

Call me on the phone when you’re on air.

— Dhamaka (2021)

क्या आपको दोबारा कॉल करने की हिम्मत नहीं है।

Don't you have the nerve to call again?

— अंधाधुन (2018)

मिस कॉल करता था।

He used to make missed calls.

— Jaane Jaan (2023)

नहीं अजीत का एक कॉल यहीं कहीं से आया था।

No, Ajit got a call from somewhere around here.

— Jaane Jaan (2023)

हम पहुँचकर कॉल करेंगे।

We’ll call you when we get there.

— Pagglait (2021)

और अगर ये कॉल असली भगवान के पास जाते, तो वो क्या बोलते?

And if these calls went to the real God, what would He say?

— पीके (2014)

देखिए हम उन्हें लगातार कॉल करते रहेंगे।

Look, we’ll keep calling them.

— Dhamaka (2021)

सौ नंबर कॉल कर दिया?

Did you call 100?

— Soni (2019)

बेटी तुमने तो अभी-अभी कहा था कि किसी ने कॉल किया था।

But you just said someone had called, sweetheart.

— Axone (2019)

लंदन से कॉल है।

There’s a call from London.

— Dunki (2023)

हाँ, कॉल आया था।

Yes, I got a call.

— Axone (2019)

निक्की की कॉल मिस मत करना, वह हमारे लिए बहुत खास है।

Don’t miss Nikki’s call; she’s very special to us.

— Monica, O My Darling (2022)

वो मुझे दस मिनट में वापस कॉल करने वाला है।

He’s going to call me back in ten minutes.

— Dhamaka (2021)

इस बार इंटरव्यू का कॉल पक्का है।

This time, I’m sure I’ll get a call for an interview.

— 12th Fail (2023)

मुझे डर लगा, तो, मैंने कॉल उठाना बंद कर दिया।

I got scared, so I stopped answering the calls.

— Jaane Jaan (2023)

हमें उन्हें कॉल करना पड़ेगा।

We'll have to call them.

— Dhamaka (2021)

"रोज़ शाम को कॉल आता था।"

I used to get a call every evening.

— Jaane Jaan (2023)

भाई, सब को कर लिया कॉल।

Bro, I've called everyone.

— 12th Fail (2023)

कॉल करिए अगली बार से।

Please call next time.

— Soni (2019)

आपके चैनल को कॉल करने का पेमेंट।

Payment for calling your channel.

— Dhamaka (2021)

उसने बोला ना पंद्रह मिनट बाद कॉल करेगा।

He said he’d call in fifteen minutes, didn’t he?

— Dhamaka (2021)

फ़ोन कॉल तो गया था रघुबीर सिंह के फ़ोन से।

The call was made from Raghubir Singh’s phone.

— Raat Akeli Hai (2020)

आपके सब कॉल रॉन्ग नंबर पर जा रहे हैं।

All your calls are going to the wrong number.

— पीके (2014)

वही कॉल कर रहा है।

He’s the one calling.

— Dhamaka (2021)

ये तुम्हें ही कॉल क्यों कर रहा है?

Why is he calling you specifically?

— Dhamaka (2021)

सबसे पहले मैंने आपको कॉल किया।

I called you first.

— Dhamaka (2021)

इसीलिए तो आपने मुझे कॉल किया था।

That’s why you called me.

— Dhamaka (2021)

मुझे एक जरूरी कॉल करनी है।

I need to make an important call.

पता है, हमारी शादी के ठीक बाद एक फ़ोन कॉल आई।

You know, a phone call came right after our wedding.

— 83 (2021)

कॉल रिकॉर्ड किया?

Did you record the call?

— Dhamaka (2021)

अरे तो कॉल कर लेना सर, जब भी चाहिए, डब्बा आ जाएगा।

Oh, just give me a call whenever you need it, sir, and the box will arrive.

— Darlings (2022)

खाला कब से कॉल कर रही है।

How long has Auntie been calling?

— Darlings (2022)

अगला कॉल जो आपको आएगा, हमारे नए सिस्टम की लीडर का होगा।

The next call you receive will be from the leader of our new system.

— Jawan (2023)

कल पहुँचते ही जस्सी से मिलना और हमें कॉल करना।

As soon as you arrive tomorrow, meet Jassi and call us.

