बताओ

उन्हें बताओ हम कौन है।

Tell them who we are.

अरे सुनने कहने को क्या बचा है, तुम बताओ हमको?

Come on, what’s left to say or hear? You tell me.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे मत बताओ।

Don't tell me.

तुम्हारा पता बताओ।

Tell me your address.

बताओ!

Tell me!

— धुरंधर (2025)

अच्छा बताओ, क्या तुम वापस स्कूल आना चाहते हो?

Okay, tell me, do you want to come back to school?

— OMG 2 (2023)

यह बताओ तुम इतनी देरी से क्यों उठी?

Tell me, why did you wake up so late?

— Axone (2019)

पुलिस तुम तो सच-सच बताओ तुम्हारी लड़की चोर है कि नहीं।

Officer, just tell me the truth—is your daughter a thief or not?

— Kathal (2023)

उसे खुद तुम बताओ.

You tell him yourself.

— Der Untergang (2004)

बताओ कौन सी डिग्री चाहिए?

Tell me, what degree do you need?

— Dunki (2023)

पूरा सच बताओ।

Tell me the whole truth.

मुझे उसका नाम बताओ प्लीज़?

Could you please tell me his name?

— Axone (2019)

मुझे जर्मनी के बारे में बताओ।

Tell me about Germany.

बताओ भैया।

Tell me, bro.

— बजरंगी भाईजान (2015)

बताओ, यार?

Come on, tell me.

— Jab We Met (2007)

क्या सुने बताओ?

Tell me what you heard.

— बजरंगी भाईजान (2015)

पूरी बात बताओ।

Tell me the whole story.

— 12th Fail (2023)

और बताओ, कैसे हो।

So, how are you doing?

कैसे किया बताओ।

Tell me how you did it.

— Merry Christmas (2024)

मुझे अपने परिवार के बारे में बताओ।

Tell me about your family.

— Jojo Rabbit (2019)

बताओ न ये पैटर्न कैसा लग रहा है?

Tell me, how does this pattern look?

— Pagglait (2021)

बताओ ये क्या है.

Tell me, what is this?

— The Shawshank Redemption (1994)

तो बताओ?

So, tell me?

— कल हो ना हो (2003)

साफ़ बताओ क्या चाहिए।

Just tell me clearly what you want.

हमें बताओ, हम उसे खत्म कर दें?

Tell us, should we finish him off?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

“अच्छा, अब बताओ क्या हुआ?” मैंने पूछा।

“All right, now tell me what happened,” I asked.

खबर बताओ।

Tell me the news.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मुझे यह बताओ, कि टॉम ऐसा कर क्यों रहा है।

Tell me why Tom is doing this.

उसको अपने-आप जाकर बताओ।

Go and tell them yourself.

तुम खबर बताओ।

You tell me the news.

— Black Friday (2004)

बताओ इनू।

Tell me, Inu.

— तारे ज़मीन पर (2007)

तुम बताओ क्या हुआ, यार?

Tell me what happened, man.

— Jab We Met (2007)

बताओ, तुम्हारा सपना क्या है?

Tell me, what is your dream?

— Relatos salvajes (2014)

मुझे तुम्हारी योजना बताओ।

Tell me your plan.

डरो मत, बताओ क्या नाम है?

Don't be shy—tell me, what's your name?

— Soni (2019)

अच्छा यह बताओ, यह नमूना कौन है जिसे अपने साथ लाए हो?

Okay, tell me, who’s this character you’ve brought along?

— Jab We Met (2007)

“बताओ, मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?”

Tell me, what can I do for you?

तुम ही बताओ क्या करें।

You tell me what we should do.

अरे, बताओ न, कहाँ?

Come on, tell me—where?

— Darlings (2022)

तुम जगह और समय बताओ।

You tell me the place and time.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

उसे बताओ।

Tell him/her.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तुम्हें अभी क्या चाहिए बताओ?

Tell me what you need right now.

— Dhamaka (2021)

बताओ तुम्हारे दूसरे साथी कौन हैं?

Tell me, who are your other companions?

— Sardar Udham (2021)

और फिर बताओ कि ये कहाँ है।

And then tell me where this is.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वह टॉम को बताओ।

Tell Tom that.

अरे बताओ राहुल--अरे क्या बताए तुम्हें?

Hey, tell me, Rahul— Oh, what am I supposed to tell you?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हमें बताओ उस दिन क्या हुआ था।

Tell us what happened that day.

— पीके (2014)

और मुझे उसकी तारीख देखकर बताओ।

And tell me after checking its date.

— Raat Akeli Hai (2020)

बाद में मुझे सब कुछ बताओ।

Tell me everything later.

— Roma (2018)

जाल बिछा दिया है, अन्ना को बताओ।

The trap has been set; tell Anna.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

आप बताओ हो जाएगा।

You tell me—will it get done?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

और तुम बताओ, क्या पियोगे?

And you, what would you like to drink?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हमें उनके बारे में बताओ।

Tell us about them.

बताओ अपने बच्चों को अंधेरे में रखा।

Tell me, you kept your children in the dark.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

निश्चित रूप से, उन्हें बताओ।

Certainly, tell them.

