मिलने

वे चिमर की दादी को अस्पताल से छुट्टी मिलने का इंतज़ार कर रहे हैं।

They’re waiting for Chimer’s grandmother to be discharged from the hospital.

— Axone (2019)

जो तुम ढूँढ़ रहे हो वह बाहर कहीं नहीं मिलने वाला, हिकप।

What you're looking for isn't going to be found anywhere out there, Hiccup.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मिलने का वक़्त आ गया।

It’s time to meet.

— Sardar Udham (2021)

तुम अपनी माँ से मिलने गए?

Did you go to see your mother?

— 火垂るの墓 (1988)

आखिरकार रघुबीर महाता को जो माफ़ी चाहिए थी वो उनको मिलने वाली है।

At last, Raghuveer Mahata is about to get the apology he wanted.

— Dhamaka (2021)

मुझे यहां मिलने के लिए धन्यवाद।

Thank you for meeting me here.

— Crazy Rich Asians (2018)

नए-नए गाँव मिलने लगे।

We started coming across new villages.

कैसे मैं अपने दोस्त के साथ तेरे हॉस्टल तुझे मिलने आता था।

I used to come to your hostel with my friend to see you.

— Jab We Met (2007)

तुमसे फिर कभी न मिलने के नाम।

Here's to never meeting you again.

— The Boss Baby (2017)

चलो, तुमसे सब मिलने आए हैं।

Come on, everyone’s here to see you.

— Pagglait (2021)

मेरा काम मिलने पर वह खुश था।

He was happy when he got the job.

नंद सिंह आये हैं मिलने।

Nand Singh has come to visit.

— Sardar Udham (2021)

इसीलिए तुम्हें मिलने आया हूँ।

That’s why I came to see you.

— Jawan (2023)

तब तो आप बिक्री पर मिलने वाले अतिरिक्त मुनाफ़े के सारे मौके गँवा देंगी।

Then you’ll miss out on all the extra savings available during the sale.

कौन आता है हम लोगों से मिलने?

Who comes to visit us?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मिलने की जरूरत है।

We need to meet.

— Relatos salvajes (2014)

मैं अचानक वापस आ गई प्रदीप को मिलने।

I suddenly came back to see Pradeep.

— Three of Us (2023)

यानी शादी के बाद तेरे घर में मुझे आया की नौकरी मिलने वाली है।

So basically, after we get married, I’ll be working as a nanny at your place.

— Sholay (1975)

माँ गोदावरी की कसम खाई थी कि हथियार मिलने के बाद ही वापस आऊँगा।

I had sworn by Mother Godavari that I wouldn’t return until I found the weapons.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

आज परीक्षा कागज मिलने वाले थे ना इनू?

The exam papers were supposed to be handed out today, right, Inu?

— तारे ज़मीन पर (2007)

वो मिलने आई थी।

She had come to meet me.

— Three of Us (2023)

आपके पति आपको मिलने क्यों आए थे?

Why did your husband come to see you?

— Jaane Jaan (2023)

पर मिलने से पहले हमारी कुछ शर्तें हैं।

But we have a few conditions before we meet.

— Padmaavat (2018)

मिलने का वक़्त ख़त्म।

Visiting hours are over.

— Tribhanga (2021)

अरे बेटा, कुछ लोग मिलने आए हैं।

Hey, son, some people have come to see you.

— Jab We Met (2007)

मैं गई थी मिलने।

I had gone to meet someone.

— Monica, O My Darling (2022)

उनको अगले महीने ही पद्म श्री मिलने वाला है।

They’re set to receive the Padma Shri as soon as next month.

— 12th Fail (2023)

जेल में मिलने आना।

Come visit me in jail.

— Kathal (2023)

ये तो बस यूँ ही मिलने आए थे।

They just came by for a casual visit.

— Bulbbul (2020)

यकीन करो, मैं तुम्हें नयन से भी मिलने नहीं दूँगी।

Believe me, I won't even let you meet Nayan.

— Tribhanga (2021)

सीख लोगी, तो भी तुम्हें वो नौकरी नहीं मिलने वाली।

Even if you learn, you’re still not going to get that job.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मिलने आए थे किसी से।

They had come to meet someone.

— Bhakshak (2024)

हाथ मिलने ले लिए।

To shake hands.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आपसे मिलने के पहले ना, उन्हें हम पसंद थे।

Before she met you, she liked us.

— Haq (2025)

उधर एक आदमी आएगा तुझे मिलने।

A man will come over to meet you.

— Black Friday (2004)

हमने वहीं मिलने की बात की थी।

We had agreed to meet there.

— 火垂るの墓 (1988)

अभी रात को कुछ नहीं मिलने वाला है।

You won't be able to get anything tonight.

— Lost Ladies (2024)

दस मिनट में मिलने वाला हूँ।

I’ll meet you in ten minutes.

— AK vs AK (2020)

सर, वो आपसे कोई मिलने आई हैं।

Sir, someone is here to see you.

— Three of Us (2023)

अपनी बीवी को मिलने आया है।

He’s come to see his wife.

— Jaane Jaan (2023)

मैं आज रात उनसे मिलने जा रहा हूं।

I’m going to meet them tonight.

— Crazy Rich Asians (2018)

ना मिलने देता था, ना बात करने देता था।

He wouldn’t let me meet them or talk to them.

— Dunki (2023)

तेरे को मिलने को नहीं आए हम।

We didn't come to meet you.

— Monica, O My Darling (2022)

किसी से मिलने आया हूँ।

I’ve come to meet someone.

— Dunki (2023)

मिलने का समय ख़त्म हो गया।

Visiting hours are over.

— Tribhanga (2021)