— Dunki (2023)

और मुझे कॉल करना जरूरी है.

And I need to call.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

वीडियो कॉल है न।

It’s a video call, right?

— Tribhanga (2021)

तुम्हारे और विक्रम सिंह के कॉल रिकॉर्ड देखे हैं हमने।

We've checked the call records between you and Vikram Singh.

— Raat Akeli Hai (2020)

कॉल नहीं।

No call.

— Dhamaka (2021)

सर, इमरजेंसी कॉल।

Sir, there's an emergency call.

— Jawan (2023)

कीजिए, कॉल कीजिए।

Please do it, make the call.

— Dhamaka (2021)

मैडम, क्या मैं आपके फोन का उपयोग कॉल करने के लिए कर सकता हूँ?

Ma'am, may I use your phone to make a call?

— Relatos salvajes (2014)

महिमा, साइबर सेल से कॉल आया था।

Mahima, I got a call from the cybercrime unit.

— Kathal (2023)

बॉस, निजी कॉल लो।

Boss, take a personal call.

— Dhamaka (2021)

जब मुझे कॉल करना पड़ेगा मैं आपको कॉल कर दूँगी।

I'll call you when I need to.

— Jawan (2023)

कोई कॉल नहीं।

No calls.

— Dhamaka (2021)

आलिया, तुम्हें मेरे लिए एक कॉल करना है।

Alia, I need you to make a call for me.

— Jawan (2023)

मुझे क्यों कॉल किया जब पाटिल माफ़ी नहीं माँग रहा था।?

Why did you call me when Patil wasn't apologizing?

— Dhamaka (2021)

अजीत का एक कॉल यहीं, कहीं से आया था।

Ajit got a call from somewhere around here.

— Jaane Jaan (2023)

ओए, लंदन कॉल लगा रहे हो और हमें बुलाया भी नहीं?

Hey, you’re calling London and didn’t even invite us?

— 83 (2021)

कॉल कीजिए।

Please call.

— Dhamaka (2021)

हम कॉल कर देते हैं।

We'll give them a call.

— Jab We Met (2007)

बारह मिस कॉल।

Twelve missed calls.

— Lost Ladies (2024)

और मुझे लगता है की हमारे स्टूडियो में अभी उसी का कॉल आया है।

And I think we just got a call about that at our studio.

— Dhamaka (2021)

मुझे तो उम्मीद ही नहीं थी कि अगले सप्ताह से पहले आपका कॉल आयेगा।

I didn't expect your call before next week.

— Axone (2019)

बेचारी रोज़ कॉल करती है।

The poor thing calls every day.

— Darlings (2022)

हाँ, मैं तुम्हें बाद में कॉल करूँगी।

Yes, I’ll call you later.

— Axone (2019)

ये कॉल डाटा है वो ज़रूर पुलिस की मदद से दो शहरों में आश्रय ले रही है।

This call data shows that she is definitely taking refuge in two cities with the help of the police.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

सब कॉल रॉन्ग नंबर पर जा रहे हैं!

All the calls are going to the wrong number!

— पीके (2014)

आप पूछे थे ना कि आपको क्यों कॉल किया?

You asked why I called you, right?

— Dhamaka (2021)

हो सके तब कॉल करना।

Call me when you can.

स्टेज पर थे तब बेबी ने दो-तीन बार कॉल किया था।

The baby called two or three times while we were on stage.

— Jawan (2023)

कॉल करने के लिए थैंक यू।

Thanks for calling.

— Soni (2019)

मिस्टर देव, आपकी कॉल लग गई है, सर।

Mr. Dev, your call has gone through, sir.

— 83 (2021)

मुझे कॉल करने दो।

Let me call.

— अंधाधुन (2018)

हम उन्हें कॉल नहीं करेंगे।

We won't call them.

— Dhamaka (2021)

अगर वो फ़ोन नहीं उठा रहे तो दोबारा कॉल मत करना।

If they’re not answering the phone, don’t call again.

— Dhamaka (2021)

हम आपको क्यों कॉल कर रहे हैं, पता है?

Do you know why we're calling you?

— Dhamaka (2021)