— अंधाधुन (2018)

तुम कहाँ हो, बताओ।

Where are you? Tell me.

— Monica, O My Darling (2022)

प्रेस को बताओ।

Tell the press.

— अंधाधुन (2018)

मुझे एक लाइन में बताओ, तुम क्या चाहते हो?

Tell me in one line what you want.

— Relatos salvajes (2014)

डीन को बताओ जल्दी।

Tell the dean quickly.

— Jawan (2023)

बताओ, किसने लिखी है?

Tell me, who wrote it?

— Jojo Rabbit (2019)

अच्छा बताओ, मैं तुम्हें कैसी लगती हूँ?

Okay, tell me, what do you think of me?

— Jab We Met (2007)

मुझे सच्चाई बताओ।

Tell me the truth.

“बैठो और शुरू से बताओ।”

Sit down and tell me from the beginning.

बताओ क्या खाओगी?

Tell me, what would you like to eat?

— Soni (2019)

मत बताओ।

Don't tell me.

मुझे उसका नाम बताओ।

Tell me his name.

तुम बताओ।

You tell me.

— Haq (2025)

ज़रूरी बात बताओ पहले।

Tell me the important thing first.

तुम्हीं बताओ।

You tell me.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

आगे क्या करना है बताओ न?

Tell me what to do next?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अपने मिशन के बारे में बताओ।

Tell me about your mission.

— बजरंगी भाईजान (2015)

नया खेल बताओ।

Suggest a new game.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अम्मा तुम यह बताओ, खाना तो आज यहीं बनेगा ना?

Mom, tell me, we're making the food here today, right?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अपने साथियों के बारे में बताओ!

Tell me about your friends!

— Sardar Udham (2021)

अपना नाम और मुल्क बताओ।

Tell me your name and country.

— Dunki (2023)

मुझे मत बताओ, हैग.

Don’t tell me, Haig.

— The Shawshank Redemption (1994)

पढ़ के बताओ।

Read it and tell me.

— Lost Ladies (2024)

बताओ सब जो पूछते हैं।

Tell me everything they ask.

— Bhakshak (2024)

अच्छा बताओ, क्या खेलते हो?

Okay, tell me, what do you play?

— OMG 2 (2023)

साफ़ बताओ, साफ़ बात करो।

Speak clearly and be straightforward.

ओके, बताओ?

Okay, tell me?

— कल हो ना हो (2003)

एक बार फिर से इलाके की जाँच करके बताओ।

Check the area once again and let me know.

— डाई हार्ड (1988)

बात क्या है बताओ?

What's going on? Tell me.

— Jab We Met (2007)

अरे मुझे तो बताओ न, यार।

Come on, tell me, buddy.

— AK vs AK (2020)

कुछ तो बोलो, उसे कुछ बताओ।

Say something—tell them something.

— AK vs AK (2020)

भाई कोई बताओ इनकी मम्मी जी को।

Bro, someone tell their mom.

— Dunki (2023)

अपने देश के बारे में कुछ बताओ।

Tell me something about your country.

अब बताओ, मुझे धोखा क्यों दिया?

Now tell me, why did you betray me?

— Jab We Met (2007)

बताओ इसको किसका?

Tell me, whose is this?

— Monica, O My Darling (2022)

बताओ न।

Come on, tell me.

— Pagglait (2021)

तुम बताओ, तुम्हें क्या चाहिए?

You tell me—what do you want?

— Khufiya (2023)

आईडी बताओ?

Tell me the ID?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

बताओ, पेशकश क्या है?

Tell me, what’s the offer?

— Darlings (2022)

अंदर की बात बाहर मत बताओ।

Don't reveal our private matters to outsiders.

भारती, तुम ही बताओ इन्हें।

Bharti, you tell them.

— Ajeeb Daastaans (2021)

बताओ तो।

Go on, tell me.

— Haq (2025)

तो बताओ, आप पिक्चर कर रहे हो या नहीं?

So, tell me—are you picturing it or not?

— AK vs AK (2020)

हमें बताओ टॉम कहाँ है।

Tell us where Tom is.

यह इंजेक्शन दे दो और आधे घंटे के बाद बताओ कि वह कैसी हैं।

Give her this injection and let me know how she is after half an hour.

— Tribhanga (2021)

इसके बारे में बताओ, नौजवान।

Tell me about it, young man.

— 風立ちぬ (2013)

जवाब सोचकर बताओ।

Think about your answer and then tell me.

जा कर टॉम को बताओ।

Go tell Tom.

बताओ अम्मा।

Tell me, Mom.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप पता बताओ।

Tell me the address.

— कल हो ना हो (2003)

बताओ, चलो।

Go on, tell me.

— Sardar Udham (2021)

क्या तुम ठीक हो, क्या बात बताओ।

Are you okay? Tell me what’s wrong.

शुरू से बताओ।

Explain it from the beginning.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे सच बताओ, अभी।

Tell me the truth, right now.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अरे, बताओ तो सही!

Come on, tell me!

— Soni (2019)